Es la época del año cuando parece que todas las conversaciones durante la pausa para el café se centran en las próximas vacaciones: adónde vamos, dónde nos alojamos, qué vamos a hacer. ¿Alguna vez te has preguntado por qué hay tantas palabras y verbos para viaje/viajar en inglés? Travel , trip journey
¿Qué diferencia hay exactamente entre las palabrastravel , trip y journey en inglés
Travel, trip y journey: cómo se usan 1. Travel … siempre es una aventura. Empezamos con la palabra con el significado más general: travel
‘Travel’ como un verbo Significa 'viajar'. Hacer un viaje de cierta duración. No lo utilizaríamos para hablar de una visita al supermercado del barrio, por ejemplo.
Ejemplos:
"After finishing college, he traveled around Europe for six months." (Al terminar la universidad, viajó por Europa durante seis meses). "Do you travel often on business?" (¿Viajas mucho por negocios?) ‘Travel’ como un sustantivo La acción de viajar. Como en el caso del verbo, se utiliza en un sentido muy general. Es un viaje sin un destino o duración concretos, ya sea porque no se conocen o simplemente porque no son importantes en el contexto.
Ejemplos:
"Many works of science fiction include elements of time travel." (Muchas obras de ciencia ficción incluyen elementos de viajes en el tiempo). "Foreign travel is a topic that interests many English students." (Los viajes al extranjero es un tema que interesa a muchos estudiantes de inglés).
Tips and resources
Vocabulario en el aeropuerto en inglés: palabras y frases útiles para viajar
Para hacer el check-in, llegar a la puerta de embarque y hasta para rogar que te permitan la maleta de mano. Esta es la lista definitiva de palabras y frases en inglés para usar en el aeropuerto.
‘Travel’ como un adjetivo De o sobre viajar. Indica el propósito o característica principal del sustantivo al que modifica.
Ejemplos:
"Feel free to take a travel brochure to help you decide which tour you’d like to take." (Siéntate libre de coger un folleto de viajes para ayudarte a decidir qué excursión te gustaría hacer). "My brother Mike is the perfect travel companion. He never complains." (Mi hermano Mike es el compañero de viaje perfecto. Nunca se queja). "We wish you a pleasant journey, no matter where your travels take you." (Os deseamos un viaje agradable, vaya donde vaya). 2. ‘Let’s take a trip!’ 'Trip' es un sustantivo. Significa un pequeño viaje. Es más concreto y corto que 'travel', y normalmente con un destino y duración específicos.
Hay ciertas expresiones muy comunes que usan la palabra 'trip', algunas collocations :
"To take a trip" (hacer un viaje/ir de viaje). "To go on a trip" (hacer un viaje/hacerse una escapada). "Business trip" (viaje de negocios). "School trip/field trip" (excursión de colegio). "Round trip" (viaje de ida y vuelta). Ejemplos:
"This summer, I took a two-week trip to Ireland." (Este verano, hice un viaje de dos semanas a Irlanda). "I booked a round-trip ticket for my business trip to London." (Reservé un billete de ida y vuelta para mi viaje de negocios a Londres). "It is often cheaper to book a round-trip ticket than it is two separate one-way tickets." (Muchas veces es más barato reservar un billete de ida y vuelta que comprar dos billetes de ida separadas). 3. "Life is a journey, not a destination"(La vida es un viaje, no un destino). 'Journey' como verbo "Viajar" de un lugar a otro.
'Journey' como sustantivo Acción de viajar de un lugar a otro.
Diferencia con 'trip' y 'travel' En 'journey' el enfoque está en el acto de viajar; describe el trayecto o recorrido, y muchas veces el destino ni se menciona.
Ejemplos:
"The journey took them two weeks to complete because of the bad weather." (El viaje les llevó dos semanas completarlo debido al mal tiempo). "They journeyed to the worksite three times a week, which represented a great expense in terms of transportation costs." (Ellos viajaban al sitio de la obra tres veces por semana, lo que suponía un gran gasto en términos de costes de transporte). 4. Commute 'Commute' como verbo Realizar el viaje regular entre tu casa y tu trabajo, escuela, etc.
Commute como sustantivo El viaje regular, muchas veces a diario, entre tu casa y tu trabajo, escuela, etc.
Ejemplos:
"I hate the commute in that city because the rush hour traffic is terrible." (Odio el viaje diario al trabajo en esa ciudad porque el tráfico de hora punta es horrible). "One possible positive result of the pandemic was that many people no longer had to commute to work every day." (Un posible resultado positivo de la pandemia era que muchas personas ya no tenían que viajar a sus trabajos todos los días). "In the United States, many people commute from their homes in the suburbs to their offices downtown." (En los Estados Unidos, mucha gente viaja desde sus casas en las afueras hasta sus oficinas en el centro de la ciudad). Más allá de conversaciones interesantes en la pausa de café, viajar nos presenta unas excelentes oportunidades para practicar inglés. Esperamos que ahora tengas más claras las diferencias entre travel (general), trip (concreto), journey (el acto de viajar en sí) y commute (el viaje diario entre tu casa y el trabajo). Have a nice trip! (¡Buen viaje!)
Si te interesan las diferencias entre palabras y verbos que se parecen mucho en inglés, no te pierdas estos artículos de SpeakUp:
