Culture

The True Meaning of Cartoon Characters' Names

En inglés, los nombres de los personajes de los cómics suelen tener un doble significato que, en ocasiones, se pierde con la traducción. Sucede, por ejemplo, con el dulce canario Tweety Pie y con Wile E. Coyote.

William Sutton

Culture

Gospel Music: The Spirit of Harlem

Una original forma de vivir Nueva York es asistir a un concierto de gospel en Harlem. Ese barrio se ha convertido en un lugar de moda que fascina a los visitantes por ser un referente de la cultura afroamericana.

Lorenza Cerbini

Culture

U.S. Route 61: The Blues Highway

La legendaria autopista 61 atraviesa Estados Unidos de norte a sur. A su paso por Misisipi se convierte en The Blues Highway, en honor a este género musical.

John Rigg

Culture

Britain’s Cuisine: British Foods Expats Miss The Most

Arenques ahumados, pasta de levadura de cerveza y el asado dominical son algunos de los manjares que añoran los británicos cuando están fuera de casa.

John Rigg

Culture

The Most American Soft Drink Is Not The One You Think

Hecha con raíz de árbol, la root beer estadounidense no es una cerveza al uso. De hecho, no contiene alcohol, sino mucho azúcar.

Jackie Guigui-Stolberg

Culture

The Book of Kells: Ireland's Most Precious Medieval Artifact

Considerado el mayor tesoro irlandés, el Libro de Kells es uno de los vestigios más importantes del arte religioso medieval. Una maravilla que se conserva en la biblioteca del Trinity College de Dublín.

Jackie Guigui-Stolberg

Culture

Why Canada Day Is Celebrated On 1st July

El 1 de julio Canadá celebra su fiesta nacional. Ottawa, su capital, concentra gran parte de los actos conmemorativos.

Kathleen Becker

Culture

The Other Titanic: The Eastland Disaster

Todo el mundo recuerda el naufragio del Titanic, pero pocos conocen la historia del Eastland. Más de 800 pasajeros murieron al hundirse este barco en el mismo puerto de Chicago. ¿Las causas? Errores humanos.

Mark Steinborn

Culture

Wikipedia: The Knowledge Democracy

Fundada en 2001 y con versiones en más de doscientos idiomas, la enciclopedia en línea sigue creciendo y consolidándose como el proyecto colaborativo más exitoso e inspirador de internet.

Alex Phillips

Culture

Going Global

Wikipedia es un proyecto global que conecta culturas y lenguas, preserva idiomas en peligro y adapta su contenido para nuevas generaciones en todo el mundo.

Alex Phillips

Culture

Chris Ware: Reinventing Comics

El innovador artista explora en sus cómics y novelas gráficas temas como el aislamiento social, el consumismo y los entresijos de la vida cotidiana.

Alex Phillips

Culture

Drawing Is Thinking

El reconocido dibujante Chris Ware reflexiona sobre el aislamiento social, el impacto de la inteligencia artificial y su rechazo a las redes sociales.

Alex Phillips

Culture

Cleveland: The Birthplace of "Rock and Roll"

Pocos lo saben, pero el término “rock & roll” se utilizó por primera vez en una radio de Cleveland, Ohio. Esta es una de las razones por las cuales esta ciudad de los Estados Unidos alberga el fabuloso Museo del Rock.

Manuela Cavalieri, Donatella Mulvoni

Culture

Carnaby Street: The Epicenter Of The Swinging London

A lo largo de los años, la calle más emblemática de los Swinging Sixties ha perdido gran parte de su transgresión tan atractiva, pero sigue siendo un destino muy amado por los turistas.

Mark Worden

Culture

Traditions: The Holy Wells Of Ireland

En Irlanda hay una enorme tradición pagana que se refleja en lugares como los pozos sagrados, donde tenían lugar variedad de rituales. Hoy existen todavía.

Talitha Linehan

Culture

The Yellow School Bus: A Symbol Of The USA

Los icónicos autobuses escolares amarillos circulan por las carreteras de los Estados Unidos desde 1939. A diario llevan a unos 30 millones de niños y son un medio de transporte seguro y democrático. Hablamos con una conductora.

Talitha Linehan

Culture

Not Only Madame Tussauds: Dublin Also Has Its Own Wax Museum

El museo de cera de Dublín no tiene nada que enviar al Madame Tussaud's de Londres. Tiene una finalidad educativa, con figuras de grandes escritores, y una situación privilegiada, frente al Trinity College.

