97 apellidos ingleses más comunes (y su significado)

Descubre los 97 apellidos ingleses más comunes y arraigados en la sociedad británica, y su curioso significado.

Leilah Purcell Collins

Actualizado a

iStock 616242056
Imprimir

La historia del Reino Unido es tan rica como turbulenta y podemos encontrar evidencias de ello en el aspecto menos esperado: los apellidos. Esta lista de los 97 apellidos británicos más comunes refleja los cambios -con frecuencia agitados- que ha experimentado la sociedad británica a lo largo de siglos. Hay last names que aluden a profesiones u oficios; otros son apellidos descriptivos, con raíces en otros idiomas. Los hay que derivan de lugares geográficos y que reflejan vínculos familiares.

Entre los abundantes ‘Smiths’ y ‘Wilsons’ existen también los ‘Patels’ y los ‘Ahmeds’. Aunque hemos intentado hacer una lista completa, se han quedado fuera muchos apellidos indios, bangladeshíes y turcos que dan forma a la Gran Bretaña moderna y multicultural.

97 apellidos ingleses más comunes, su origen y significado

1. Smith

Este es el apellido más popular en el Reino Unido, Australia y los Estados Unidos. Significa ‘herrero’.

2. Jones

El hijo de John.

3. Taylor

Del francés antiguo tailleur, 'cortador de telas', un taylor era alguien que trabajaba con tela y ropas, un sastre.

4. Brown

Alguien de tez oscura.

5. Williams

El hijo de William.

6. Wilson

El hijo de Will (un apodo de 'William').

7. Johnson

El hijo de John.

8. Davies

El hijo de David.

9. Patel

Apellido de origen indio que significa 'jefe de aldea'. Patel es el nombre no anglosajón más común en el Reino Unido.

10. Robinson

El hijo de Robert. Robin es el diminutivo de Robert.

11. Wright

Un wright era un artesano que trabajaba con muchos materiales como papel y madera.

12. Thompson

El hijo de Thomas.

13. Evans

El hijo de Evan.

14. Walker

En la Edad Media, un walker se trataba de una persona que hacia la ropa mas espesa golpeando una tela, generalmente de lana, con los pies.

15. White

Alguien de tez pálida.

16. Roberts

El hijo de Robert.

17. Green

Derivado de una ubicación geográfica, 'the green', es un lugar de encuentro cubierto de hierba muy común en los pueblos ingleses.

18. Hall

Hall es también un lugar de encuentro geográfico: un edificio municipal donde se toman decisiones políticas y residenciales.

19. Thomas

El hijo de Thomas.

20. Clarke

Derivado de clerk; un clerigo pertenecia a un grupo de eclesiasticos religiosos.

21. Jackson

El hijo de Jack.

22. Wood

Derivado de una ubicación geográfica, un wood es un pequeño bosque.

23. Harris

El hijo de Harry.

24. Edwards

El hijo de Edward.

25. Turner

Un turner usaba un torno (herramienta giratoria) para tallar y esculpir metal, hueso y madera.

26. Martin

El hijo de Martin.

27. Cooper

En la Inglaterra medieval, un cooper fabricaba barriles y baldes. Significa tonelero.

28. Hill

Derivado de una ubicación geográfica, hill significa colina.

29. Ward

Derivado de la palabra inglesa antigua wearde, que significa vigilar.

30. Hughes

El hijo de Hugh.

31. Moore

Derivado de una ubicación geográfica dada a las personas que vivían cerca 
de un moore, un área grande de humedal.

32. Clark

Comparte los mismos orígenes que Clarke.

33. King

Del inglés antiguo cyning, que significa ‘gobernante’.

34. Harrison

El hijo de Harry.

35. Lewis

Este apellido proviene del nombre galés Llywelyn que significa ‘leon’, o ‘gobernador’.

36. Baker

De la ocupación del panadero del pueblo.

37. Lee

Del ingles antiguo leah, que significa 'prado'.

38. Allen

El hijo de Allen o Alan.

39. Morris

El hijo de Maurice, que significa ‘de Mauritania’.

40. Khan

Este apellido originario del sur de Asia se ve comúnmente en comunidades Pakistánese, Indios, Bangladeshies e Iránese que viven en el Reino Unido.  Khan significa ‘líder’ en Turco.

41. Scott

'De Escocia.'

42. Watson

El hijo de Walter.

43. Davis

El hijo de David.

44. Parker

Un parker cuidaba y vigilaba los parques.

45. James

El hijo de James.

46. Bennett

Originario del latín Benedictus que significa ‘bien hablado’.

47. Young

Originalmente se usaba para diferenciar entre un padre e hijo que compartían el mismo nombre.

48. Phillips

El hijo de Phillip.

49. Richardson

El hijo de Richard.

50. Mitchell

El hijo de Michael.

51. Bailey

Derivado del francés medieval, bailli significa alguacil inglés. Se trata de una persona involucrada en el derecho y la justicia.

52. Carter

Un carter transportaba mercancías en un carro.

53. Cook

De la ocupación de cocinero.

