Language

Anglopolis: Acronyms
iStock

Language

Anglopolis: Acronyms

Los acrónimos en inglés marcan tendencia global, pero sobre todo esconden un universo de significado con connotaciones lingüísticas, históricas y hasta ideológicas.

Sarah Presant Collins

Save the Apostrophe! A Mark of Great Importance

Language

Save the Apostrophe! A Mark of Great Importance

Tampoco en el mundo anglosajón es infrecuente ver artículos de prensa, rótulos o incluso etiquetas con erratas flagrantes. Un signo de puntuación en particular, el apóstrofo, se utiliza tan mal que existe una sociedad dedicada a preservar y promover su uso correcto.

Talitha Linehan

Understanding Understatement: Anglopolis

Language

Understanding Understatement: Anglopolis

La proverbial flema británica se manifiesta en el lenguaje mediante una tendencia a atenuar la carga emotiva. Es por ello que es necesario no interpretar literalmente todo lo que dicen los británicos. Estos episodios históricos pueden servir como referencia.

Sarah Presant Collins

Moving to a British School: A Life-Changing Experience
iStock

Language

Moving to a British School: A Life-Changing Experience

Criada en Italia de madre inglesa y padre italiano, Rebecca Beoni se trasladó a Inglaterra para cursar un año de bachillerato. Su experiencia nos ofrece una valiosa visión de las diferencias entre los sistemas educativos italiano y británico.

Rebecca Beoni

Irregular Verbs in English
Stock

Language

Irregular Verbs in English

Los verbos irregulares (irregular verbs) llevan siglos formando parte de las peores pesadillas de los estudiantes de inglés. Explicamos cómo funcionan y cuáles son los más importantes.

Conor Gleeson

Anglopolis: Wit
Cordon

Language

Anglopolis: Wit

El lenguaje lo puede todo y el humor es su manifestación más flexible, capaz de abarcar desde la sátira más salvaje al sofisticado e irónico ingenio de Jane Austen u Oscar Wilde. Repasamos algunos de los orfebres más finos del humor en lengua inglesa.

Sarah Presant Collins

The Table Is Set for Grammar
iStock

Language

The Table Is Set for Grammar

Durante los últimos números, nos hemos centrado en las distintas secciones que componen los exámenes de los certificados oficiales de inglés, pero ¿qué hay de la gramática? El caso es que no consta una sección específica para ella porque... ¡la gramática está en todas partes!

Natalie Gommon

Anglopolis: Orthographic Anarchy
Freeimage

Language

Anglopolis: Orthographic Anarchy

En muchos aspectos, el inglés es un idioma sencillo: los sustantivos no tienen género, e incluso los verbos irregulares solo tienen tres formas principales. Sin embargo, en la ortografía a menudo conviven distintas variantes y no existe una autoridad prescriptiva.

Sarah Presant Collins

Chatbot Assistance: Everyday Dialogues
Shutter

Language

Chatbot Assistance: Everyday Dialogues

Aprende el vocabulario de las entrevistas de trabajo y algunos consejos sobre cómo prepararte y enfrentarte a las preguntas más habituales.

Mariam Khan

Latin in Everyday English
AdobeStock

Language

Latin in Everyday English

El legado romano sobre la cultura británica se mantiene (sorprendentemente) casi intacto en algunos giros lingüísticos del latín de uso común en el inglés cotidiano. Analizamos los más destacados.

Portmanteau Words
Shutter

Language

Portmanteau Words

Sin una autoridad prescriptiva, la creación de nuevas palabras en inglés a menudo es cuestión de ingenio y oportunidad. Desde la literatura, la tecnología o la farándula, estos son algunos ejemplos.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: The Romance in English
Mary Evans Picture Library

Language

Anglopolis: The Romance in English

Además de la lenguas sajonas y del nórdico antiguo, también el latín y el francés ejercieron una profunda influencia en el desarrollo del vocabulario y de la ortografía del inglés moderno.

Sarah Presant Collins

Mike O’Neill: The Art of Error
Freeimage

Language

Mike O’Neill: The Art of Error

Mike O’Neill acumula un amplia experiencia como profesor de inglés para extranjeros. Su filosofía de la enseñanza se basa en una premisa básica: para avanzar en el aprendizaje de un idioma, es indispensable arriesgarse y perder el miedo a equivocarse.

Sarah Presant Collins

Be My Valentine
iStock

Language

Be My Valentine

El lenguaje nos permite expresar nuestros sentimientos y no hay manifestación más sentida que la que dirigimos al objeto de nuestro amor. A lo largo de los siglos, los símbolos románticos han encontrado en la poesía su medio favorito de expresión. A continuación, repasamos algunos ejemplos de los poemas más románticos en inglés.

Sarah Presant Collins

Adding New Words to English

Language

Adding New Words to English

La redactora jefa Fiona McPherson se adentra en la historia del Oxford English Dictionary y nos desvela la intrincada interacción entre tradición y evolución tecnológica.

