AutoresSarah Presant Collins When she's not writing for Speak Up, Sarah is based at Pompeu Fabra University in Barcelona, where she helps researchers reach an international audience through articles, presentations, tweets, videos, and podcasts in English. 70 Artículos publicados por "Sarah Presant Collins " Language Anglopolis: Who's Afraid of Phrasal Verbs? Son el terror de la mayoría de los estudiantes de inglés, estructuras gramaticales aparentemente sencillas que pueden convertirse en una auténtica pesadilla. Para no tenerles miedo y poder dominarlas, basta con conocerlas mejor. ¿Te apetece acercarte? Sarah Presant Collins iStockLanguage 'A Piece of Cake' and other figures of speech widely used in English El uso de figuras retóricas y frases hechas es uno de los aspectos más idiosincráticos de cualquier idioma. Últimamente, en los medios de comunicación se han impuesto un buen número de dulces metáforas a las que nos disponemos a hincar el diente. Sarah Presant Collins Entertainment Brave New World by Aldous Huxley Esta obra maestra de la ciencia ficción distópica imagina un mundo en el que el control social se ejerce mediante el entretenimiento y la tecnología. Una novela profética. Sarah Presant Collins CordonCulture Shakespeare Today: Anglopolis El legado de Shakespeare continúa muy presente, no solo en las versiones de sus obras, sino también en producciones en principio originales que recrean sus tramas y temáticas de una manera más o menos evidente. Sarah Presant Collins Free imagePeople The Mysterious Life of William Shakespeare: the Man Behind the Work Conocemos muy bien la obra del maestro inglés y su impacto en la literatura universal pero poco acerca de su vida. ¿Es posible encontrar pistas sobre su genialidad en su biografía? ¿Quién fue realmente William Shakespeare? Sarah Presant Collins shutterstockLanguage The Viking Legacy: Anglopolis En el siglo IX, los vikingos invadieron buena parte de las islas británicas y su idioma, el nórdico antiguo, empezó a impregnar las lenguas locales. Esa influencia sigue bien presente en el inglés que usamos hoy en día. Sarah Presant Collins Free ImageLanguage Anglopolis: How English Went Global Durante el reinado de la reina Victoria, entre 1837 y 1901, el Imperio británico llegó a gobernar sobre una cuarta parte de la población mundial y el número de angloparlantes aumentó en más de cien millones. Sarah Presant Collins Free ImageLanguage Anglopolis: Sexist Dictionaries No existe en inglés una institución prescriptiva que dicte una definición canónica y un uso correcto del idioma. Esto confiere una gran flexibilidad a la lengua inglesa, pero también permite que ciertos términos discriminatorios se cuelen incluso en los diccionarios. Sarah Presant Collins FreeimagePeople The Comma Queen: Mary Norris Durante más de dos décadas fue correctora de estilo de la prestigiosa revista The New Yorker, lo que le valió el título de Reina de las Comas. Autora de un libro sobre su pasión por la cultura griega, nos habla de su meticuloso trabajo con la lengua inglesa. Sarah Presant Collins Culture Top 5 Victorian Novels La época victoriana fue un período prolífico para la literatura inglesa gracias al progreso impulsado por la Revolución Industrial. Estas son cinco de las novelas victorianas más populares. Sarah Presant Collins People Jason Marsalis: Jazz In the Blood Nacido en la cuna del jazz, Jason Marsalis es un reconocido percusionista, y el miembro más joven de una legendaria familia de músicos. En conversación con Speak Up, Marsalis reflexiona sobre el pasado, el presente y el futuro del jazz. Sarah Presant Collins iStockLanguage Anglopolis: Acronyms Los acrónimos en inglés marcan tendencia global, pero sobre todo esconden un universo de significado con connotaciones lingüísticas, históricas y hasta ideológicas. Sarah Presant Collins Adobe StockPlaces University of Oxford: Europe's most prestigious university La universidad más antigua del Reino Unido se extiende por todo Oxford respirando antiguas tradiciones, pero a la vanguardia de la investigación. Sarah Presant Collins Adobe StockLanguage American vs British English: Divided by a Common Language Los malentendidos lingüísticos -a menudo divertidos, a veces embarazosos- son muy frecuentes en la comunicación entre británicos y estadounidenses. Sarah Presant Collins Current Affairs The Lord Mayor's Show: An Historic Procession El alcalde de Londres es una figura de reciente creación, pero el Lord Mayor de la City es un cargo que ha existido durante siglos. Cada año por estas fechas se nombra un nuevo representante. Sarah Presant Collins iStockLanguage Anglopolis: the Anarchy of the English Language Explained to Students of English A los estudiantes de inglés puede parecerles que las normas gramaticales de este idioma son arbitrarias. En realidad, siguen una lógica fundada en su compleja historia. La explicamos. Sarah Presant Collins Language Understanding Understatement: Anglopolis La proverbial flema británica se manifiesta en el lenguaje mediante una tendencia a atenuar la carga emotiva. Es por ello que es necesario no interpretar literalmente todo lo que dicen los británicos. Estos episodios históricos pueden servir como referencia. Sarah Presant Collins FreeimageClassic Books "White Teeth" by Zadie Smith Pocas novelas debut reciben tantos elogios de la crítica como esta, publicada en 1999, cuando la autora contaba apenas veinticinco años. Se convirtió en un clásico moderno. Sarah Presant Collins CordonLanguage Anglopolis: Wit El lenguaje lo puede todo y el humor es su manifestación más flexible, capaz de abarcar desde la sátira más salvaje al sofisticado e irónico ingenio de Jane Austen u Oscar Wilde. Repasamos algunos de los orfebres más finos del humor en lengua inglesa. Sarah Presant Collins FreeimageLanguage Anglopolis: Orthographic Anarchy En muchos aspectos, el inglés es un idioma sencillo: los sustantivos no tienen género, e incluso los verbos irregulares solo tienen tres formas principales. Sin embargo, en la ortografía a menudo conviven distintas variantes y no existe una autoridad prescriptiva. Sarah Presant Collins FreeimageLanguage When Does English Become English?: A Brief History of the English Language The Oxford English Dictionary aims to record the English language from the first known use of a word in English until now. But that raises the tricky question: When does the English language begin? Sarah Presant Collins Harry DodgeEntertainment Maggie Nelson: On Freedom Esta ensayista estadounidense explora el arte, el sexo, las drogas o el medio ambiente para reflexionar sobre el significado de la libertad con un enfoque matizado que contrasta con la rigidez de las ideologías hegemónicas. Sarah Presant Collins ShutterLanguage Portmanteau Words Sin una autoridad prescriptiva, la creación de nuevas palabras en inglés a menudo es cuestión de ingenio y oportunidad. Desde la literatura, la tecnología o la farándula, estos son algunos ejemplos. Sarah Presant Collins Mary Evans Picture LibraryLanguage Anglopolis: The Romance in English Además de la lenguas sajonas y del nórdico antiguo, también el latín y el francés ejercieron una profunda influencia en el desarrollo del vocabulario y de la ortografía del inglés moderno. Sarah Presant Collins FreeimageLanguage Mike O’Neill: The Art of Error Mike O’Neill acumula un amplia experiencia como profesor de inglés para extranjeros. Su filosofía de la enseñanza se basa en una premisa básica: para avanzar en el aprendizaje de un idioma, es indispensable arriesgarse y perder el miedo a equivocarse. Sarah Presant Collins FreeimageCulture "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee La lucha contra los prejuicios raciales en la América profunda de los años treinta se narra desde la cándida perspectiva de una niña. Una obra de ficción que contribuyó al movimiento de los derechos civiles. Sarah Presant Collins iStockLanguage Be My Valentine El lenguaje nos permite expresar nuestros sentimientos y no hay manifestación más sentida que la que dirigimos al objeto de nuestro amor. A lo largo de los siglos, los símbolos románticos han encontrado en la poesía su medio favorito de expresión. A continuación, repasamos algunos ejemplos de los poemas más románticos en inglés. Sarah Presant Collins Language Adding New Words to English La redactora jefa Fiona McPherson se adentra en la historia del Oxford English Dictionary y nos desvela la intrincada interacción entre tradición y evolución tecnológica. Sarah Presant Collins ShutterstockLanguage How A Dictionary Works: Keeping Track of English Durante 170 años, ha definido y documentado el uso de más de 600.000 palabras, pero la labor del Oxford English Dictionary no se detiene, siempre atento a la actualidad. Así es como trabaja el diccionario de referencia del idioma más hablado del mundo. Sarah Presant Collins ShutterLanguage The Word of the Year: A Year in Eight Words (and Some More) La irrupción de la inteligencia artificial en nuestro día a día dejó huella entre las palabras que definieron 2023. De momento, sin embargo, siguen siendo las personas y sus relaciones sociales y afectivas quienes dominan la evolución del lenguaje y su imparable creatividad. Sarah Presant Collins Language Speak Like Shakespeare Si dices "romper el hielo" o "bien está lo que bien acaba": ¡estás citando a Shakespeare! Hay tantas expresiones acuñadas por el genio inglés que han entrado en el lenguaje cotidiano (incluso en español), descubramos algunas de ellas. Sarah Presant Collins cordonEntertainment Ian McEwan: Life's Lessons Dueño de una de las trayectorias más prestigiosas y prolíficas, el novelista inglés recorre en "Lecciones" (publicado en español por Anagrama) buena parte de la segunda mitad del siglo XX. Sarah Presant Collins Culture British Cakes La repostería triunfa en la televisión del Reino Unido con varios formatos de gran éxito. Repasamos la evolución de la tradición pastelera británica a lo largo de la historia. Sarah Presant Collins Language Trademark Talk Constantemente, nuevas tecnologías e inventos, nuevas costumbres y necesidades creadas reclaman un lugar en nuestra habla diaria, y la lengua dispone de sus propios métodos para adaptarse a los tiempos. Uno de los más comunes es convertir una marca registrada en palabra de uso común. Estos son los casos más habituales en inglés. Sarah Presant Collins Current Affairs The Gentrification of Notting Hill El éxito de la comedia romántica protagonizada por Julia Roberts y Hugh Grant popularizó el distrito de Notting Hill con sus casas de fachadas color pastel, pero también contribuyó a la inflación del precio de la vivienda. Revisamos cómo el lenguaje se adapta al mercado. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: Anglo-Saxon English La influencia germánica en las tradiciones británicas, así como en la lengua inglesa, se remontan a la invasiones de las tribus del norte de Europa en el siglo VII. La sangre alemana corre incluso por las venas de la familia real. Sarah Presant Collins Culture A Christmas Carol Charles Dickens no solo es el gran novelista inglés del siglo XIX, sino también el responsable en gran parte del espíritu de jovialidad y buena voluntad que nos invade por Navidad. Publicada en 1843, esta breve parábola protagonizada por el ávaro Scrooge sigue muy presente en la tradición británica. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: Money Beasts Sin duda debe haber una explicación para el hecho de que en el mundo de las finanzas existan tantos términos que hacen alusión a los animales. Repasamos algunos de los más usados con la ayuda de un libro recién publicado. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: The Queen’s English Aún hoy hay quien, sustentándose en rancios prejuicios, utiliza el acento como marcador de clase social. En pocos sitios ha sido esto tan cierto históricamente como en el Reino Unido. La irrupción es escena de la estadounidense Meghan Markle ha reabierto el debate sobre cuál debe ser el inglés de la aristocracia. Sarah Presant Collins Culture Anglopolis: Gothic Novels El origen de los monstruos que habitan muchas de nuestras pesadillas se haya en la literatura gótica del siglo XIX, un género influido a partes iguales por el romanticismo y los descubrimientos científicos y tecnológicos de la Revolución industrial. Sarah Presant Collins Language Happy (Fill in the Blank)! Hay muchas formas de celebrar la llegada del solsticio de invierno. ¡Incluso es posible no celebrarlo de ningún modo! Tanto si sois apasionados de la Navidad como si preferís tradiciones paganas, aquí tenéis un práctico diccionario para estas fechas tan señaladas. Sarah Presant Collins Culture "Little Women" by Louisa May Alcott Esta novela de formación, que se convirtió de inmediato en un éxito de ventas, narra la historia de cuatro jóvenes que luchan por perseguir sus sueños. Desde su publicación, Mujercitas ha inspirado a varias generaciones de lectores. Sarah Presant Collins Culture "A Clockwork Orange" by Anthony Burgess En esta distopía autoritaria con bandas juveniles ultraviolentas y una jerga inventada, Anthony Burgess creó una obra transgresora y única tanto por su originalidad formal como por su cuestionamiento de la moral contemporánea. Un clásico muchas veces malinterpretado y con un final polémico. Sarah Presant Collins Culture "Anne of Green Gables" by L. M. Montgomery Esta reconfortante historia para todas las edades, que explora las peripecias y anhelos de una niña huérfana de gran inteligencia y enorme corazón, es tambié un retrato maravilloso del Canadá de principios del siglo XX. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: The Rainbow Language Parte del legado de cerca de dos siglos de colonialismo británico en Surdáfrica ha sido la expansión del inglés en una región donde ya existía una gran riqueza idiomática. El resultado es una variante dialectal del inglés con influencias africanas y neerlandesas. Sarah Presant Collins Culture Top 5 British Takeaways Para muchos británicos, la comida para llevar o a domicilio es más tentadora que un almuerzo o cena en un restaurante. Esto son los platos más populares que las familias del Reino Unido suele pedir para comer en la comodidad del hogar. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: Tech Talk El lenguaje se esfuerza por ajustarse a los acontecimientos, y en la actualidad la tecnología es el campo en el que las palabras nacen, se reinventan y se reciclan a un ritmo más acelerado. Analizamos el significado y trazamos el origen de cinco neologismos. Sarah Presant Collins Culture The British Postal System: Royal Mail El sistema postal del Reino Unido, con su icónico buzón rojo, tiene una historia de más de quinientos años. En la era digital, sin embargo, este pilar de la sociedad británica necesita reinventarse. Sarah Presant Collins Culture "Sense and Sensibility" by Jane Austen Con estilo, humor y una buena dosis de crítica social, el debut (bajo pseudónimo) de la genial novelista inglesa es una obra cumbre de la letras universales, piedra fundacional de la literatura para, sobre y de mujeres. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: The Word of the Year Como cada año, Oxford Languages, la organización que publica el Oxford English Dictionary, elige su 'Word of the Year', una palabra que refleja “la ética, el estado de ánimo o las preocupaciones” de los últimos doce meses, y que al mismo tiempo presenta “potencial para convertirse en un término de importancia cultural duradera”. Sarah Presant Collins Ver más artículos
Language Anglopolis: Who's Afraid of Phrasal Verbs? Son el terror de la mayoría de los estudiantes de inglés, estructuras gramaticales aparentemente sencillas que pueden convertirse en una auténtica pesadilla. Para no tenerles miedo y poder dominarlas, basta con conocerlas mejor. ¿Te apetece acercarte? Sarah Presant Collins
iStockLanguage 'A Piece of Cake' and other figures of speech widely used in English El uso de figuras retóricas y frases hechas es uno de los aspectos más idiosincráticos de cualquier idioma. Últimamente, en los medios de comunicación se han impuesto un buen número de dulces metáforas a las que nos disponemos a hincar el diente. Sarah Presant Collins
Entertainment Brave New World by Aldous Huxley Esta obra maestra de la ciencia ficción distópica imagina un mundo en el que el control social se ejerce mediante el entretenimiento y la tecnología. Una novela profética. Sarah Presant Collins
CordonCulture Shakespeare Today: Anglopolis El legado de Shakespeare continúa muy presente, no solo en las versiones de sus obras, sino también en producciones en principio originales que recrean sus tramas y temáticas de una manera más o menos evidente. Sarah Presant Collins
Free imagePeople The Mysterious Life of William Shakespeare: the Man Behind the Work Conocemos muy bien la obra del maestro inglés y su impacto en la literatura universal pero poco acerca de su vida. ¿Es posible encontrar pistas sobre su genialidad en su biografía? ¿Quién fue realmente William Shakespeare? Sarah Presant Collins
shutterstockLanguage The Viking Legacy: Anglopolis En el siglo IX, los vikingos invadieron buena parte de las islas británicas y su idioma, el nórdico antiguo, empezó a impregnar las lenguas locales. Esa influencia sigue bien presente en el inglés que usamos hoy en día. Sarah Presant Collins
Free ImageLanguage Anglopolis: How English Went Global Durante el reinado de la reina Victoria, entre 1837 y 1901, el Imperio británico llegó a gobernar sobre una cuarta parte de la población mundial y el número de angloparlantes aumentó en más de cien millones. Sarah Presant Collins
Free ImageLanguage Anglopolis: Sexist Dictionaries No existe en inglés una institución prescriptiva que dicte una definición canónica y un uso correcto del idioma. Esto confiere una gran flexibilidad a la lengua inglesa, pero también permite que ciertos términos discriminatorios se cuelen incluso en los diccionarios. Sarah Presant Collins
FreeimagePeople The Comma Queen: Mary Norris Durante más de dos décadas fue correctora de estilo de la prestigiosa revista The New Yorker, lo que le valió el título de Reina de las Comas. Autora de un libro sobre su pasión por la cultura griega, nos habla de su meticuloso trabajo con la lengua inglesa. Sarah Presant Collins
Culture Top 5 Victorian Novels La época victoriana fue un período prolífico para la literatura inglesa gracias al progreso impulsado por la Revolución Industrial. Estas son cinco de las novelas victorianas más populares. Sarah Presant Collins
People Jason Marsalis: Jazz In the Blood Nacido en la cuna del jazz, Jason Marsalis es un reconocido percusionista, y el miembro más joven de una legendaria familia de músicos. En conversación con Speak Up, Marsalis reflexiona sobre el pasado, el presente y el futuro del jazz. Sarah Presant Collins
iStockLanguage Anglopolis: Acronyms Los acrónimos en inglés marcan tendencia global, pero sobre todo esconden un universo de significado con connotaciones lingüísticas, históricas y hasta ideológicas. Sarah Presant Collins
Adobe StockPlaces University of Oxford: Europe's most prestigious university La universidad más antigua del Reino Unido se extiende por todo Oxford respirando antiguas tradiciones, pero a la vanguardia de la investigación. Sarah Presant Collins
Adobe StockLanguage American vs British English: Divided by a Common Language Los malentendidos lingüísticos -a menudo divertidos, a veces embarazosos- son muy frecuentes en la comunicación entre británicos y estadounidenses. Sarah Presant Collins
Current Affairs The Lord Mayor's Show: An Historic Procession El alcalde de Londres es una figura de reciente creación, pero el Lord Mayor de la City es un cargo que ha existido durante siglos. Cada año por estas fechas se nombra un nuevo representante. Sarah Presant Collins
iStockLanguage Anglopolis: the Anarchy of the English Language Explained to Students of English A los estudiantes de inglés puede parecerles que las normas gramaticales de este idioma son arbitrarias. En realidad, siguen una lógica fundada en su compleja historia. La explicamos. Sarah Presant Collins
Language Understanding Understatement: Anglopolis La proverbial flema británica se manifiesta en el lenguaje mediante una tendencia a atenuar la carga emotiva. Es por ello que es necesario no interpretar literalmente todo lo que dicen los británicos. Estos episodios históricos pueden servir como referencia. Sarah Presant Collins
FreeimageClassic Books "White Teeth" by Zadie Smith Pocas novelas debut reciben tantos elogios de la crítica como esta, publicada en 1999, cuando la autora contaba apenas veinticinco años. Se convirtió en un clásico moderno. Sarah Presant Collins
CordonLanguage Anglopolis: Wit El lenguaje lo puede todo y el humor es su manifestación más flexible, capaz de abarcar desde la sátira más salvaje al sofisticado e irónico ingenio de Jane Austen u Oscar Wilde. Repasamos algunos de los orfebres más finos del humor en lengua inglesa. Sarah Presant Collins
FreeimageLanguage Anglopolis: Orthographic Anarchy En muchos aspectos, el inglés es un idioma sencillo: los sustantivos no tienen género, e incluso los verbos irregulares solo tienen tres formas principales. Sin embargo, en la ortografía a menudo conviven distintas variantes y no existe una autoridad prescriptiva. Sarah Presant Collins
FreeimageLanguage When Does English Become English?: A Brief History of the English Language The Oxford English Dictionary aims to record the English language from the first known use of a word in English until now. But that raises the tricky question: When does the English language begin? Sarah Presant Collins
Harry DodgeEntertainment Maggie Nelson: On Freedom Esta ensayista estadounidense explora el arte, el sexo, las drogas o el medio ambiente para reflexionar sobre el significado de la libertad con un enfoque matizado que contrasta con la rigidez de las ideologías hegemónicas. Sarah Presant Collins
ShutterLanguage Portmanteau Words Sin una autoridad prescriptiva, la creación de nuevas palabras en inglés a menudo es cuestión de ingenio y oportunidad. Desde la literatura, la tecnología o la farándula, estos son algunos ejemplos. Sarah Presant Collins
Mary Evans Picture LibraryLanguage Anglopolis: The Romance in English Además de la lenguas sajonas y del nórdico antiguo, también el latín y el francés ejercieron una profunda influencia en el desarrollo del vocabulario y de la ortografía del inglés moderno. Sarah Presant Collins
FreeimageLanguage Mike O’Neill: The Art of Error Mike O’Neill acumula un amplia experiencia como profesor de inglés para extranjeros. Su filosofía de la enseñanza se basa en una premisa básica: para avanzar en el aprendizaje de un idioma, es indispensable arriesgarse y perder el miedo a equivocarse. Sarah Presant Collins
FreeimageCulture "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee La lucha contra los prejuicios raciales en la América profunda de los años treinta se narra desde la cándida perspectiva de una niña. Una obra de ficción que contribuyó al movimiento de los derechos civiles. Sarah Presant Collins
iStockLanguage Be My Valentine El lenguaje nos permite expresar nuestros sentimientos y no hay manifestación más sentida que la que dirigimos al objeto de nuestro amor. A lo largo de los siglos, los símbolos románticos han encontrado en la poesía su medio favorito de expresión. A continuación, repasamos algunos ejemplos de los poemas más románticos en inglés. Sarah Presant Collins
Language Adding New Words to English La redactora jefa Fiona McPherson se adentra en la historia del Oxford English Dictionary y nos desvela la intrincada interacción entre tradición y evolución tecnológica. Sarah Presant Collins
ShutterstockLanguage How A Dictionary Works: Keeping Track of English Durante 170 años, ha definido y documentado el uso de más de 600.000 palabras, pero la labor del Oxford English Dictionary no se detiene, siempre atento a la actualidad. Así es como trabaja el diccionario de referencia del idioma más hablado del mundo. Sarah Presant Collins
ShutterLanguage The Word of the Year: A Year in Eight Words (and Some More) La irrupción de la inteligencia artificial en nuestro día a día dejó huella entre las palabras que definieron 2023. De momento, sin embargo, siguen siendo las personas y sus relaciones sociales y afectivas quienes dominan la evolución del lenguaje y su imparable creatividad. Sarah Presant Collins
Language Speak Like Shakespeare Si dices "romper el hielo" o "bien está lo que bien acaba": ¡estás citando a Shakespeare! Hay tantas expresiones acuñadas por el genio inglés que han entrado en el lenguaje cotidiano (incluso en español), descubramos algunas de ellas. Sarah Presant Collins
cordonEntertainment Ian McEwan: Life's Lessons Dueño de una de las trayectorias más prestigiosas y prolíficas, el novelista inglés recorre en "Lecciones" (publicado en español por Anagrama) buena parte de la segunda mitad del siglo XX. Sarah Presant Collins
Culture British Cakes La repostería triunfa en la televisión del Reino Unido con varios formatos de gran éxito. Repasamos la evolución de la tradición pastelera británica a lo largo de la historia. Sarah Presant Collins
Language Trademark Talk Constantemente, nuevas tecnologías e inventos, nuevas costumbres y necesidades creadas reclaman un lugar en nuestra habla diaria, y la lengua dispone de sus propios métodos para adaptarse a los tiempos. Uno de los más comunes es convertir una marca registrada en palabra de uso común. Estos son los casos más habituales en inglés. Sarah Presant Collins
Current Affairs The Gentrification of Notting Hill El éxito de la comedia romántica protagonizada por Julia Roberts y Hugh Grant popularizó el distrito de Notting Hill con sus casas de fachadas color pastel, pero también contribuyó a la inflación del precio de la vivienda. Revisamos cómo el lenguaje se adapta al mercado. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: Anglo-Saxon English La influencia germánica en las tradiciones británicas, así como en la lengua inglesa, se remontan a la invasiones de las tribus del norte de Europa en el siglo VII. La sangre alemana corre incluso por las venas de la familia real. Sarah Presant Collins
Culture A Christmas Carol Charles Dickens no solo es el gran novelista inglés del siglo XIX, sino también el responsable en gran parte del espíritu de jovialidad y buena voluntad que nos invade por Navidad. Publicada en 1843, esta breve parábola protagonizada por el ávaro Scrooge sigue muy presente en la tradición británica. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: Money Beasts Sin duda debe haber una explicación para el hecho de que en el mundo de las finanzas existan tantos términos que hacen alusión a los animales. Repasamos algunos de los más usados con la ayuda de un libro recién publicado. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: The Queen’s English Aún hoy hay quien, sustentándose en rancios prejuicios, utiliza el acento como marcador de clase social. En pocos sitios ha sido esto tan cierto históricamente como en el Reino Unido. La irrupción es escena de la estadounidense Meghan Markle ha reabierto el debate sobre cuál debe ser el inglés de la aristocracia. Sarah Presant Collins
Culture Anglopolis: Gothic Novels El origen de los monstruos que habitan muchas de nuestras pesadillas se haya en la literatura gótica del siglo XIX, un género influido a partes iguales por el romanticismo y los descubrimientos científicos y tecnológicos de la Revolución industrial. Sarah Presant Collins
Language Happy (Fill in the Blank)! Hay muchas formas de celebrar la llegada del solsticio de invierno. ¡Incluso es posible no celebrarlo de ningún modo! Tanto si sois apasionados de la Navidad como si preferís tradiciones paganas, aquí tenéis un práctico diccionario para estas fechas tan señaladas. Sarah Presant Collins
Culture "Little Women" by Louisa May Alcott Esta novela de formación, que se convirtió de inmediato en un éxito de ventas, narra la historia de cuatro jóvenes que luchan por perseguir sus sueños. Desde su publicación, Mujercitas ha inspirado a varias generaciones de lectores. Sarah Presant Collins
Culture "A Clockwork Orange" by Anthony Burgess En esta distopía autoritaria con bandas juveniles ultraviolentas y una jerga inventada, Anthony Burgess creó una obra transgresora y única tanto por su originalidad formal como por su cuestionamiento de la moral contemporánea. Un clásico muchas veces malinterpretado y con un final polémico. Sarah Presant Collins
Culture "Anne of Green Gables" by L. M. Montgomery Esta reconfortante historia para todas las edades, que explora las peripecias y anhelos de una niña huérfana de gran inteligencia y enorme corazón, es tambié un retrato maravilloso del Canadá de principios del siglo XX. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: The Rainbow Language Parte del legado de cerca de dos siglos de colonialismo británico en Surdáfrica ha sido la expansión del inglés en una región donde ya existía una gran riqueza idiomática. El resultado es una variante dialectal del inglés con influencias africanas y neerlandesas. Sarah Presant Collins
Culture Top 5 British Takeaways Para muchos británicos, la comida para llevar o a domicilio es más tentadora que un almuerzo o cena en un restaurante. Esto son los platos más populares que las familias del Reino Unido suele pedir para comer en la comodidad del hogar. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: Tech Talk El lenguaje se esfuerza por ajustarse a los acontecimientos, y en la actualidad la tecnología es el campo en el que las palabras nacen, se reinventan y se reciclan a un ritmo más acelerado. Analizamos el significado y trazamos el origen de cinco neologismos. Sarah Presant Collins
Culture The British Postal System: Royal Mail El sistema postal del Reino Unido, con su icónico buzón rojo, tiene una historia de más de quinientos años. En la era digital, sin embargo, este pilar de la sociedad británica necesita reinventarse. Sarah Presant Collins
Culture "Sense and Sensibility" by Jane Austen Con estilo, humor y una buena dosis de crítica social, el debut (bajo pseudónimo) de la genial novelista inglesa es una obra cumbre de la letras universales, piedra fundacional de la literatura para, sobre y de mujeres. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: The Word of the Year Como cada año, Oxford Languages, la organización que publica el Oxford English Dictionary, elige su 'Word of the Year', una palabra que refleja “la ética, el estado de ánimo o las preocupaciones” de los últimos doce meses, y que al mismo tiempo presenta “potencial para convertirse en un término de importancia cultural duradera”. Sarah Presant Collins