People I’m a Translator for Criminals Trabajo como traductora en el sistema judicial. Traduzco siempre en primera persona, de modo que a menudo acabo sintiéndome identificada con las víctimas, pero también con los criminales. Lauren Shadi
People Charles Dickens: the Inimitable Uno de los escritores más leídos de todos los tiempos y una auténtica fuerza de la naturaleza, Dickens se propuso combatir las terribles injusticias de la sociedad victoriana con su talento para crear personajes y tramas inolvidables. Conor Gleeson
People A family History: Sitting Bull's Legacy Un nuevo método de secuenciación del ADN permite identificar a los parientes vivos de personas que llevan décadas o incluso siglos muertas. Recientemente se ha utilizado para confirmar la identidad del tataranieto del Toro Sentado, legendario líder guerrero de la tribu siux. Talitha Linehan
Pol SerraPeople England’s Football Icon: Bobby Moore Inglaterra, la cuna del fútbol, presume de grandes iconos de este deporte, si bien su figura más importante no destacó por su habilidad o talento, sino por su determinación, su trabajo y su temperamento tranquilo. Conor Gleeson
GettyPeople The G.O.A.T: Muhammad Ali Fue el más guapo, el más ingenioso, el más descarado, el más rápido, el más polémico, el más fuerte... Hablamos con Jonathan Eig, autor de la biografía definitiva de la leyenda que traspasó los límites del deporte. Conor Gleeson
GettyPeople Power and Grace: Muhammad Ali La obra maestra de Eig, documentada con más de quinientas entrevistas y ampliada con una extensa colección de documentos del FBI, presenta la enigmática figura del legendario boxeador Ali Muhammad. Conor Gleeson
CordonPeople Actor and Activist: Susan Sarandon Es una de las actrices más admiradas de Hollywood, además de una activista incansable que ha trabajado por todo tipo de causas, desde la oposición a la guerra de Irak hasta la defensa de los derechos laborales o de las personas migrantes. Alex Phillips
People Amelia Earhart: Queen of the Air Nacida hace 125 años, fue la segunda persona y la primera mujer en cruzar en avión el Atlántico en solitario, y lo hizo en la mitad de tiempo que el primero, Charles Lindbergh. Referente para mujeres y hombres, murió en el intento de batir nuevos récords. Alex Phillips
People Louise Penny: Canadian Crime Esta escritora canadiense se ha ganado el corazón de millones de lectores con una saga de novelas protagonizada por el carismático inspector Armand Gamache. Ambientadas en la provincia de Quebec, sus historias evocan el encanto de una vida rural idílica trastocada por misteriosos crímenes. Mariam Khan
People Lilibet Diana: the Baby Name that Represents a Royal Rift Harry y Meghan han bautizado a su hija con los nombres de la Reina y la Princesa de Gales, dos personalidades con formas diametralmente opuestas de entender la monarquía. ¿Cuál de ellas definirá el futuro de esta institución en crisis? Zoe Williams
People Interview: Emily Ratajkowski’s body En esta entrevista, la modelo Emily Ratajkowski nos habla de su libro titulado "My body", una serie de ensayos que cuentan sin filtros la evolución de la relación con su propio cuerpo y su imagen a lo largo de su carrera y de su vida. Alex Phillips
People Emily Ratajkowski: model author La modelo y actriz estadounidense cambia de registro y debuta con un libro de ensayos donde reflexiona, desde su perspectiva única, sobre las ventajas y los inconvenientes de ser dueña de un cuerpo que es objeto de deseo así como su herramienta de trabajo. Alex Phillips
People The Vegan Lifestyle. Interview: Natural herbivores Ser vegano no significa solo no comer carne, pescado, lácteos, huevos y miel. Para conocer mejor los ideales que hay detrás de este estilo de vida, hablamos con un vegano de larga trayectoria que nos presenta a Ollie, su cerdito mascota. Talitha Linehan
People The Vegan Lifestyle: 100% animal friendly En los últimos años, el veganismo ha experimentado una explosión de popularidad. Gracias a Internet y al fácil acceso a la información, cada vez más personas se inspiran en otras experiencias y deciden abrazar este movimiento por motivos éticos, de salud y ambientales. Talitha Linehan
People Julian Assange: America's most wanted Hace más de una década que este hacker australiano se erigió en azote de gobiernos y poderosos con Wikileaks, la plataforma de filtración de secretos oficiales. Retenido durante años en la embajada de Ecuador en Londres, libra ahora una batalla judicial para evitar su extradición a Estados Unidos. Alex Phillips
cordonPeople Top 10 Trash Talks by Conor McGregor Hay unas personas que dicen que insultar es un a forma de arte en sì, y Conor McGregor es una de estas. El campeón cuenta sus golpes más fuertes y dañosos, que no tienen nada que ver con lo físico. Mariam Khan
GettyPeople Foul-Mouthed Tiger: Conor McGregor Este irlandés, campeón de las artes marciales mixtas, es el deportista mejor pagado del mundo, famoso también por su lenguaje soez y su cuestionable costumbre de agredir verbalmente a sus oponentes. Mariam Khan
People "I First Met My Mother at a Party" Nunca es demasiado tarde para conocer a la propia madre o no debería serlo. He aquí la conmovedora historia de Benjamin Butterworth, quien a sus 22 años pudo, por fin, conocer en una fiesta a su progenitora, que le abandonó nada más nacer. Benjamin Butterworth
People Elvis: The King of Rock Famoso por su talento, su carisma, su generosidad y su movimiento de caderas, Elvis Presley grabó más de seiscientas canciones y protagonizó una treintena de largometrajes. El estreno de una película dirigida por Baz Luhrmann sobre su vida y su música se presenta como el pretexto ideal para recordar a este pionero del negocio del espectáculo cuya contribución a la cultura popular sigue siendo legendaria. Alex Phillips
People The King Of Rock. Interview: Baz Luhrmann And Austin Butler A propósito de la nueva película biográfica sobre Elvis, su director, Baz Luhrmann, y su actor protagonista, Austin Butler, nos cuentan como el espíritu de “El Rey” sigue presente; así como los detalles del proceso de creación de la película. Alex Phillips
GettyPeople RuPaul: Charisma, Uniqueness, Nerve And Talent Desde que irrumpiera en el mundo del espectáculo a principios de los años noventa, RuPaul no ha dejado de dar visibilidad a la comunidad LGBT+ y a la cultura drag, hoy más activa que nunca. Valentina Mercuri
People Top 5 RuPaul’s Drag Queens El reality más divertido y glamuroso de la televisión, creado por RuPaul, ha producido auténticas celebridades. Estas son algunas de las drag queens que se han ganado los corazones de los fans. Valentina Mercuri
CORDONPeople Sinn Féin: The Battle For Stormont Repasamos la historia del polémico partido que aboga por la secesión de Irlanda del Norte del Reino Unido y su unificación con la República de Irlanda, y que en las recientes elecciones se convirtió en la principal fuerza de la región. Alex Phillips
CordonPeople Boris Johnson’s: Tumultuous Three Years as Prime Minister Llegó al poder con la promesa de ejecutar un Brexit favorable al Reino Unido, y se marcha empujado por los miembros de su propio partido tras protagonizar diversos escándalos. Este es el legado que deja Boris Johnson como primer ministro.
People The viral empire of MrBeast Hace tiempo que los 'youtubers' se han convertido en auténticas marcas sobre las que se construyen complejas estructuras profesionales que convierten popularidad en negocio. Este joven de Carolina del Norte es el que más dinero mueve 'on' y 'offline'. Mariam Khan
Pol SerraPeople A Mind Travelling in Space: Stephen Hawking Postrado más de la mitad de su vida en una silla de ruedas, capaz de hablar solo a través de un sintetizador de voz, fue una de las mentes más brillantes de la historia. Su fuerza de voluntad, el poder infinito de su intelecto y su talento para la divulgación forjaron nuevos caminos para la cosmología. Conor Gleeson
People Rihanna: Bad Gal Gone Brand A parte de la música, la superestrella también triunfa en el mundo empresarial: le gusta asumir riesgos, nos revela. En esta entrevista, nos cuenta cómo nacieron sus marcas de moda y cosméticos. Margaret Stone; Speaker: Alex Warner
CordonPeople Prince Andrew’s Fall from Grace Tras una ardua batalla legal, el hijo favorito de la reina Isabel II de Inglaterra no podrá finalmente librarse de un juicio por abuso sexual relacionado con la red de tráfico de menores dirigida por el difunto billonario Jeffrey Epstein. Un nuevo y tal vez definitivo golpe a la monarquía británica, una institución anacrónica y cada vez más decadente. Rachel Roberts
People Against Misinformation Culture: Prince Harry Speaks Up La persecución a la que la prensa ha sometido a la familia real británica ha tenido consecuencias dramáticas para sus miembros. El príncipe Enrique alza la voz para reflexionar sobre el nefasto efecto que ejerce la desinformación en las sociedades modernas. Alex Phillips
Pol SerraPeople Isaac Newton: Vengeful Genius Figura más destacada de la revolución científica que dio paso a la era moderna, Newton fue un individuo tan genial como temperamental que realizó aportaciones revolucionarias no solo a la física, la astronomía o las matemáticas, sino incluso a la óptica y la anatomía. Conor Gleeson
People The blond bombshell: Marilyn Monroe Repasamos la vida y la obra de este icono de la cultura popular, muchas veces retratada como una víctima pasiva de Hollywood, pero cuya figura se celebra hoy como pionera de la liberación de las mujeres en la segunda mitad del siglo XX. Alex Phillips
GtresPeople A Life in Five Acts: Jane Fonda Interview Al recorrer la vida de Jane Fonda, descubrimos un viaje extraordinario: de los éxitos personales al activismo y la militancia política, vivió una vida que fue fuente de inspiración para mucha gente. Valentina Mercuri
GtresPeople A Long and Successful Career: Jane Fonda Este mes, la actriz, productora, activista y filántropa estadounidense cumple 81 años. La cadena HBO le ha dedicado un documental para dar a conocer al público su brillante carrera, su compromiso político y el largo proceso que le sirvió para descubrirse a sí misma.
