El verbo “might” es un verbo modal que se usa, entre otras cosas, para pedir permiso, para hacer sugerencias y para hablar de posibilidades. Es un verbo que denota un grado de cortesía bastante elevado, y se parece mucho a “may”, aunque no siempre es intercambiable. 

A continuación te explicamos cómo usar el verbo modal “might” correctamente. Si tienes dudas al respecto, ¡sigue leyendo! 

Qué significa el verbo “might” en inglés y cómo se usa 

“Might” es un verbo modal. En inglés, los verbos modales (“modal verbs”) son un tipo de verbos auxiliares. ¿Y qué es un verbo auxiliar? Un verbo auxiliar es un verbo que siempre acompaña a un verbo principal en una frase, y que tiene la función de matizar el significado de ese verbo. Algunos de los verbos modales más utilizados en inglés son “can”, “could”, y “must”.  

Igual que “can, “could” y “may”, “might” se suele traducir por “poder”, y su forma negativa es “might not”. 

Los usos de los verbos modales son bastante parecidos entre varios de ellos, y puede resultar difícil saber cuál usar en cada caso. En realidad, muchas veces hay varias opciones correctas, así que no te preocupes demasiado por esto. Vamos a ver en qué casos se puede usar el verbo modal “might”. 

Para pedir permiso con cortesía 

“Might” se usa para pedir permiso en tono formal. Es muy parecido a “may”. 

  • Might I have a word? ➡️ ¿Puedo decir algo? 
  • Might I ask for your phone number? ➡️ ¿Puedo pedirte tu número de teléfono? 

En este tipo de frases, “might” y “may” son más formales que “could” y “can”. 

Might / may I sit down?

Más formal

Could I sit down?

Formal

Can I sit down?

Menos formal

Para expresar una posibilidad más o menos probable en el presente, en el pasado o en el futuro 

Usamos “might” para hablar de cosas que es posible que hayan pasado, que estén pasando en la actualidad, o que pasen en el futuro, pero de las que no tenemos total certeza. 

  • I might go to Italy next summer ➡️ Puede que vaya a Italia el verano que viene. 
  • Emma was a bit cold yesterday. I might have said something that annoyed her ➡️ Emma estaba un poco fría ayer. Puede que haya dicho algo que le molestase. 

Para hacer sugerencias con cortesía 

“Might” se puede usar para dar consejos o hacer sugerencias en tono cordial y menos directo, especialmente cuando acompaña a los verbos “to like”, “to prefer” y “to want”. En castellano, a veces formulamos este tipo de frases en forma de pregunta. 

  • You might like to try this apple pie we bought today. It’s delicious ➡️ Quizá quieras probar esta tarta de manzana que compramos hoy. Está deliciosa / ¿Te gustaría probar esta tarta de manzana que compramos hoy? Está deliciosa. 
  • You might want to put on an apron. You could get your shirt stained by the boiling sauce ➡️ Quizá sería mejor que te pusieses un delantal. Se te podría manchar la camisa de salsa hirviendo. 

Para hacer críticas sobre un hecho pasado 

A veces se usa “might” seguido de un verbo en pasado (acabado en “-ed”) para expresar desaprobación o hacer un comentario crítico. En castellano usamos la construcción “podías haber” más un verbo en participio.  

  • You might have called to let me know that you were alright ➡️ Podías haber llamado para decirme que estabas bien. 
  • You might have hoovered the carpet. It’s full of crumbs ➡️ Podías haber aspirado la alfombra. Está llena de migas. 

Como forma pasada de “may” 

“Might” se puede usar como forma pasada de “may” cuando usamos el estilo indirecto o “reported speech”. 

  • “She may be sad”, he said ➡️ “Puede que esté triste”, dijo él ➡️ ESTILO DIRECTO 
  • He said that she might be sad ➡️ Él dijo que puede que ella esté triste ➡️ ESTILO INDIRECTO (REPORTED SPEECH) 

Errores comunes 

Como verbo modal que es, “might” siempre acompaña a otro verbo; pero ese verbo no es nunca otro verbo modal. 

  • We might could go the the pub later ❌ 
  • We might go to the pub later ✅ ➡️ Puede que vayamos al pub más tarde. 

Para hacer frases negativas con “might” no se pueden usar “don’t”, “doesn’t” ni “didn’t”. La forma negativa de “might” es “might not”, y se puede contraer como “mightn’t”, aunque no es muy común. 

  • The kids don’t might be hungry ❌ 
  • The kids might not be hungry ✅ ➡️ Los niños quizá no tengan hambre. 

Al hacer preguntas con “might”, no usamos “do”, “does” ni “did”. Como ya hemos dicho, al ser un verbo modal no necesita ir acompañado de otro. 

  • Do the keys might be in the drawer? ❌ 
  • Might the keys be in the drawer? ✅ ➡️ ¿Es posible que las llaves estén en el cajón? 

Al contrario que “may”, “might” no se usa en respuestas cortas. 

  • Might I use this pencil? – Yes, you might ❌ 
  • Might I use this pencil? – Yes, of course ✅ ➡️ ¿Puedo usar este lápiz? – Sí, por supuesto.  

“Might” no se usa para expresar habilidad. Para eso tenemos los verbos “can” y “could”. 

  • I might see thousands of birds flying over the roof ❌ 
  • I can/could see thousands of birds flying over the roof ✅ ➡️ Puedo/podía ver miles de pájaros volando sobre el tejado.

Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: