La mejor manera de aprender un idioma es practicarlo con personas nativas. Y para tener conversaciones con personas nativas necesitamos saber cómo dirigirnos a ellas. Todos los idiomas tienen sus propias normas de cortesía, y el inglés no es menos.
En este artículo te enseñamos todo lo que necesitas saber para presentarte, saludar y despedirte en inglés, de manera que tu inglés suene correcto y natural. Echa un vistazo a nuestros artículos sobre expresiones en inglés y vocabulario para seguir aprendiendo.
Cómo presentarse en inglés al conocer a alguien
Lo primero que necesitas para empezar una conversación en inglés es saber presentarte. Normalmente, al presentarnos decimos nuestro nombre. En inglés hay dos maneras de hacer esto.
Cómo saludar en inglés de manera informal y formal
- I’m Leo ➡️ Soy Leo.
- My name is Leo ➡️ Me llamo Leo.
La primera fórmula es más informal; es la que utilizarías para presentarte a un grupo de amigos. La segunda fórmula es un poco más formal, y sería la adecuada para presentarte a tus compañeros el primer día de trabajo, por ejemplo.
A veces, aparte de decir nuestro nombre añadimos más información que nos identifique en relación al contexto en el que estamos. Por ejemplo:
Hello, I’m Rachel. I’m Paula’s sister ➡️ Hola, soy Rachel. Soy la hermana de Paula.
Hello, my name is Ms Preston. I’m the Marketing Manager ➡️ Hola, me llamo Ms (señora) Preston. Soy la responsable de Márketing.
Formas de responder a los saludos en inglés, desde las más informales a las más formales.
Imagina que te has presentado a una persona que acabas de conocer, y esta persona ha respondido presentándose también.
Según marca la ley no escrita de cortesía estaría bien que contestases con un “Encantado/a de conocerte”. Hay varias maneras de expresar esto en inglés. Estas tres son las más comunes, y aquí las hemos ordenado de tono más informal a más formal.
- Lovely to meet you.
- Nice to meet you.
- Pleased to meet you.
maneras de saludar en inglés a un grupo que ya conoces (de más informal a más formal)
Ahora que ya sabes presentarte en inglés, vamos a ver distintas maneras de saludar ordenadas según el tono: de más informal a más formal.
- Hi ➡️ Hola.
- Hello ➡️ Hola.
- Good morning / afternoon / evening ➡️ Buenos días / tardes / noches.
Después del saludo en sí, es habitual utilizar alguna frase hecha para continuar la conversación y mostrar interés por el interlocutor. Aquí tienes algunos ejemplos, de nuevo, de tono más a menos informal:
- What’s up? ➡️ ¡Qué pasa! / ¿Qué hay de nuevo?
- How are you doing? ➡️ ¿Qué tal te va?
- How are you getting on? ➡️ ¿Qué tal te va?
- How are things? ➡️ ¿Qué tal te van las cosas?
- How’s everything? ➡️ ¿Qué tal todo?
- How are you? ➡️ ¿Cómo estás?
Take note!
Cuando recibimos a alguien que está de visita, normalmente lo hacemos con un “¡Bienvenido/a!”. En inglés, “bienvenido/a” es welcome, que es escribe siempre igual, sin distinción de género ni número.
Welcome, guys! Have a seat ➡️ ¡Bienvenidos, chicos! Tomad asiento.
Welcome to Barcelona, Ms Sanderson. I hope you had a good flight ➡️ Bienvenida a Barcelona, señora Sanderson. Espero que haya tenido un buen vuelo.
Cómo responder a un saludo en inglés
La conversación continúa, y ahora es tu interlocutor quien te pregunta a ti qué tal te va todo. ¿Cómo responder? Aquí tienes algunas opciones, de más a menos informal:
- I’m good! ➡️ ¡Bien!
- So, so… ➡️ Más o menos…
- I’ve been better ➡️ He estado mejor.
- Everything’s fine! ➡️ ¡Todo va bien!
- I’m well ➡️ Estoy bien.
- Fairly well ➡️ Bastante bien.
- I’m fine, thank you ➡️ Estoy bien, gracias.
formas comunes de despedirse en inglés
La conversación ha ido muy bien y es hora de despedirse. Pero despedirse no solo consiste en decir “adiós”. A veces, al despedirnos nos proponemos mantenernos informados de lo que nos pase, o volver a hablar otro día. A continuación encontrarás varias fórmulas para hacerlo:
- Bye-bye! ➡️ ¡Adiós!
- Bye! ➡️ ¡Adiós!
- Goodbye! ➡️ ¡Adiós!
- See you! ➡️ ¡Nos vemos!
- See you later! ➡️ ¡Hasta luego!
- See you tomorrow! ➡️ ¡Nos vemos mañana!
- See you soon! ➡️ ¡Nos vemos pronto!
- Hope to catch up soon! ➡️ ¡A ver si nos ponemos al día pronto!
- Speak to you son ➡️ Hablamos pronto.
- I’ll keep you posted ➡️ Te mantendré informado/a.
- Take care ➡️ Cúidate.
- Have a nice weekend ➡️ Que tengas un buen fin de semana.
- Give my regards / my love to… ➡️ Dale recuerdos de mi parte a…
Cómo saludar y despedirse por email o carta en inglés
Saludar en conversaciones orales es una cosa, pero para escribir emails y cartas en inglés necesitas aprender un par de cosas más.
Lo primero es saber a quién te diriges. Consulta nuestro artículo sobre cuándo se usa Mr, Ms, Mrs y Miss en inglés. En un email profesional, es perfectamente correcto dirigirse al receptor con Dear, “querido/a/os/as”; en castellano quizá suena demasiado cariñoso, pero en inglés se interpreta como un término cordial. Si no sabes cómo se llama la persona a la que escribes, utiliza esta fórmula:
- Dear Sir…
- Dear Madam…
- Dear Sir / Madam…
Si sabes el nombre de la persona a la que escribes, pero no tienes confianza con ella, lo correcto es dirigirte a ella con el tratamiento adecuado (Mr, Ms, Mrs, Miss) seguido del apellido. Así:
- Dear Mr Chapman…
- Dear Ms Quinn…
Si tienes confianza, puedes utilizar directamente su nombre de pila, o empezar con hello o hi:
- Dear Tom…
- Hello, Tom…
- Hi, Tom…
Una vez escrito el cuerpo del email, tienes que despedirte. En inglés hay varias fórmulas para hacerlo. Aquí tienes algunas, ordenadas de tono más informal a más formal.
- All the best
- Best wishes
- Best regards
- Kind regards
- Regards
- Yours faithfully
- Yours sincerely
Si has empezado el email dirigiéndote al receptor con Dear Mr X, elige una de las dos últimas opciones para terminarlo. Y recuerda utilizar correctamente los signos de puntuación en cualquier texto profesional en inglés; ¡cada detalle repercute en tu imagen!
Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: