Expresiones en inglés (con ejemplos y ejercicios)

El inglés tiene muchísimas frases hechas, ¡y para todas las ocasiones! En este artículo te enseñaremos algunas de las expresiones más útiles y conocidas del inglés para que puedas utilizarlas cuando tengas la oportunidad.

Actualizado a 10 de enero de 2024, 11:40

Expresiones generales para una conversación en inglés

Las frases hechas y expresiones populares son la salsa de cualquier idioma: son muy útiles para comunicarse y hacen que nuestra habla suene más natural. A los ingleses les encanta utilizar este tipo de expresiones, así que aprender a usarlas es una manera fácil de hacer que nuestro inglés parezca más nativo.

Las expresiones hechas en inglés -que puedes aprender divinamente viendo alguna de estas series en inglés o películas que hemos seleccionado por nivel- son especialmente adecuadas para utilizar en conversaciones orales. Aquí tienes algunas de las expresiones más comunes para empezar una conversación, que deberías memorizar junto con los adverbios y.. ¿Por qué no? Algunos chistes graciosos ;)

Expresiones para empezar una conversación en inglés

Expresión	Traducción
How are you?	¿Cómo estás?
How are you doing?	¿Qué tal?
How’s everything?	¿Qué tal todo?
What’s up?	¿Qué tal? / ¿Qué hay de nuevo?
Alright?	¿Todo bien?
It’s great to see you!	¡Me alegro mucho de verte!
Long time no see!	¡Cuánto tiempo sin verte!
It’s been ages!	¡Hacía mucho que no te veía!
You're looking good!	¡Tienes buen aspecto!

Expresiones para terminar una conversación en inglés

Has empezado la conversación con tu interlocutor, habéis charlado un rato, y te has dado cuenta de que el tiempo ha pasado volando y tienes que ir despidiéndote. ¿Cómo hacerlo? En las siguientes tablas encontrarás algunas expresiones para terminar una conversación y despedirte.

Expresión	Traducción
I’d love to continue this conversation, but…	Me encantaría continuar esta conversación, pero…
I’d love to keep chatting, but…	Me encantaría seguir charlando, pero…
Sorry, but I should be going now…	Lo siento, pero debería irme ya…
Oops, it’s getting late!	¡Uy, se está haciendo tarde!
I don’t want to take up any more of your time…	No quiero quitarte más tiempo…
I don’t want to keep you…	No quiero entretenerte...
I gotta go!	¡Tengo que irme!
I’m off!	¡Me voy!
I’d better get/be going!	¡Mejor que me vaya!
Time for me to go!	¡Es hora de que me vaya!
Must be on my way!	¡Me tengo que ir!
It was nice to see you again.	Ha sido un placer verte de nuevo.
It’s been great talking to you.	Ha sido un placer hablar contigo.
Thanks for your time.	Gracias por tu tiempo.
Let’s do this again soon!	¡Quedemos otra vez pronto!

Expresiones para despedirse en inglés

Expresión	Traducción
Speak to you soon.	Hablamos pronto.
I’ll keep you posted.	Te mantendré informado/a.
Hope to catch up soon!	¡A ver si nos ponemos al día pronto!
Take care.	Cuídate.
Give my regards / my love to…	Dale recuerdos de mi parte a…
See you later.	Hasta luego.
Have a nice weekend!	¡Que tengas un buen fin de semana!
See you tomorrow!	¡Hasta mañana!
See you!	¡Nos vemos!
Bye!	¡Adiós!

Take note!

Cuando hablamos por teléfono, en castellano solemos decir “Hola, soy…”. En cambio, para presentarnos por teléfono en inglés, debemos utilizar la tercera persona del singular, como si estuviésemos presentando a otra persona. Así:

Hello, this is Ana. I’m calling to speak to Chris… ➡️ Hola, soy Ana. Llamaba para hablar con Chris…

Expresiones de tiempo en inglés

En la siguiente tabla encontrarás unas cuantas expresiones inglesas relacionadas con el tiempo. Y, ya que hablamos de tiempo, quizá este sea un buen momento para dar un repaso a los adverbios de tiempo en inglés, que puede que te vengan bien para utilizar en el mismo contexto que estas expresiones.

Expresión	Traducción
Time is ticking!	¡El tiempo pasa!
Time is money.	El tiempo es oro.
There’s no time to lose.	No hay tiempo que perder.
Against the clock.	A contrarreloj.
Just in time!	¡Justo a tiempo!
Better late than never.	Más vale tarde que nunca.
Living on borrowed time.	Tener los días contados.
Behind the times.	Pasado de moda.
All in good time.	A su debido tiempo.
To have time in your hands.	Tener tiempo de sobra.
Time will tell.	El tiempo dirá.
Time flies!	¡El tiempo vuela!
The good times.	Los buenos tiempos.
Happy times!	¡Qué tiempo tan feliz!
In my time…	En mi época…
That ship has sailed.	Es demasiado tarde.
A stitch in time saves nine.	Más vale prevenir que curar.

Expresiones de frecuencia en inglés

En nuestro artículo sobre los adverbios de frecuencia en inglés puedes encontrar los adverbios más comunes para hablar de la periodicidad con la que algo se hace. En la siguiente tabla encontrarás expresiones para hablar de frecuencia que complementan muy bien esos adverbios.

Expresión	Traducción
Every now and then.	Algunas veces.
Once in a blue moon.	Muy de vez en cuando, esporádicamente.
Hardly ever.	Prácticamente nunca.
Never ever.	Nunca jamás.
Not in a million years!	¡Ni en un millón de años!