Kathleen Becker

Culture

Magna Carta: A 800-Year-Old English Document Still Shaping Your Rights

Descubre cómo este documento medieval, firmado por el rey Juan de Inglaterra en 1215, sigue moldeando nuestros derechos y libertades hoy.

Natalie Gommon

Culture

The Crooked Spire: Chesterfield's Most Famous Urban Legend

Chesterfield es una pequeña y encantadora localidad del condado de Derbyshire, famosa por el capitel de la iglesia de St. Mary's y la leyenda que lo envuelve.

Rebecca Lewis

Culture

Dee’s Place of Dolls: Even Dolls Go To The Hospital

Antiguamente, las muñecas rotas se arreglaban. En California, todavía hay quien se dedica a ello: Dee's Place of Dolls restaura muñecas para los aficionados y... ¡productores de películas de terror!

Talitha Linehan

Culture

The UK’s Most Popular Sport May Not Be Football

Aunque el fútbol es muy popular entre muchos británicos, hay una actividad deportiva que parece entusiasmar a todos los habitantes de Gran Bretaña. Tanto, que dio lugar a la creación de los parques nacionales.

Luke Philips

Culture

James Joyce's Dublin: June 16th is Bloomsday!

Miles de personas salen a la calle cada primavera para celebrar la publicación de Ulises, obra maestra de James Joyce. En Dublín es poco menos que una fiesta nacional.

Alastair Peel

Culture

The Moving True Story of the Bear Who Inspired Winnie-the-Pooh

El goloso Winnie the Pooh es un personaje clásico en el mundo anglosajón. Pocos saben que está basado en un oso real que llegó a Londres de Winnipeg, en Canadá.

Kathleen Becker

Culture

Trooping the Colour: The Strange Story Behind the King’s Two Birthdays

El "Trooping the Colour" es mucho más que un desfile militar. Es una de las tradiciones más importantes de la monarquía británica, establecida por un rey al que no le gustaba el día de su cumpleaños.

Natalie Gommon

Culture

Boats And Boatmen: What Are Pilot Gigs?

La historia de los 'pilot gigs' se remonta al siglo XIX, cuando su función consistía en ayudar a los barcos a llegar a puerto. Hoy en día, los mismos botes de remos se utilizan para las regatas.

Luke Philips

These Important Insects Are Thriving in London

Culture

Bees and The City

Son tiempos difíciles para las abejas. ¿Y si la solución fuera traerlas a la ciudad? En Londres existe Urban Bees, una asociación que defiende a estos preciosos insectos.

Linda Ligios

Culture

Nevada's Area 51: A Center Of UFO Activity

Viajamos hasta uno de los lugares mejor custodiados del planeta. En este remoto punto del desierto de Nevada se rumorea que se llevan a cabo proyectos militares de alto secreto y se conservan pruebas de vida alienígena.

Talitha Linehan

Culture

Welcome to Sing Sing, the world's most famous maximum-security prison

Esta gigantesca prisión de máxima seguridad, situada a orillas del Hudson, se ha hecho mundialmente famosa gracias a películas, novelas y canciones. ¡Vamos a descubrirla!

Kathleen Becker

Culture

New York: Save the Hudson River!

De cloaca a cielo abierto a cuna del movimiento ecologista estadounidense, gracias en parte a un famoso cantautor que luchó por salvar su querido río.

Kathleen Becker

Culture

Nature: Forest Life

¿Qué ocurre con las hojas cuando caen de los árboles? Se convierten en comida, pero no para todos: ¡los animales y los vegetales también tienen preferencias en el menú!

François-Xavier Joly

Culture

Synaesthesia: A Fascinating Phenomenon

La sinestesia es una contaminación de los sentidos: quienes la padecen ven letras o sonidos... ¡en color! Y los estudios científicos afirman que este fenómeno mejora el CI.

John O’Reilly

Culture

What Do You Know About Your Body?

¿Somos objetivos con nuestro cuerpo? Según la ciencia, no. Y no hablamos sólo de delgadez o gordura, ¡sino también del tamaño de la mano!

John O’Reilly

Culture

Los Angeles: The Hive Gallery & Studios

Esta galería de arte, ubicada en el corazón de Los Ángeles, es uno de los principales exponentes del arte 'lowbrow'. Nathan Cartwright nos explica en qué consiste este estilo tan peculiar.

Talitha Linehan

Culture

Māori New Year: Matariki

La cultura aborigen de Nueva Zelanda celebra el año nuevo con la aparición en el cielo a finales de junio de Matariki, la constelación de las Pléyades.

Graziella Del Ciuco

Culture

The World Tin Bath Championships: Unseaworthy Vessels

En esta regata con fines benéficos, casi un centenar de participantes se lanzan a las frías aguas del mar de Irlanda en una precaria bañera de latón. ¿Audacia o temeridad?

Melita Cameron-Wood

Culture

Monopoly: The Game Goes Mobile

Desde que alcanzó el éxito comercial durante la Gran Depresión, este juego de espíritu capitalista nunca ha perdido su relevancia. Ahora se adapta a los tiempos con una versión digitalizada.

Alex Phillips

Culture

Windrush Day: Caribbean Heritage

Esta festividad rinde homenaje a la primera oleada de inmigrantes caribeños que llegaron al Reino Unido tras la segunda guerra mundial. A menudo discriminados, su aportación ayudó a reconstruir el país.

Mariam Khan

Culture

Trooping the Colour: The King’s Birthday Parade

Acudimos al desfile militar que conmemora el cumpleaños oficial del monarca británico junto a dos de los músicos que participan en él. Un colorido despliege de pompa real con más de 1.400 soldados, 200 caballos y 400 músicos.

Melita Cameron-Wood

Culture

Military Music

Las bandas de música del Ejército británico no sólo tocan en actos ceremoniales. También prestan apoyo a las tropas, levantan la moral durante las misiones y rinden homenaje a los veteranos y a los caídos.

Melita Cameron-Wood

Culture

New York City: The Wall Street Bull

Esta escultura, convertida en un símbolo contra la banca agresiva, fue instalada sin permisos. Tras la presión popular, el ayuntamiento acabó aceptando que forme parte de las calles de Nueva York.

Marina Carminati

Culture

There Are Only Four Basic Emotions, But Many Ways To Understand Them

Pueden traducirse la felicidad, la tristeza, el miedo, la ira, la sorpresa y el asco en expresiones faciales universalmente comprensibles? Según un estudio de 2016, ¡la respuesta es no!

John O’Reilly

Culture

Dr. Martens: The British Icon Born Far From England

Aunque tienen origen alemán, las Dr. Martens se han convertido en símbolo de la Inglaterra más rompedora. Repasamos la historia de estas famosas y duras botas.

Jonathan Cameron

Culture

The Man Who Hears Everyone's Secrets

Millones de personas escriben a Frank Warren para contarle sus secretos, los más profundos, los más extraños, los más inconfesables. Lo que no dicen es quiénes son. Una correspondencia catártica y completamente anónima que se puede leer en un blog, en un libro e incluso en un museo...

Christopher Jones

Culture

What is World Zombie Day?

Te contamos todos los detalles más tenebrosos de esta fecha.

George Walmsley

Culture

The New York Times: Tate Modern Is the Museum of the Century (Like It or Not)

La Tate Modern, el Museo Nacional Británico de Arte Moderno, cumple 25 años. Su éxito fue, desde el principio, una historia no sólo británica, sino internacional.

Jason Farago

Culture

A Museum in a Lift Shaft: New York City

Un museo minúsculo: tres metros cuadrados donde se atesoran pequeños objetos a veces relacionados con grandes historias. Esta es la filosofía detrás del Mmuseumm, en Nueva York. Speak Up fue a visitarlo.

Laura Giromini

Culture

Jack in the Green: Welcoming in the Summer

Esta festividad que se alarga durante cuatro días hunde sus raíces en las tradiciones paganas del siglo XVIII, con deshollinadores, lecheras, bailes populares y un frondoso personaje que acabará sacrificado para dar la bienvenida al verano.

Melita Cameron-Wood

Culture

Chelsea Flower Show: In Full Bloom

El calendario primaveral londinense alcanza a su máximo esplendor en esta exhibición de horticultura, ya sea decorativa, productiva o recreativa.

Melita Cameron-Wood

Culture

The New York Times: “The Eruption of Mt. Vesuvius Wasn’t Pompeii’s Only Killer”

Nuevos estudios muestran que, si bien la erupción del Vesubio resultó devastadora, muchos de los habitantes de Pompeya murieron a causa de un fuerte terremoto antes de que la lava arrasará la antigua ciudad romana.

Jordan Pearson

Culture

A Nation of Gardeners: Labour of Love

Inspirados, o tal vez condicionados, por un clima imprevisible, los británicos adoran la jardinería. Más que un hobby, cuidar del césped, las flores o un huerto forma parte del carácter nacional.

Julian Earwaker