AutoresSarah Presant Collins When she's not writing for Speak Up, Sarah is based at Pompeu Fabra University in Barcelona, where she helps researchers reach an international audience through articles, presentations, tweets, videos, and podcasts in English. 55 Artículos publicados por "Sarah Presant Collins " iStockLanguage Anglopolis: the Anarchy of the English Language Explained to Students of English A los estudiantes de inglés puede parecerles que las normas gramaticales de este idioma son arbitrarias. En realidad, siguen una lógica fundada en su compleja historia. La explicamos. Sarah Presant Collins Language Understanding Understatement: Anglopolis La proverbial flema británica se manifiesta en el lenguaje mediante una tendencia a atenuar la carga emotiva. Es por ello que es necesario no interpretar literalmente todo lo que dicen los británicos. Estos episodios históricos pueden servir como referencia. Sarah Presant Collins FreeimageClassic Books "White Teeth" by Zadie Smith Pocas novelas debut reciben tantos elogios de la crítica como esta, publicada en 1999, cuando la autora contaba apenas veinticinco años. Se convirtió en un clásico moderno. Sarah Presant Collins CordonLanguage Anglopolis: Wit El lenguaje lo puede todo y el humor es su manifestación más flexible, capaz de abarcar desde la sátira más salvaje al sofisticado e irónico ingenio de Jane Austen u Oscar Wilde. Repasamos algunos de los orfebres más finos del humor en lengua inglesa. Sarah Presant Collins FreeimageLanguage Anglopolis: Orthographic Anarchy En muchos aspectos, el inglés es un idioma sencillo: los sustantivos no tienen género, e incluso los verbos irregulares solo tienen tres formas principales. Sin embargo, en la ortografía a menudo conviven distintas variantes y no existe una autoridad prescriptiva. Sarah Presant Collins FreeimageLanguage When Does English Become English?: A Brief History of the English Language The Oxford English Dictionary aims to record the English language from the first known use of a word in English until now. But that raises the tricky question: When does the English language begin? Sarah Presant Collins Harry DodgeEntertainment Maggie Nelson: On Freedom Esta ensayista estadounidense explora el arte, el sexo, las drogas o el medio ambiente para reflexionar sobre el significado de la libertad con un enfoque matizado que contrasta con la rigidez de las ideologías hegemónicas. Sarah Presant Collins ShutterLanguage Portmanteau Words Sin una autoridad prescriptiva, la creación de nuevas palabras en inglés a menudo es cuestión de ingenio y oportunidad. Desde la literatura, la tecnología o la farándula, estos son algunos ejemplos. Sarah Presant Collins Mary Evans Picture LibraryLanguage Anglopolis: The Romance in English Además de la lenguas sajonas y del nórdico antiguo, también el latín y el francés ejercieron una profunda influencia en el desarrollo del vocabulario y de la ortografía del inglés moderno. Sarah Presant Collins FreeimageLanguage Mike O’Neill: The Art of Error Mike O’Neill acumula un amplia experiencia como profesor de inglés para extranjeros. Su filosofía de la enseñanza se basa en una premisa básica: para avanzar en el aprendizaje de un idioma, es indispensable arriesgarse y perder el miedo a equivocarse. Sarah Presant Collins FreeimageCulture "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee La lucha contra los prejuicios raciales en la América profunda de los años treinta se narra desde la cándida perspectiva de una niña. Una obra de ficción que contribuyó al movimiento de los derechos civiles. Sarah Presant Collins iStockLanguage Be My Valentine El lenguaje nos permite expresar nuestros sentimientos y no hay manifestación más sentida que la que dirigimos al objeto de nuestro amor. A lo largo de los siglos, los símbolos románticos han encontrado en la poesía su medio favorito de expresión. A continuación, repasamos algunos ejemplos de los poemas más románticos en inglés. Sarah Presant Collins Language Adding New Words to English La redactora jefa Fiona McPherson se adentra en la historia del Oxford English Dictionary y nos desvela la intrincada interacción entre tradición y evolución tecnológica. Sarah Presant Collins ShutterstockLanguage How A Dictionary Works: Keeping Track of English Durante 170 años, ha definido y documentado el uso de más de 600.000 palabras, pero la labor del Oxford English Dictionary no se detiene, siempre atento a la actualidad. Así es como trabaja el diccionario de referencia del idioma más hablado del mundo. Sarah Presant Collins ShutterLanguage The Word of the Year: A Year in Eight Words (and Some More) La irrupción de la inteligencia artificial en nuestro día a día dejó huella entre las palabras que definieron 2023. De momento, sin embargo, siguen siendo las personas y sus relaciones sociales y afectivas quienes dominan la evolución del lenguaje y su imparable creatividad. Sarah Presant Collins Language Speak Like Shakespeare Si dices "romper el hielo" o "bien está lo que bien acaba": ¡estás citando a Shakespeare! Hay tantas expresiones acuñadas por el genio inglés que han entrado en el lenguaje cotidiano (incluso en español), descubramos algunas de ellas. Sarah Presant Collins cordonEntertainment Ian McEwan: Life's Lessons Dueño de una de las trayectorias más prestigiosas y prolíficas, el novelista inglés recorre en "Lecciones" (publicado en español por Anagrama) buena parte de la segunda mitad del siglo XX. Sarah Presant Collins Culture British Cakes La repostería triunfa en la televisión del Reino Unido con varios formatos de gran éxito. Repasamos la evolución de la tradición pastelera británica a lo largo de la historia. Sarah Presant Collins Language Trademark Talk Constantemente, nuevas tecnologías e inventos, nuevas costumbres y necesidades creadas reclaman un lugar en nuestra habla diaria, y la lengua dispone de sus propios métodos para adaptarse a los tiempos. Uno de los más comunes es convertir una marca registrada en palabra de uso común. Estos son los casos más habituales en inglés. Sarah Presant Collins Current Affairs The Gentrification of Notting Hill El éxito de la comedia romántica protagonizada por Julia Roberts y Hugh Grant popularizó el distrito de Notting Hill con sus casas de fachadas color pastel, pero también contribuyó a la inflación del precio de la vivienda. Revisamos cómo el lenguaje se adapta al mercado. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: Anglo-Saxon English La influencia germánica en las tradiciones británicas, así como en la lengua inglesa, se remontan a la invasiones de las tribus del norte de Europa en el siglo VII. La sangre alemana corre incluso por las venas de la familia real. Sarah Presant Collins Culture A Christmas Carol Charles Dickens no solo es el gran novelista inglés del siglo XIX, sino también el responsable en gran parte del espíritu de jovialidad y buena voluntad que nos invade por Navidad. Publicada en 1843, esta breve parábola protagonizada por el ávaro Scrooge sigue muy presente en la tradición británica. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: Money Beasts Sin duda debe haber una explicación para el hecho de que en el mundo de las finanzas existan tantos términos que hacen alusión a los animales. Repasamos algunos de los más usados con la ayuda de un libro recién publicado. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: The Queen’s English Aún hoy hay quien, sustentándose en rancios prejuicios, utiliza el acento como marcador de clase social. En pocos sitios ha sido esto tan cierto históricamente como en el Reino Unido. La irrupción es escena de la estadounidense Meghan Markle ha reabierto el debate sobre cuál debe ser el inglés de la aristocracia. Sarah Presant Collins Culture Anglopolis: Gothic Novels El origen de los monstruos que habitan muchas de nuestras pesadillas se haya en la literatura gótica del siglo XIX, un género influido a partes iguales por el romanticismo y los descubrimientos científicos y tecnológicos de la Revolución industrial. Sarah Presant Collins Language Happy (Fill in the Blank)! Hay muchas formas de celebrar la llegada del solsticio de invierno. ¡Incluso es posible no celebrarlo de ningún modo! Tanto si sois apasionados de la Navidad como si preferís tradiciones paganas, aquí tenéis un práctico diccionario para estas fechas tan señaladas. Sarah Presant Collins Culture "Little Women" by Louisa May Alcott Esta novela de formación, que se convirtió de inmediato en un éxito de ventas, narra la historia de cuatro jóvenes que luchan por perseguir sus sueños. Desde su publicación, Mujercitas ha inspirado a varias generaciones de lectores. Sarah Presant Collins Culture "A Clockwork Orange" by Anthony Burgess En esta distopía autoritaria con bandas juveniles ultraviolentas y una jerga inventada, Anthony Burgess creó una obra transgresora y única tanto por su originalidad formal como por su cuestionamiento de la moral contemporánea. Un clásico muchas veces malinterpretado y con un final polémico. Sarah Presant Collins Culture "Anne of Green Gables" by L. M. Montgomery Esta reconfortante historia para todas las edades, que explora las peripecias y anhelos de una niña huérfana de gran inteligencia y enorme corazón, es tambié un retrato maravilloso del Canadá de principios del siglo XX. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: The Rainbow Language Parte del legado de cerca de dos siglos de colonialismo británico en Surdáfrica ha sido la expansión del inglés en una región donde ya existía una gran riqueza idiomática. El resultado es una variante dialectal del inglés con influencias africanas y neerlandesas. Sarah Presant Collins Culture Top 5 British Takeaways Para muchos británicos, la comida para llevar o a domicilio es más tentadora que un almuerzo o cena en un restaurante. Esto son los platos más populares que las familias del Reino Unido suele pedir para comer en la comodidad del hogar. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: Tech Talk El lenguaje se esfuerza por ajustarse a los acontecimientos, y en la actualidad la tecnología es el campo en el que las palabras nacen, se reinventan y se reciclan a un ritmo más acelerado. Analizamos el significado y trazamos el origen de cinco neologismos. Sarah Presant Collins Culture The British Postal System: Royal Mail El sistema postal del Reino Unido, con su icónico buzón rojo, tiene una historia de más de quinientos años. En la era digital, sin embargo, este pilar de la sociedad británica necesita reinventarse. Sarah Presant Collins Culture "Sense and Sensibility" by Jane Austen Con estilo, humor y una buena dosis de crítica social, el debut (bajo pseudónimo) de la genial novelista inglesa es una obra cumbre de la letras universales, piedra fundacional de la literatura para, sobre y de mujeres. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: The Word of the Year Como cada año, Oxford Languages, la organización que publica el Oxford English Dictionary, elige su 'Word of the Year', una palabra que refleja “la ética, el estado de ánimo o las preocupaciones” de los últimos doce meses, y que al mismo tiempo presenta “potencial para convertirse en un término de importancia cultural duradera”. Sarah Presant Collins Culture "Ulysses" by James Joyce Publicada originalmente en entregas, rechazada por infinidad de editores, prohibida por obscena y considerada una novela poco menos que inaccesible, son muchos los factores que rodean esta obra cumbre de la literatura universal. Aun así, es en su estilo y estructura donde cabe hallar la clave de su genialidad. Sarah Presant Collins cordonCulture The Impossible Book: "Ulysses" Turns a Hundred Cumbre del modernismo, la monumental obra de Joyce cumple cien años considerada aún como una novela oscura y difícil, al alcance solo de los lectores más audaces. Hablamos con un experto que nos ofrece argumentos para abordarla. Sarah Presant Collins Culture Artificial Intelligence, Real Emotion: Kazuo Ishiguro El autor inglés de origen japonés pública Klara y el Sol (Anagrama). En un encuentro con la prensa, Ishiguro destacó el sentido humanista de esta historia de ciencia ficción narrada en primera persona por una inteligencia artificial, y repasó las conexiones con el resto de su obra. Sarah Presant Collins Culture Colum McCann: Radical Empathy Con Apeirógono (publicado en castellano por Seix Barral), el autor irlandés confronta un asunto doloroso y polémico desde una perspectiva empática y formalmente innovadora. Sarah Presant Collins Language Anglopolis: Headlines Wordplay Los tabloides británicos tienen bastante mala reputación (seguramente merecida), pero también pueden ser un ejemplo de creatividad lingüística, sobre todo por su capacidad para realizar juegos de palabras en sus titulares y captar así la atención del público. Analizamos las principales estrategias que usan para lograrlo con algunos ejemplos históricos. Sarah Presant Collins Culture Literary Icons: The Brontë Sisters Como Emily, Charlotte y Anne exploraron los confines de la psicología humana a través de personajes femeninos complejos. Su obra se adentra en temas como la pasión y la lucha por la libertad en una sociedad restrictiva. Sarah Presant Collins Culture A Midsummer Night’s Dream: Shakespeare's Summer Comedy Esta comedia de Shakespeare, inspirada en mitos de la antigua Grecia y una de sus obras más populares, es una celebración del amor y de la exuberancia de la primavera repleta de divertidos malentendidos y juegos de palabras. Sarah Presant Collins Culture "Pride and Prejudice" by Jane Austen En esta ágil e inteligente comedia romántica, mucho más moderna de lo que su fecha de publicación sugiere, Jane Austen ahonda en las diferencias de clase y de género en una muestra de su capacidad para hacer crítica social desde el costumbrismo y el humor. Sarah Presant Collins IstockLanguage Adjective Order La gramática inglesa es muy clara: los adjetivos preceden siempre a los sustantivos. Pero el asunto se complica cuando son dos o más los adjetivos que califican a un nombre. Desgranamos algunos trucos para entender la lógica en el orden natural de los adjetivos. Sarah Presant Collins Culture "Harry Potter and the Philosopher’s Stone" by J. K. Rowling La primera entrega de una de las sagas de ficción de mayor éxito de todos los tiempos es una original historia fantástica con un gran ritmo, un estilo muy personal y unos personajes inolvidables que ha fascinado a todo tipo de públicos. Sarah Presant Collins ShutterLanguage Gender Pronouns Hace casi un siglo se estableció un interesante debate sobre el uso de los pronombres en lo referente al género. Repasamos la evolución de esta cuestión en la lengua inglesa, y las distintas soluciones que se han propuesto a lo largo de estos años. Sarah Presant Collins GtresLanguage Rhetoric: A Practical Guide Usamos los recursos retóricos en nuestra vida diaria sin apenas reparar en ello. Sin embargo, resulta útil aprender a identificarlos, dado que son estrategias con una enorme capacidad para manipular. Sarah Presant Collins CordonPeople Angela Davis: the Struggle for Freedom Ligada al Partido de las Panteras Negras, esta profesora de Filosofía, autora y activista fue una de las figuras más destacadas de la lucha por los derechos civiles en Estados Unidos. Sarah Presant Collins People Geoffrey Chaucer: the Man Who Brought English Back from the Dead La obra de Chaucer, un conjunto de relatos costumbrista por donde desfila un catálogo de personajes pintorescos, consiguió insuflarle un nuevo aliento a la lengua inglesa cuando más lo necesitaba. Sarah Presant Collins Culture May Day: the End of Winter Esta celebración, que suele coincidir con el primer domingo de mayo y que aún se observa en buena parte del norte de Europa, recoge varias tradiciones paganas de veneración de la primavera. Sarah Presant Collins Ver más artículos
iStockLanguage Anglopolis: the Anarchy of the English Language Explained to Students of English A los estudiantes de inglés puede parecerles que las normas gramaticales de este idioma son arbitrarias. En realidad, siguen una lógica fundada en su compleja historia. La explicamos. Sarah Presant Collins
Language Understanding Understatement: Anglopolis La proverbial flema británica se manifiesta en el lenguaje mediante una tendencia a atenuar la carga emotiva. Es por ello que es necesario no interpretar literalmente todo lo que dicen los británicos. Estos episodios históricos pueden servir como referencia. Sarah Presant Collins
FreeimageClassic Books "White Teeth" by Zadie Smith Pocas novelas debut reciben tantos elogios de la crítica como esta, publicada en 1999, cuando la autora contaba apenas veinticinco años. Se convirtió en un clásico moderno. Sarah Presant Collins
CordonLanguage Anglopolis: Wit El lenguaje lo puede todo y el humor es su manifestación más flexible, capaz de abarcar desde la sátira más salvaje al sofisticado e irónico ingenio de Jane Austen u Oscar Wilde. Repasamos algunos de los orfebres más finos del humor en lengua inglesa. Sarah Presant Collins
FreeimageLanguage Anglopolis: Orthographic Anarchy En muchos aspectos, el inglés es un idioma sencillo: los sustantivos no tienen género, e incluso los verbos irregulares solo tienen tres formas principales. Sin embargo, en la ortografía a menudo conviven distintas variantes y no existe una autoridad prescriptiva. Sarah Presant Collins
FreeimageLanguage When Does English Become English?: A Brief History of the English Language The Oxford English Dictionary aims to record the English language from the first known use of a word in English until now. But that raises the tricky question: When does the English language begin? Sarah Presant Collins
Harry DodgeEntertainment Maggie Nelson: On Freedom Esta ensayista estadounidense explora el arte, el sexo, las drogas o el medio ambiente para reflexionar sobre el significado de la libertad con un enfoque matizado que contrasta con la rigidez de las ideologías hegemónicas. Sarah Presant Collins
ShutterLanguage Portmanteau Words Sin una autoridad prescriptiva, la creación de nuevas palabras en inglés a menudo es cuestión de ingenio y oportunidad. Desde la literatura, la tecnología o la farándula, estos son algunos ejemplos. Sarah Presant Collins
Mary Evans Picture LibraryLanguage Anglopolis: The Romance in English Además de la lenguas sajonas y del nórdico antiguo, también el latín y el francés ejercieron una profunda influencia en el desarrollo del vocabulario y de la ortografía del inglés moderno. Sarah Presant Collins
FreeimageLanguage Mike O’Neill: The Art of Error Mike O’Neill acumula un amplia experiencia como profesor de inglés para extranjeros. Su filosofía de la enseñanza se basa en una premisa básica: para avanzar en el aprendizaje de un idioma, es indispensable arriesgarse y perder el miedo a equivocarse. Sarah Presant Collins
FreeimageCulture "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee La lucha contra los prejuicios raciales en la América profunda de los años treinta se narra desde la cándida perspectiva de una niña. Una obra de ficción que contribuyó al movimiento de los derechos civiles. Sarah Presant Collins
iStockLanguage Be My Valentine El lenguaje nos permite expresar nuestros sentimientos y no hay manifestación más sentida que la que dirigimos al objeto de nuestro amor. A lo largo de los siglos, los símbolos románticos han encontrado en la poesía su medio favorito de expresión. A continuación, repasamos algunos ejemplos de los poemas más románticos en inglés. Sarah Presant Collins
Language Adding New Words to English La redactora jefa Fiona McPherson se adentra en la historia del Oxford English Dictionary y nos desvela la intrincada interacción entre tradición y evolución tecnológica. Sarah Presant Collins
ShutterstockLanguage How A Dictionary Works: Keeping Track of English Durante 170 años, ha definido y documentado el uso de más de 600.000 palabras, pero la labor del Oxford English Dictionary no se detiene, siempre atento a la actualidad. Así es como trabaja el diccionario de referencia del idioma más hablado del mundo. Sarah Presant Collins
ShutterLanguage The Word of the Year: A Year in Eight Words (and Some More) La irrupción de la inteligencia artificial en nuestro día a día dejó huella entre las palabras que definieron 2023. De momento, sin embargo, siguen siendo las personas y sus relaciones sociales y afectivas quienes dominan la evolución del lenguaje y su imparable creatividad. Sarah Presant Collins
Language Speak Like Shakespeare Si dices "romper el hielo" o "bien está lo que bien acaba": ¡estás citando a Shakespeare! Hay tantas expresiones acuñadas por el genio inglés que han entrado en el lenguaje cotidiano (incluso en español), descubramos algunas de ellas. Sarah Presant Collins
cordonEntertainment Ian McEwan: Life's Lessons Dueño de una de las trayectorias más prestigiosas y prolíficas, el novelista inglés recorre en "Lecciones" (publicado en español por Anagrama) buena parte de la segunda mitad del siglo XX. Sarah Presant Collins
Culture British Cakes La repostería triunfa en la televisión del Reino Unido con varios formatos de gran éxito. Repasamos la evolución de la tradición pastelera británica a lo largo de la historia. Sarah Presant Collins
Language Trademark Talk Constantemente, nuevas tecnologías e inventos, nuevas costumbres y necesidades creadas reclaman un lugar en nuestra habla diaria, y la lengua dispone de sus propios métodos para adaptarse a los tiempos. Uno de los más comunes es convertir una marca registrada en palabra de uso común. Estos son los casos más habituales en inglés. Sarah Presant Collins
Current Affairs The Gentrification of Notting Hill El éxito de la comedia romántica protagonizada por Julia Roberts y Hugh Grant popularizó el distrito de Notting Hill con sus casas de fachadas color pastel, pero también contribuyó a la inflación del precio de la vivienda. Revisamos cómo el lenguaje se adapta al mercado. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: Anglo-Saxon English La influencia germánica en las tradiciones británicas, así como en la lengua inglesa, se remontan a la invasiones de las tribus del norte de Europa en el siglo VII. La sangre alemana corre incluso por las venas de la familia real. Sarah Presant Collins
Culture A Christmas Carol Charles Dickens no solo es el gran novelista inglés del siglo XIX, sino también el responsable en gran parte del espíritu de jovialidad y buena voluntad que nos invade por Navidad. Publicada en 1843, esta breve parábola protagonizada por el ávaro Scrooge sigue muy presente en la tradición británica. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: Money Beasts Sin duda debe haber una explicación para el hecho de que en el mundo de las finanzas existan tantos términos que hacen alusión a los animales. Repasamos algunos de los más usados con la ayuda de un libro recién publicado. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: The Queen’s English Aún hoy hay quien, sustentándose en rancios prejuicios, utiliza el acento como marcador de clase social. En pocos sitios ha sido esto tan cierto históricamente como en el Reino Unido. La irrupción es escena de la estadounidense Meghan Markle ha reabierto el debate sobre cuál debe ser el inglés de la aristocracia. Sarah Presant Collins
Culture Anglopolis: Gothic Novels El origen de los monstruos que habitan muchas de nuestras pesadillas se haya en la literatura gótica del siglo XIX, un género influido a partes iguales por el romanticismo y los descubrimientos científicos y tecnológicos de la Revolución industrial. Sarah Presant Collins
Language Happy (Fill in the Blank)! Hay muchas formas de celebrar la llegada del solsticio de invierno. ¡Incluso es posible no celebrarlo de ningún modo! Tanto si sois apasionados de la Navidad como si preferís tradiciones paganas, aquí tenéis un práctico diccionario para estas fechas tan señaladas. Sarah Presant Collins
Culture "Little Women" by Louisa May Alcott Esta novela de formación, que se convirtió de inmediato en un éxito de ventas, narra la historia de cuatro jóvenes que luchan por perseguir sus sueños. Desde su publicación, Mujercitas ha inspirado a varias generaciones de lectores. Sarah Presant Collins
Culture "A Clockwork Orange" by Anthony Burgess En esta distopía autoritaria con bandas juveniles ultraviolentas y una jerga inventada, Anthony Burgess creó una obra transgresora y única tanto por su originalidad formal como por su cuestionamiento de la moral contemporánea. Un clásico muchas veces malinterpretado y con un final polémico. Sarah Presant Collins
Culture "Anne of Green Gables" by L. M. Montgomery Esta reconfortante historia para todas las edades, que explora las peripecias y anhelos de una niña huérfana de gran inteligencia y enorme corazón, es tambié un retrato maravilloso del Canadá de principios del siglo XX. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: The Rainbow Language Parte del legado de cerca de dos siglos de colonialismo británico en Surdáfrica ha sido la expansión del inglés en una región donde ya existía una gran riqueza idiomática. El resultado es una variante dialectal del inglés con influencias africanas y neerlandesas. Sarah Presant Collins
Culture Top 5 British Takeaways Para muchos británicos, la comida para llevar o a domicilio es más tentadora que un almuerzo o cena en un restaurante. Esto son los platos más populares que las familias del Reino Unido suele pedir para comer en la comodidad del hogar. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: Tech Talk El lenguaje se esfuerza por ajustarse a los acontecimientos, y en la actualidad la tecnología es el campo en el que las palabras nacen, se reinventan y se reciclan a un ritmo más acelerado. Analizamos el significado y trazamos el origen de cinco neologismos. Sarah Presant Collins
Culture The British Postal System: Royal Mail El sistema postal del Reino Unido, con su icónico buzón rojo, tiene una historia de más de quinientos años. En la era digital, sin embargo, este pilar de la sociedad británica necesita reinventarse. Sarah Presant Collins
Culture "Sense and Sensibility" by Jane Austen Con estilo, humor y una buena dosis de crítica social, el debut (bajo pseudónimo) de la genial novelista inglesa es una obra cumbre de la letras universales, piedra fundacional de la literatura para, sobre y de mujeres. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: The Word of the Year Como cada año, Oxford Languages, la organización que publica el Oxford English Dictionary, elige su 'Word of the Year', una palabra que refleja “la ética, el estado de ánimo o las preocupaciones” de los últimos doce meses, y que al mismo tiempo presenta “potencial para convertirse en un término de importancia cultural duradera”. Sarah Presant Collins
Culture "Ulysses" by James Joyce Publicada originalmente en entregas, rechazada por infinidad de editores, prohibida por obscena y considerada una novela poco menos que inaccesible, son muchos los factores que rodean esta obra cumbre de la literatura universal. Aun así, es en su estilo y estructura donde cabe hallar la clave de su genialidad. Sarah Presant Collins
cordonCulture The Impossible Book: "Ulysses" Turns a Hundred Cumbre del modernismo, la monumental obra de Joyce cumple cien años considerada aún como una novela oscura y difícil, al alcance solo de los lectores más audaces. Hablamos con un experto que nos ofrece argumentos para abordarla. Sarah Presant Collins
Culture Artificial Intelligence, Real Emotion: Kazuo Ishiguro El autor inglés de origen japonés pública Klara y el Sol (Anagrama). En un encuentro con la prensa, Ishiguro destacó el sentido humanista de esta historia de ciencia ficción narrada en primera persona por una inteligencia artificial, y repasó las conexiones con el resto de su obra. Sarah Presant Collins
Culture Colum McCann: Radical Empathy Con Apeirógono (publicado en castellano por Seix Barral), el autor irlandés confronta un asunto doloroso y polémico desde una perspectiva empática y formalmente innovadora. Sarah Presant Collins
Language Anglopolis: Headlines Wordplay Los tabloides británicos tienen bastante mala reputación (seguramente merecida), pero también pueden ser un ejemplo de creatividad lingüística, sobre todo por su capacidad para realizar juegos de palabras en sus titulares y captar así la atención del público. Analizamos las principales estrategias que usan para lograrlo con algunos ejemplos históricos. Sarah Presant Collins
Culture Literary Icons: The Brontë Sisters Como Emily, Charlotte y Anne exploraron los confines de la psicología humana a través de personajes femeninos complejos. Su obra se adentra en temas como la pasión y la lucha por la libertad en una sociedad restrictiva. Sarah Presant Collins
Culture A Midsummer Night’s Dream: Shakespeare's Summer Comedy Esta comedia de Shakespeare, inspirada en mitos de la antigua Grecia y una de sus obras más populares, es una celebración del amor y de la exuberancia de la primavera repleta de divertidos malentendidos y juegos de palabras. Sarah Presant Collins
Culture "Pride and Prejudice" by Jane Austen En esta ágil e inteligente comedia romántica, mucho más moderna de lo que su fecha de publicación sugiere, Jane Austen ahonda en las diferencias de clase y de género en una muestra de su capacidad para hacer crítica social desde el costumbrismo y el humor. Sarah Presant Collins
IstockLanguage Adjective Order La gramática inglesa es muy clara: los adjetivos preceden siempre a los sustantivos. Pero el asunto se complica cuando son dos o más los adjetivos que califican a un nombre. Desgranamos algunos trucos para entender la lógica en el orden natural de los adjetivos. Sarah Presant Collins
Culture "Harry Potter and the Philosopher’s Stone" by J. K. Rowling La primera entrega de una de las sagas de ficción de mayor éxito de todos los tiempos es una original historia fantástica con un gran ritmo, un estilo muy personal y unos personajes inolvidables que ha fascinado a todo tipo de públicos. Sarah Presant Collins
ShutterLanguage Gender Pronouns Hace casi un siglo se estableció un interesante debate sobre el uso de los pronombres en lo referente al género. Repasamos la evolución de esta cuestión en la lengua inglesa, y las distintas soluciones que se han propuesto a lo largo de estos años. Sarah Presant Collins
GtresLanguage Rhetoric: A Practical Guide Usamos los recursos retóricos en nuestra vida diaria sin apenas reparar en ello. Sin embargo, resulta útil aprender a identificarlos, dado que son estrategias con una enorme capacidad para manipular. Sarah Presant Collins
CordonPeople Angela Davis: the Struggle for Freedom Ligada al Partido de las Panteras Negras, esta profesora de Filosofía, autora y activista fue una de las figuras más destacadas de la lucha por los derechos civiles en Estados Unidos. Sarah Presant Collins
People Geoffrey Chaucer: the Man Who Brought English Back from the Dead La obra de Chaucer, un conjunto de relatos costumbrista por donde desfila un catálogo de personajes pintorescos, consiguió insuflarle un nuevo aliento a la lengua inglesa cuando más lo necesitaba. Sarah Presant Collins
Culture May Day: the End of Winter Esta celebración, que suele coincidir con el primer domingo de mayo y que aún se observa en buena parte del norte de Europa, recoge varias tradiciones paganas de veneración de la primavera. Sarah Presant Collins