Hay muchas maneras de preguntar “¿Cómo estás?” en inglés, y conocer unas cuantas de ellas puede ayudarte a ganar confianza en tus conversaciones. Esta es una de las formas más comunes de empezar una conversación, así que te será muy útil. En este artículo te enseñamos distintas maneras de preguntar “¿Qué tal?” en inglés, y también cómo contestar. Recuerda que cuanto más rico sea tu vocabulario y más expresiones conozcas, más natural sonarás. 

Cómo saludar en inglés

Lo primero que aprendemos a hacer cuando empezamos a estudiar inglés es presentarnos, porque es el primer paso para abrir una conversación. Para esto necesitamos saber decir “hola” y decir nuestro nombre. A continuación, lo habitual es preguntar: “¿Qué tal?” o algo parecido; es una manera natural de continuar la conversación y mostrar interés por el interlocutor. Vamos a ver algunos ejemplos de presentaciones.

  • Hi! I’m Ethan, your new flatmate. How’s it going? ➡️ ¡Hola! Soy Ethan, vuestro nuevo compañero de piso. ¿Qué tal? 
  • Hello. I’m Sarah. What are you up to? ➡️ Hola. Soy Sarah. ¿Cómo estás?
  • Good morning. I’m Stephanie, the English teacher. How are you? ➡️ Buenos días. Soy Stephanie, la profesora de inglés. ¿Cómo estáis? 

Echa un vistazo a este artículo para saber más sobre maneras de saludar en inglés. 

Maneras básicas de preguntar “¿Cómo estás?” en inglés 

Hay muchas maneras de preguntar “¿Cómo estás?” en inglés. Las que vamos a ver a continuación son de tono bastante neutro y, por tanto, se pueden utilizar en muchos contextos.

  • How are you? ➡️ ¿Cómo/qué tal estás?
  • How are you doing? ➡️ ¿Cómo/qué tal estás/te va? / ¿Qué haces?
  • How’s it going? ➡️ ¿Cómo/qué tal te va?
  • How’s everything? ➡️ ¿Cómo/qué tal va todo?
  • How are things? ➡️ ¿Cómo/qué tal van las cosas?
  • What have you been doing lately? ➡️ ¿Qué has estado haciendo últimamente?
  • How’s your day going? ➡️ ¿Cómo/qué tal está yendo tu día?
  • How was your day? ➡️ ¿Qué tal tu día?
  • What are you up to? ➡️ ¿Qué es de tu vida?

Maneras formales de preguntar “¿Cómo estás?” en inglés 

Ahora veremos algunas formas de hacer la misma pregunta, pero en un tono ligeramente más formal. La diferencia es bastante sutil y, en muchos casos, estas expresiones son intercambiables en distintos contextos.

  • How are you keeping? ➡️ ¿Cómo/qué tal estás?
  • How have you been? ➡️ ¿Cómo/qué tal has estado?
  • How are things going? ➡️ ¿Cómo van las cosas?
  • What have you been working on? ➡️ ¿En qué has estado trabajando?
  • I hope everything’s fine ➡️ Espero que todo esté bien. 

Maneras informales de preguntar “¿Cómo estás?” en inglés 

En el lenguaje coloquial utilizamos otras fórmulas más cortas, con contracciones, para preguntar “¿Qué tal?”. Estas son algunas de ellas:

  • What’s up? ➡️ ¿Qué tal? / ¿Qué hay?
  • Whassup? ➡️ ¿Qué tal? / ¿Qué hay?
  • What’s new? ➡️ ¿Qué hay de nuevo?
  • What’s going on? ➡️ ¿Qué pasa?
  • All right? ➡️ ¿Todo bien?
  • Everything ok? ➡️ ¿Todo bien?
  • Long time no see! ➡️ ¡Cuánto tiempo! 

Maneras de responder a la pregunta “¿Cómo estás?” 

Ahora que ya sabes cómo empezar la conversación, debes aprender a continuarla cuando eres tú quien recibe el primer saludo. Si te preguntan “How are you?”, puedes responder así: 

  • I’m fine, thank you ➡️ Estoy bien, gracias.
  • Everything’s fine! ➡️ ¡Todo va bien!
  • I’m well ➡️ Estoy bien.
  • Fairly well ➡️ Bastante bien.
  • I’m good! ➡️ ¡Bien!
  • Pretty good ➡️ Bastante bien.
  • I’m well ➡️ Estoy bien.
  • Everything’s fine ➡️ Todo bien.
  • Doing fine ➡️ Bien.
  • I’m OK ➡️ Estoy bien.
  • Yeah, all right ➡️ Sí, bien.
  • All well ➡️ Todo bien.
  • I can’t complain ➡️ No me puedo quejar.
  • Not too bad ➡️ No muy mal.
  • As always… ➡️ Como siempre.
  • Nothing’s changed much ➡️ Nada ha cambiado mucho.
  • So, so… ➡️ Más o menos…
  • I’ve been better ➡️ He estado mejor.
  • Not great ➡️ No muy bien. 

Ejemplos de frases

Ya tienes un montón de fórmulas para preguntar “¿Cómo estás?” en inglés, y también para responder a esa pregunta. Ahora vamos a ver algunos ejemplos de cómo usarlas en conversaciones.

  • Good morning, how are you? – I’m fine, thanks. How are you? ➡️ Buenos días, ¿cómo está? – Bien, gracias. ¿Cómo está usted?
  • Hi, Carlos. What’s going on? – Oh, not much. Same as always ➡️ Hola, Carlos. ¿Qué pasa? – Oh, poca cosa. Como siempre.
  • Hey! Long time no see! How’s everything? – Hi, man! Great, how are you? ➡️ ¡Hey! ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo va todo? - ¡Hola, tío! Muy bien, ¿qué tal tú?
  • Hi, Lee. How’s it going? – Oh, hi! It’s going well, I can’t complain much ➡️ Hola, Lee. ¿Qué tal te va? - ¡Oh, hola! Bien, no me puedo quejar mucho.
  • Hey, you all right? – Yeah, doing fine. What about you? ➡️ Hey, ¿todo bien? – Sí, bien. ¿Y tú?
  • What’s up, guys? – All well. And you? ➡️ ¿Qué tal, chicos? – Todo bien. ¿Y tú?
  • Hi, Anne. How’s your day going? – Great! Couldn’t be better ➡️ Hola, Anne. ¿Qué tal tu día? – ¡Genial! No podría ir mejor. 

¡Ya conoces la gramática, ahora ponla en práctica! Suscríbete a Speak Up, nuestro método de práctica del inglés es ameno y dinámico, con lecturas, audios, glosarios y ejercicios sobre temas interesantes y actuales.

Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: