Escribir correctamente en inglés es una habilidad fundamental en un mundo cada vez más globalizado. Ya sea para comunicación académica, profesional o personal, dominar las reglas gramaticales y mejorar la expresión escrita es esencial. En este artículo, te explico 6 técnicas efectivas y secretos clave para aprender a escribir bien en inglés .
Cómo aprender a escribir bien en inglés: 6 claves 1. Domina la ortografía (spelling ) La ortografía en inglés puede ser complicada con sus letras dobles, vocales confusas y letras mudas. Palabras como 'accommodation' y 'environment' son un ejemplo de ese complicación.
¿Y sabías que hay una regla para "ie"? Decimos "i" antes de "e", excepto después de "c"? Por ejemplo, en las palabras 'friend' y 'receive'. Sin embargo, hay excepciones a esta regla, como 'foreign' y 'weird'. ¡La ortografía inglesa es demasiado rara y no siempre se apega a las reglas!
Refresca tus conocimientos sobre las reglas de ortografía en inglés y descubre otras palabras en inglés que los hispanohablantes suelen escribir mal .
2. Aprende vocabulario Memorizar largas listas de palabras no siempre es la mejor estrategia para ampliar tu vocabulario en inglés y mejorar tu escritura. Métodos más efectivos incluyen aprender en contexto y asociar palabras con imágenes.
Tips and resources
Cómo aprender vocabulario en inglés: esta es la forma más efectiva
En más de 25 años como profesora de inglés he confirmado que esta es la forma más afectiva de recordar más palabras en inglés.
3. Presta atención a cómo escribir fechas Las fechas se pueden escribir de manera diferente dependiendo de si utilizas el inglés británico o el inglés americano. Si quieres evitar errores en documentos formales, revisa las reglas para escribir fechas en inglés .
4. Revisa la gramática Además de tener en cuenta los 7 elementos fundamentales de la gramática inglesa que todo estudiante debe dominar , para escribir bien en inglés es indispensable respetar las normas de estilo que te explicamos a continuación.
Cuidado con las contracciones Las contracciones en inglés son una característica común de la escritura y el habla informales, ayudando a crear un tono natural y conversacional. Ocurren cuando dos palabras se combinan y se acortan usando un apóstrofe, como can't (cannot), you're (you are) o it's (it is).
Debido a que las contracciones reflejan la forma en que la gente habla naturalmente, se usan con frecuencia en la escritura casual, como correos electrónicos, mensajes de texto y diálogos de ficción. Sin embargo, las contracciones generalmente se evitan en la escritura formal, como trabajos académicos, informes profesionales y documentos oficiales, donde se priorizan la claridad y la precisión.
Aquí tienes algunos ejemplos de contracciones utilizadas en la escritura informal:
I can't believe it's already Friday! You're going to love this movie.She's been waiting for you all day.Estructuras formales 1. Inversión para dar énfasis
La inversión ocurre cuando el orden habitual sujeto-verbo se invierte, a menudo utilizada en oraciones condicionales o para lograr un efecto dramático.
Ejemplos:
"Never have I seen such dedication in a team" (en vez de: "I have never seen such dedication…")."Not only does he speak three languages, but he also writes fluently in them." 2. Condicionales formales
Los usamos para comunicaciones formales, como correos de trabajo o reclamo de servicios.
"Should you require any assistance, please let us know" (en vez de: "If you require any assistance…")."Were they to accept the offer, negotiations would begin immediately" (en vez de: "If they accepted the offer…"). "Had I been informed earlier, I would have taken action" (en vez de: "If I had been informed earlier…") 3. Passive voice
Las estructuras pasivas cambian el enfoque del sujeto que realiza la acción al objeto que la recibe.
Ejemplos:
"The proposal was approved by the committee" (en vez de: "The committee approved the proposal"). "Mistakes were made during the project" (en vez de: "Someone made mistakes during the project"). "A new policy has been introduced by the government" (en vez de: "The government introduced a new policy"). Las construcciones impersonales usando la voz pasiva aumentan la formalidad:
"It has been observed that productivity increases with better work-life balance." "It is recommended that all employees complete the training before starting." "It is believed that the new system will improve efficiency." 4. Nominalización
El uso de sustantivos en lugar de verbos da un tono más formal.
"The implementation of new policies led to improved productivity" (en vez de: "Implementing new policies improved productivity"). "His refusal to cooperate caused delays" (en vez de: "He refused to cooperate, which caused delays"). 5. Tipos de textos y registro El registro se refiere al nivel de formalidad en la comunicación. Diferentes contextos requieren grados variables de formalidad, lo que influye en la elección de palabras, la estructura de las oraciones y el tono general.
¿Escritura formal o informal? ¡Recuerda estos consejos! La escritura informal es adecuada para conversaciones casuales, redes sociales y mensajería cotidiana. A menudo incluye contracciones, expresiones coloquiales y estructuras de oraciones relajadas. La escritura formal es necesaria para correos electrónicos profesionales, trabajos académicos y documentos oficiales. Mantiene la claridad, la gramática correcta y un tono respetuoso. Ajustar el registro de manera apropiada asegura una comunicación efectiva basada en la audiencia y el propósito.
6. Práctica Constante Uno de los secretos más importantes para escribir bien en inglés es la práctica regular. Lleva un diario, escribe artículos o incluso intercambia correos electrónicos con hablantes nativos. También mejora tus habilidades de puntuación y aprende algunos conectores en inglés, distinguiendo cuáles son formales e informales.
Actividad: identifica los aspectos de la escritura formal e informal Lee cuidadosamente los dos textos (mensaje informal de WhatsApp y correo electrónico formal) y completa la tarea a continuación.
Mensaje informal:
"Hey! Hope you're doing well. I wanted to check in about something and see if you could help. Let me know when you have a moment. Thanks!"
Correo formal:
Subject: Enquiry Regarding [Specify Topic]
Dear [Recipient’s Name],
I hope this email finds you well. I am reaching out to enquire about [specify the subject]. If you could provide me with some details at your convenience, I would greatly appreciate it.
Please let me know a suitable time for us to discuss this further. I look forward to your response.
Best regards,
Identifica si cada afirmación se aplica a la escritura formal (correo electrónico) o a la escritura informal (mensaje de WhatsApp). Escribe F para formal e I para informal.
Usa un saludo como "¡Hola!" / "¿Qué tal?" Comienza con "Estimado/a [Nombre del destinatario]" Usa oraciones completas Incluye contracciones como "estás" (en lugar de "tú estás") Termina con "Saludos cordiales" Utiliza una solicitud de información estructurada Tono relajado y directo Usa vocabulario preciso como "consultar" o "indagar" Oraciones cortas y conversacionales Solicitud vaga sin detalles claros Respuestas:
I
F
F
I
F
F
I
F
I
I