Sarah Presant Collins

How A Dictionary Works: Keeping Track of English
Shutterstock

Language

How A Dictionary Works: Keeping Track of English

Durante 170 años, ha definido y documentado el uso de más de 600.000 palabras, pero la labor del Oxford English Dictionary no se detiene, siempre atento a la actualidad. Así es como trabaja el diccionario de referencia del idioma más hablado del mundo.

Sarah Presant Collins

The Word of the Year: A Year in Eight Words (and Some More)
Shutter

Language

The Word of the Year: A Year in Eight Words (and Some More)

La irrupción de la inteligencia artificial en nuestro día a día dejó huella entre las palabras que definieron 2023. De momento, sin embargo, siguen siendo las personas y sus relaciones sociales y afectivas quienes dominan la evolución del lenguaje y su imparable creatividad.

Sarah Presant Collins

The Mediterranean Diet: Everyday Dialogues
iStock

Language

The Mediterranean Diet: Everyday Dialogues

La dieta mediterránea es un modelo de alimentación sana y equilibrada que puede mejorar tu salud y bienestar general. Si buscas una dieta que te ayude a llevar una vida más sana, sigue estos consejos y aprovecha sus múltiples beneficios.

Mariam Khan

South African English at Iboux Academy: the Richness of a Global Languag
AdobeStock

Language

South African English at Iboux Academy: the Richness of a Global Languag

Aprender de veras un idioma, además de dominar una serie de reglas gramaticales y manejar un vocabulario, aporta un conocimiento más profundo, desde el acento local a particularidades culturales. En Iboux Academy fomentan la riqueza de las múltiples variantes del inglés.

Speak Like Shakespeare

Language

Speak Like Shakespeare

Si dices "romper el hielo" o "bien está lo que bien acaba": ¡estás citando a Shakespeare! Hay tantas expresiones acuñadas por el genio inglés que han entrado en el lenguaje cotidiano (incluso en español), descubramos algunas de ellas.

Sarah Presant Collins

Everyday Dialogues: Shopping at the Market

Language

Everyday Dialogues: Shopping at the Market

Paseamos por el bullicioso Borough Market en busca de ingredientes frescos y deliciosos. Aquí te contamos cómo elegir los mejores productos del mercado más animado de Londres.

Mariam Khan

Trademark Talk

Language

Trademark Talk

Constantemente, nuevas tecnologías e inventos, nuevas costumbres y necesidades creadas reclaman un lugar en nuestra habla diaria, y la lengua dispone de sus propios métodos para adaptarse a los tiempos. Uno de los más comunes es convertir una marca registrada en palabra de uso común. Estos son los casos más habituales en inglés.

Sarah Presant Collins

The Absurdity of English Spelling
Gtres

Language

The Absurdity of English Spelling

Uno de los principales problemas que presenta el inglés es la aparente incoherencia de su ortografía. Sin embargo, y aunque no existen fórmulas mágicas, analizar los motivos de este fenómeno puede servir para enfrentarse a esta traba desde otra perspectiva.

Discover The Most Used Word Ever!
Istock

Language

The Most Used Word Ever: It's Ok!

Versátil y popular como ninguna, esta palabra —seguramente la más usada en todo el planeta— no necesita traducirse. Pero, ¿de dónde viene? ¿Y por qué se escribe de una manera tan característica?

Graziella Del Ciuco

Preparing Christmas Dinner: Everyday Dialogues
Istock

Language

Preparing Christmas Dinner: Everyday Dialogues

Si tu pasión por la cocina se enciende durante la época navideña y quieres enriquecer tu vocabulario culinario, encontrarás apetitosos consejos y nuevos términos relacionados con deliciosas recetas navideñas.

Mariam Khan

Iboux Academy and the Arrival of AI: Pioneering English Lessons
istock

Language

Iboux Academy and the Arrival of AI: Pioneering English Lessons

La llegada de las nuevas tecnologías de inteligencia artificial otorga nuevas posibilidades en el aprendizaje de un idioma. Sin embargo, para brillar la IA debe ir unida a la creatividad humana, en cuyas manos cada nuevo avance tecnológico puede ser usado para acelerar y acomodar la trayectoria de cada alumno. Para eso está Iboux.

Anglopolis: Anglo-Saxon English

Language

Anglopolis: Anglo-Saxon English

La influencia germánica en las tradiciones británicas, así como en la lengua inglesa, se remontan a la invasiones de las tribus del norte de Europa en el siglo VII. La sangre alemana corre incluso por las venas de la familia real.

Sarah Presant Collins

Everyday dialogue: Bad Jokes or Dad Jokes

Language

Everyday dialogue: Bad Jokes or Dad Jokes

Padre e hijo comparten chistes clásicos. El padre, maestro de los "dad jokes", utiliza juegos de palabras y malentendidos, haciendo reír con su humor tan malo que es bueno.

Mariam Khan

Anglopolis: Money Beasts

Language

Anglopolis: Money Beasts

Sin duda debe haber una explicación para el hecho de que en el mundo de las finanzas existan tantos términos que hacen alusión a los animales. Repasamos algunos de los más usados con la ayuda de un libro recién publicado.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: The Queen’s English

Language

Anglopolis: The Queen’s English

Aún hoy hay quien, sustentándose en rancios prejuicios, utiliza el acento como marcador de clase social. En pocos sitios ha sido esto tan cierto históricamente como en el Reino Unido. La irrupción es escena de la estadounidense Meghan Markle ha reabierto el debate sobre cuál debe ser el inglés de la aristocracia.

Sarah Presant Collins

Happy (Fill in the Blank)!

Language

Happy (Fill in the Blank)!

Hay muchas formas de celebrar la llegada del solsticio de invierno. ¡Incluso es posible no celebrarlo de ningún modo! Tanto si sois apasionados de la Navidad como si preferís tradiciones paganas, aquí tenéis un práctico diccionario para estas fechas tan señaladas.

Sarah Presant Collins

Anglopolis: The Rainbow Language

Language

Anglopolis: The Rainbow Language

Parte del legado de cerca de dos siglos de colonialismo británico en Surdáfrica ha sido la expansión del inglés en una región donde ya existía una gran riqueza idiomática. El resultado es una variante dialectal del inglés con influencias africanas y neerlandesas.

Sarah Presant Collins

Top 10 Loanwords

Language

Top 10 Loanwords

Algunos expertos calculan que hasta el 80 por ciento del vocabulario de la lengua inglesa consiste en préstamos o extranjerismos adaptados, es decir, palabras procedentes de otros idiomas. La siguiente es solo una breve lista de los términos más usuales que el inglés ha tomado prestados durante más de mil años.

Conor Gleeson

Crossing Culture: Borrowing and Lending Words

Language

Crossing Culture: Borrowing and Lending Words

El vocabulario de un idioma proviene principalmente de dos fuentes: la evolución del propio idioma a lo largo de los años; y la influencia de otras lenguas con las que entra en contacto y de la que toma prestadas palabras. El inglés probablemente sea uno de los idiomas que más palabras ha tomado prestadas del mundo.

Conor Gleeson

Anglopolis: Tech Talk

Language

Anglopolis: Tech Talk

El lenguaje se esfuerza por ajustarse a los acontecimientos, y en la actualidad la tecnología es el campo en el que las palabras nacen, se reinventan y se reciclan a un ritmo más acelerado. Analizamos el significado y trazamos el origen de cinco neologismos.

Sarah Presant Collins

How to Talk About the Wind
Istock

Language

How to Talk About the Wind

¿Quién mejor para hablar del viento que los británicos, los europeos que más experimentan este fenómeno? Repasamos el amplísimo vocabulario inglés para describirlo, así como algunas metáforas y modismos para referirnos a temas ajenos a la meteorología.

Rachel Roberts

Weather Chat: How to Talk About Rain
Istock

Language

Weather Chat: How to Talk About Rain

Como los esquimales para la nieve, los británicos disponen de un amplio léxico para describir la lluvia. Desde el vocabulario más básico hasta expresiones idiomáticas creativas, repasamos la riqueza del inglés cuando se abren las compuertas del cielo.

Rachel Roberts

A Hot Topic: How to Talk About the Heat
Istock

Language

A Hot Topic: How to Talk About the Heat

Noches sin dormir, bochorno e insolación, habitaciones donde no corre el aire y la búsqueda incesante de la sombra y un brizna de brisa... ¿Cómo expresar la pegajosa y sofocante sensación que nos provocan las temperaturas estivales?

Rachel Roberts

Everyday Dialogues: Heat Wave
Istock

Language

Everyday Dialogues: Heat Wave

¿Demasiado calor? ¿Mucha humedad? ¿Nublado o lluvioso? El tiempo es un tema que siempre da mucho que hablar: aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre el vocabulario meteorológico.

Mariam Khan

Anglopolis: The Word of the Year

Language

Anglopolis: The Word of the Year

Como cada año, Oxford Languages, la organización que publica el Oxford English Dictionary, elige su 'Word of the Year', una palabra que refleja “la ética, el estado de ánimo o las preocupaciones” de los últimos doce meses, y que al mismo tiempo presenta “potencial para convertirse en un término de importancia cultural duradera”.

Sarah Presant Collins

Top 5 Untranslatable Words

Language

Top 5 Untranslatable Words

El inglés adapta o toma prestados términos extranjeros sin demasiados prejuicios. Sin embargo, son muchas las palabras con un componente cultural tan específico que sencillamente no existen en la lengua.