People Life After the White House: Barack Obama Hace ya seis años que finalizó el mandato del primer presidente afroamericano de Estados Unidos. Después de dos legislaturas caracterizadas por el incremento en la tensión del clima político del país, Obama se ha dedicado a actividades mucho menos estresantes. Conor Gleeson
People I Sit Cats Gracias a mi trabajo como niñero de gatos, he conseguido ahorrar ya cerca de diez mil libras en alquiler. Además, estos pequeños felinos me ayudan a superar la ansiedad social que padezco. Matt Weatherall
Pol SerraPeople The British Empress: Queen Victoria Fue una de las figuras más imponentes del siglo XIX, símbolo del esplendor imperial del Reino Unido y de su hegemonía económica, política y cultural. Con un talante reservado y algo huraño, construyó una monarquía constitucional moderna y consiguió acercar la institución al gran público británico. Conor Gleeson
People The Rehabilitation of Camilla: from Marriage Wrecker to Queen Veinticinco años después de que se la presentara ante la opinión pública como la bruja malvada de un sórdido cuento de hadas, Camilla es hoy reina. Casada desde 2005 con Carlos de Inglaterra, su perfil se mantuvo siempre bajo, pero su figura cobra ahora un nuevo protagonismo.
CordonPeople Angela Davis: the Struggle for Freedom Ligada al Partido de las Panteras Negras, esta profesora de Filosofía, autora y activista fue una de las figuras más destacadas de la lucha por los derechos civiles en Estados Unidos. Sarah Presant Collins
People Geoffrey Chaucer: the Man Who Brought English Back from the Dead La obra de Chaucer, un conjunto de relatos costumbrista por donde desfila un catálogo de personajes pintorescos, consiguió insuflarle un nuevo aliento a la lengua inglesa cuando más lo necesitaba. Sarah Presant Collins
People I Taste People's Names Mi hermana y yo tenemos un fenómeno sensorial llamado ‘sinestesia’, que provoca que asociemos a cada nombre de persona un sabor específico. Es curioso, pero no afecta demasiado a mi vida.
People Charles Darwin: the Man that Changed Science La figura de Charles Darwin destaca en la historia de la ciencia. Su obra revolucionó tanto nuestra comprensión del mundo como nuestra visión de la vida en la Tierra, y su teoría de la evolución por selección natural dejó una huella indeleble en la ciencia y la sociedad. Conor Gleeson Pol Serra
Pol SerraPeople Winston Churchill: A Man of Destiny Bebedor empedernido, pintor aficionado y amante de los animales, fue un orador prodigioso, capaz de arengar a toda una nación durante los peores momentos de la segunda guerra mundial. Con sus luces y sus sombras, el militar y político conservador fue uno de los personajes que definió el siglo XX. Conor Gleeson Pol Serra
Pol SerraPeople Charlie Chaplin: The Little Tramp Cuarenta y cinco años después de su muerte, la figura de Charlie Chaplin, con su bombín, su bigote y su bastón, sigue resultando entrañable. Nacido en la pobreza, el revolucionario artista británico se convirtió en la primera gran estrella del cine. Conor Gleeson Pol Serra
People Jane Austen: Iconic Literary Figure Es la autora de lengua inglesa más leída y su obra ha sido objeto de infinidad de adaptaciones. Maestra del diálogo, aguda observadora de las relaciones humanas, su fino sentido del humor contribuyó a popularizar la novela como forma de entretenimiento. Conor Gleeson Pol Serra
People Elon Musk Will Make Twitter Worse El hombre más rico del planeta disfruta encendiendo la polémica. Ahora ha comprado la red social más polarizada e influyente. ¿Qué podría salir mal?
People Rihanna: Barbados’ National Hero Fiel a sus raíces caribeñas, Rihanna fue reconocida heroína nacional de Barbados, donde goza de un día dedicado a su persona. Alex Phillips
People Southall: Brilliant Food Pasearse por este barrio del oeste de Londres es lo más parecido a visitar el Punjab. Rebosante de comercios, restaurantes y cines, sus vecinos lo han transformado en una exuberante Little India que ofrece lo mejor de la cultura del subcontinente indio. Mariam Khan
ShutterPeople Rihanna's Bajan Creole Los orígenes de Rihanna y algunos aspectos lingüísticos de la isla de Barbados. Alex Phillips
People The Final Journey: Bobby Kennedy En junio de 1968, un tren de veintiún vagones trasladó desde Nueva York hasta Washington el cuerpo de Robert F. Kennedy, asesinado unos días antes. A lo largo de 360 kilómetros, miles de ciudadanos se acercaron a las vías para despedir a un político atípico que se había erigido en portavoz de los más desfavorecidos. Alex Phillips
People Michelle Obama: Lessons in Life La exprimera dama publica un libro de memorias valiente y honesto en el que comparte el aprendizaje acumulado durante décadas como mujer y madre afroamericana luchando contra los estereotipos.