La música es un lenguaje universal, pero al hablar sobre ella, especialmente en un contexto internacional, el idioma sí importa. Para músicos, estudiantes y entusiastas que desean expandir sus conocimientos y habilidades, dominar el vocabulario de música en inglés se vuelve una herramienta clave. Ya sea al leer partituras, tomar clases con docentes angloparlantes o interactuar con otros músicos, conocer los términos en inglés puede abrirte muchas oportunidades.
En este artículo, te ofrecemos una selección de vocabulario y expresiones en inglés que te serán de gran ayuda para desenvolverte con confianza en el ámbito musical.
¿Por qué es importante aprender vocabulario musical en inglés?
El inglés es la lengua dominante en muchos ámbitos del mundo musical: desde partituras y manuales de instrumentos, hasta programas de grabación y composición. Además, una gran parte de los recursos educativos y publicaciones académicas están disponibles únicamente en inglés. Por eso, dominar el vocabulario musical en este idioma no solo mejora tu comprensión técnica, sino que también amplía tus oportunidades formativas y profesionales.
En nuestro artículo "Notas en inglés: denominación y diferencias con el español", explicamos cómo incluso los elementos más básicos, como las notas musicales, presentan diferencias importantes entre ambos idiomas. Mientras que en español usamos "do, re, mi, fa, sol, la, si", en inglés se utilizan "C, D, E, F, G, A, B". Aunque esta diferencia puede parecer menor, puede causar confusión si no se domina adecuadamente.
Glosario básico para aprender vocabulario de música en inglés
A continuación, te presentamos un glosario básico con algunos de los términos en inglés más utilizados en el ámbito musical Estos términos cubren desde notas y acordes hasta técnicas de interpretación, instrumentos y elementos teóricos.
Términos generales
- Music – Música
- Musician – Músico
- Song – Canción
- Band – Banda
- Singer – Cantante
- Composer – Compositor
- Lyricist – Letrista
- Track – Pista (de audio o canción en un álbum)
- Album – Álbum
- Genre – Género (musical)
- Choir - Coro
- Orchestra - Orquesta
- Concert - Concierto
- Performance - Actuación o interpretación
- Rehearsal - Ensayo
Instrumentos musicales
- Guitar - Guitarra
- Piano - Piano
- Drums: Batería
- Violin - Violín
- Flute - Flauta
- Trumpet - Trompeta
- Bass - Bajo
- Cello - Violonchelo
- Saxophone – Saxofón
Si quieres amplía tu repertorio lingüístico explorando los sustantivos y verbos fundamentales asociados a los instrumentos musicales, no te pierdas nuestro artículo "Instrumentos musicales en inglés".
Técnicas y conceptos musicales
- Chord – Acorde
- Scale – Escala
- Note – Nota
- Melody – Melodía
- Harmony – Armonía
- Rhythm – Ritmo
- Tempo – Tempo o velocidad
- Pitch – Tono
- Dynamics – Dinámica (volumen de la música)
- Key – Tonalidad
- Timbre – Timbre o color del sonido
Terminología en partituras
- Sheet music – Partitura
- Clef – Clave
- Treble clef - Clave de sol
- Bass clef - Clave de fa
- Bar/Measure – Compás
- Time signature – Compás (ej. 4/4, 3/4)
- Rest – Silencio
- Sharp (#) – Sostenido
- Flat (b) – Bemol
- Staff – Pentagrama
- Ledger line – Línea adicional
- Repeat sign – Signo de repetición
Producción musical
- Mixer – Mezclador
- Equalizer (EQ) – Ecualizador
- Reverb – Reverberación
- Compressor – Compresor
- DAW (Digital Audio Workstation) – Estación de trabajo digital de audio
- Track – Pista
- Mastering – Masterización
- Loop – Bucle
- Sample – Muestra (fragmento de audio reutilizado)
En el escenario
- Stage – Escenario
- Soundcheck – Prueba de sonido
- Setlist – Lista de canciones para un concierto
- Encore – Bis (canción adicional al final del concierto)
- Monitor – Monitor (altavoz para los músicos en el escenario)
Frases y expresiones para hablar de música en inglés
Aprender vocabulario es importante, pero también lo es saber cómo usarlo en contexto. Aquí tienes algunas frases útiles que puedes usar en ensayos, clases o conciertos:
- "Let’s start from the top." – Empecemos desde el principio.
- "Play it slower, please." – Tócalo más despacio, por favor.
- "Can we repeat the chorus?" – ¿Podemos repetir el estribillo?
- "I think the tempo is too fast." – Creo que el tempo es muy rápido.
- "Let’s try it in a different key." – Probemos en otra tonalidad.
- "You're off beat." – Estás fuera de ritmo.
- "Tune your instrument." – Afina tu instrumento.
- "Let’s harmonize this part." – Armonicemos esta parte.
Así que ya lo sabes: si te apasiona la música, no hay excusa para no ampliar tu repertorio lingüístico. Empieza hoy mismo a aprender vocabulario de música en inglés y, por qué no,disfruta también de algunas canciones en ese idioma como las que te sugerimos en este artículo "Canciones para aprender inglés para cada nivel".