54. Singh

Popular entre las comunidades del sudeste asiático que viven en el Reino Unido. Singh significa león en sánscrito. Desde el siglo XVII, todos los hombres sijs deben tomar Singh como apellido obligatorio.

55. Shaw

Apellido dado a las personas que vivían cerca de un shaw, una pequeña área boscosa.

56. Bell

Este apellido describe a un campanero o a alguien que vivía cerca de un campanario.

57. Collins

El hijo de Nicholas, o Colin.

58. Morgan

Del nombre galés Mocant, compuestos de mor, 'mar', y cant 'canto' (‘canto del 
mar’)

59. Kelly

De origen irlandés, Kelly es una versión inglesa del apellido Ó’Ceallaigh que significa "guerrero valiente" en irlandés.

60. Begum

Derivado los otomanos turcos, este nombre significa "princesa". Se utiliza como título de honor dentro de la comunidad anglo-musulmana.

61. Miller

Un miller se encargaba de moler el maíz en un molino.

62. Cox

Derivado de la palabra galesa coch, ‘rojo’,este apellido se le daba a las 
personas pelirrojas.

63. Hussain

Del nombre árabe Husayn que significa 'ser bueno y guapo'. Hasan (Hussein)
era el nieto del profeta Mahoma.

64. Marshall

Un mariscal era un oficial a cargo de la caballería.

65. Simpson

El hijo de Simon.

66. Prie

El apellido Price viene del galés ap Rhys, que significa ‘hijo de Rhys’. Rhys significa entusiasmo.

67. Anderson

El hijo de Andrew.

68. Adams

El hijo de Adam.

69. Wilkinson

El hijo de Wilkin. Wilkin es un apodo cariñoso de William

70. Foster

Este nombre se le daba a la persona que trabaja en un bosque.

71. Ellis

Derivado del nombre galés Elisedd, 'amable'.

72. Murphy

Del antiguo nombre irlandés O’Murchadha, 'guerrero del mar'.

73. Chapman

En inglés antiguo, un chapman (Céapmann) era un hombre de negocios.

74. Mason

Derivado de stonemason, ‘albañil’.

75. Gray

Dado a personas con ojos o cabello grises.

76. Richards

El hijo de Richard..

77. Webb

Del inglés medio webbe, un tejedor.

78. Griffiths

Del nombre galés Gruffudd, que significa ‘hombre fuerte’.

79. Hunt

Se deriva de la ocupación del cazador.

80. Palmer

Un peregrino que regresaba de la Tierra Santa portando una rama de palma.

81. Campbell

Apellido escocés que significa ‘boca desfigurada’.

82. Holmes

Derivado de una ubicación geográfica, un holm es una pequeña isla.

83. Mills

Derivado de alguien que vivía cerca de un molino.

84. Rogers

El hijo de Roger.

85. Barnes

Dicho de una persona que vivía cerca de un granero.

86. Knight

En español significa ‘caballero’. Con el tiempo se ha convertido en título 
nobiliario.

87. Matthews

El hijo de Matthew.

88. Barker

En la Edad Media, un barker trabajaba con corcho.

89. Powell

Derivado del galés ap Hywel, 'hijo de Howell' viene Powell. Significa 'notable'.

90. Stevens

El hijo de Stephen.    

91. Kaur

Este nombre indio significa ‘princesa’ en sánscrito. Como con Singh, todas las mujeres sijs toman Kaur como su apellido obligatorio.

92. Fisher

Un fisher pescaba para ganarse la vida.

93. Butler

Un butler era un sirviente principal que, históricamente, estaba a cargo de
abrir el vino, bouteiller.

94. Dixon

El hijo de Richard. 'Dick' es un diminutivo de Richard.

95. Russell

Apellido descriptivo derivado de la palabra francesa rous que significa rojo.

96. Harvey

Del bretón antiguo Huiarnviu que significa ‘digno de batalla’.

97. Graham

Del inglés antiguo grey house ‘casa gris’.

Únete a nuestra comunidad. Tendrás acceso a artículos interesantes, enriquecidos con glosarios, audios y ejercicios, para que puedas mejorar tu inglés mientras aprendes sobre la cultura y la historia del Reino Unido. Además, por supuesto, de aclaratorias claras u concisas sobre gramática y vocabulario. ¡Suscríbete ahora!

Y si quieres recibir diariamente un ejercicio divertido para poner a prueba tus conocimientos, sugerencias de lecturas y tips gramaticales, sigue nuestro canal de Whatsapp.¡Es totalmente gratis!

More in Explore

Crema inglesa: historia, receta y cómo servirla
iStock

Tips and resources

Crema inglesa: historia, receta y cómo servirla

La crema inglesa es una de las cremas básicas de repostería. Se elabora con muy pocos ingredientes y está deliciosa sola o como acompañamiento de otros postres. ¡Aquí tienes la receta paso a paso!

Julia Nigmatullina

TODAY’S TOP STORIES

Medical English: Lifting the Language Barrier in Health
Gtres

Language

Medical English: Lifting the Language Barrier in Health

El sistema de salud pública del Reino Unido ha iniciado una campaña para acercar el lenguaje médico al gran público y favorecer así las comunicación entre los pacientes y los profesionales sanitarios.

Conor Gleeson