El idioma inglés está lleno de palabras que nos ayudan a expresar tiempo, condiciones y límites. Entre ellas, 'until' juega un papel crucial al marcar el punto final de una acción o condición. 'Until' es una preposición y conjunción que denota el punto en el tiempo en que una acción o evento se detiene. Se usa comúnmente para indicar la duración de un evento o la fecha límite para una condición.
Considera la frase: "I will stay here until 5 PM" (me quedaré aquí hasta las 5 PM). Esto significa que la persona continuará allí hasta las 5 PM, pero no después.
Cómo se usa "until" Expresar duración Uno de los usos más frecuentes de 'until' es para indicar cuánto tiempo dura algo. Es especialmente útil cuando se habla de acciones o situaciones que tienen un punto final definido.
Ejemplos:
"She studied until midnight" (Estudió hasta medianoche). Ella estudió hasta medianoche, luego paró. "We waited until he arrived" (Esperamos hasta que llegó). La espera continuó hasta que él llegó. "I lived in Paris until 2018" (Viví en París hasta 2018). Hablar de fechas límite Cuando se hace referencia a límites de tiempo o fechas límite, 'until' ayuda a indicar el último momento posible para una acción.
Ejemplos:
"You have until Friday to submit the report" (Tienes hasta el viernes para entregar el informe). "The shop is open until 10 PM" (La tienda está abierta hasta las 10 PM). "We will wait for you until 5 PM" (Te esperaremos hasta las 5 PM). "The exhibition is open until the end of the month" (La exposición está abierta hasta finales de mes). Usar "until" en estos casos asegura que las personas entiendan exactamente cuándo algo debe terminarse o cuándo expira una oportunidad.
Indicar condiciones que se detienen en un punto determinado 'Until' también se usa cuando algo continúa hasta un cierto evento, momento en el cual se detiene o cambia. Esto es útil para definir cuándo cambia una situación.
Ejemplos:
"He didn't realize his mistake until it was too late" (No se dio cuenta de su error hasta que ya era muy tarde). "We won't start until everyone is here" (No comenzaremos hasta que todo el mundo esté aquí). "She wasn’t interested in learning Spanish until she moved to Madrid" (No estaba interesada en aprender español hasta que se mudó a Madrid).
Grammar
Las preposiciones en inglés: qué son y cuándo se usan, con ejercicios ¡y guía PDF descargable!
Existen más de cien preposiciones en inglés y, si bien no existe una regla clara sobre cuál utilizar en cada caso, estas prácticas tablas te ayudarán a dominar su uso. Descárgalas en PDF para usarlas cuando lo necesites.
'Till' vs. 'Until': ¿son lo mismo? Muchos estudiantes se preguntan sobre la diferencia entre 'till' y 'until' . Esencialmente, significan lo mismo, pero "until" se considera un poco más formal.
Ejemplos:
"I will wait till you arrive" (Esperaré a que llegues). Es informal, pero correcto. "I will wait until you arrive" (Esperaré a que llegues). Más formal. "The restaurant is open till midnight" (El restaurante está abierto hasta medianoche). Frase casual. A pesar de la diferencia en formalidad, ambas palabras pueden usarse indistintamente en la mayoría de los casos.
Oraciones negativas con 'until' Cuando se usa 'until' en oraciones negativas, a menudo implica que algo no sucede antes de un momento o evento específico.
Ejemplo:
"I won’t leave until you come back" (No me iré hasta que regreses). "She didn't understand until I explained it clearly" (No entendió hasta que lo expliqué claramente). "They didn’t introduce the new policy until last year" (No introdujeron la nueva política hasta el año pasado). La política fue introducida el año pasado, no antes.
Uso de 'until' en preguntas También usamos 'until' en preguntas cuando se consulta sobre fechas límite o límites.
Ejemplos:
"How long do we have until the meeting starts?" (¿Cuánto tiempo tenemos hasta que comience la reunión). Para preguntar un marco temporal. "Can you stay until they arrive?" (¿Puedes quedarte hasta que ellos lleguen?). "What time is the museum open until?" (¿Hasta qué hora esta abierto el museo?). Estas preguntas ayudan a aclarar las restricciones de tiempo y a asegurar que las personas comprendan los horarios específicos.
Uso de 'until' con acciones continuas Algunas acciones continúan hasta un cierto punto. Cuando se usa 'until' con acciones continuas, generalmente significa que la acción persiste y luego se detiene.
Ejemplos:
"I slept until noon" (Dormí hasta mediodía).
"She worked until she completed the project" (Trabajó hasta que terminó el proyecto).
"The concert lasted until midnight" (El concierto duró hasta medianoche).
Errores comunes con 'until' y cómo evitarlos Confundir 'until' con 'by' Incorrecto: "Submit the form until Monday."
Correcto: "Submit the form by Monday." ‘Until’ sugiere una acción continua, mientras que 'by' se refiere a una fecha límite.
Usar "until" incorrectamente en oraciones negativas Incorrecto: "He left until I arrived." La frase se traduciría al español como "Se fue hasta que yo llegué", una construcción gramaticalmente incorrecta en ambos idiomas.
Correcto: "He didn’t leave until I arrived."
Dominar 'until' es esencial para una comunicación clara y precisa. Ya sea para indicar duración, fechas límite o cambios en las condiciones, 'until' garantiza claridad al expresar las relaciones temporales. Con estos ejemplos y explicaciones, los estudiantes pueden incorporar con confianza 'until' en sus conversaciones y escritos.
Comprender los matices de 'until' ayuda a evitar errores comunes y facilita la comunicación efectiva de detalles basados en el tiempo. La próxima vez que necesites describir cuándo termina algo, ¡recuerda usar 'until' correctamente!
