A Mind Travelling in Space: Stephen Hawking

Postrado más de la mitad de su vida en una silla de ruedas, capaz de hablar solo a través de un sintetizador de voz, fue una de las mentes más brillantes de la historia. Su fuerza de voluntad, el poder infinito de su intelecto y su talento para la divulgación forjaron nuevos caminos para la cosmología.

Bandera UK
Daniel Francis

Speaker (UK accent)

Actualizado a

460 Stephen Hawking Pol Serra

Escucha este articulo


The brilliant physicist and cosmologist Stephen Hawking died on 14 March 2018, aged seventy-six, after living with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) for more than fifty years. The illness slowly paralysed him, finally leaving him helpless in a wheelchair, able to communicate only through a speech-generating device with an American accent — which he hated. His insights shaped modern cosmology and inspired global audiences in their millions.

Eccentric Family

Hawking came from a highly intelligent, eccentric family. At mealtimes, everyone ate while reading books. The family travelled in a converted London taxi. Hawking was called ‘Einstein’ at school. In 1965, aged just twenty-three, while studying at Cambridge University for his mathematics PhD, he was diagnosed with an early-onset, slow-progressing form of ALS and given only two years to live. 

Hard Times

Hawking then married Jane Wilde, a fellow student. As his physical condition worsened over the years, Jane looked after him as well as their three children. When the scientist became world famous, after the global success of his book A Brief History of Time (1988), life became even more complicated. Jane found herself surrounded by nurses and assistants, as well as trying to cope with his celebrity. Hawking left her in 1995 for his principal nurse. Jane and the family were worried later that Hawking was suffering physical abuse.

Scientific Career

Hawking is famous, of course, for his scientific work, especially on black holes. He spent his lifetime trying to understand the universe. He wanted a complete theory. Hawking predicted that black holes emitted radiation (often called ‘Hawking radiation’). This was an enormous breakthrough in theoretical physics. His work on black holes proved the idea of a Big Bang at the birth of the Universe, and attracted great public interest. He was also the first to set out a theory of cosmology explained by a union of the general theory of relativity and quantum mechanics.

“We are just a slightly advanced breed of monkeys on a minor planet orbiting an average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special”

Unread Bestseller

Hawking is also famous for one of the best-known science books ever written, A Brief History of Time. The Hawkings needed money for their children’s education and home expenses. The scientist decided to write a popular book about the universe for the general public. His book was a worldwide bestseller, but many people consider it to be one of the leading unread books of all time, alongside James Joyce’s Ulysses or Cervantes’ Don Quixote!

Confined but Free

Confined to a wheelchair for most of his life, with increasingly serious problems of communication, Hawking set his mind to travel the universe, producing ideas that advanced the theories of Einstein — when he should have been dead decades before. On his death, Hawking was cremated and his ashes were interred in Westminster Abbey between the graves of Sir Isaac Newton and Charles Darwin: three geniuses in a row.


thumbnail 460 Cover Spain

Este artículo pertenece al número de Julio 2023 de la revista Speak Up.

Anglopolis: Who's Afraid of Phrasal Verbs?


Anglopolis: Who's Afraid of Phrasal Verbs?

Son el terror de la mayoría de los estudiantes de inglés, estructuras gramaticales aparentemente sencillas que pueden convertirse en una auténtica pesadilla. Para no tenerles miedo y poder dominarlas, basta con conocerlas mejor. ¿Te apetece acercarte?

Sarah Presant Collins

The Killing of a US President


The Killing of a US President

El intento de asesinato de Donald Trump ha revivido los fantasmas del magnicidio en Estados Unidos. Hacemos un repaso histórico -y lingüístico- de este fenómeno a partir de la Guerra Civil.

Alex Phillips

More in Explore


Australia: Take Only Memories, Leave Only Footprints


Australia: Take Only Memories, Leave Only Footprints

Un proverbio atribuido a los pueblos indígenas de Australia sirve de consejo e inspiración para quienes visiten esta fascinante nación insular cuya riqueza y diversidad no tienen parangón.

Alex Phillips