Una de las preposiciones más confusas del inglés, y a la vez más útiles, es 'over'. Aunque a primera vista parezca fácil, 'over' en inglés tiene muchos significados diferentes que dependen del contexto. En este artículo, vamos a desglosar sus usos más comunes, tanto en situaciones concretas como en expresiones más abstractas. Al final, también encontrarás un ejercicio para que pongas en práctica lo aprendido.
Cómo usar 'Over'
La palabra 'over' es una preposición, aunque también puede funcionar como adverbio o incluso como adjetivo, dependiendo del contexto. Su significado básico es 'encima de' o 'sobre', pero tiene muchos otros usos y matices.
Imagina que lanzas una pelota y pasa por encima de una mesa: ese es un clásico ejemplo de 'over', que indica que algo está por encima o se mueve por encima de otra cosa. Pero 'over' no solo se usa para hablar de posición o movimiento. También puede referirse al tiempo o a situaciones. Por ejemplo, si una conversación "is over", significa que ha terminado. Y si alguien trabaja "over the weekend", quiere decir que trabaja durante el fin de semana.
Como ves, 'over' tiene muchos usos y puede expresar posición, movimiento, tiempo y también ideas más abstractas.
Vamos a analizar los principales usos de 'over' según su función. Esta guía práctica te ayudará a comprender mejor su versatilidad.
1. Para indicar posición o lugar (sobre/encima de algo)
Se usa cuando algo está directamente por encima de otra cosa, sin necesariamente tocarla.
Ejemplos:
- "The painting is over the fireplace." → El cuadro está encima de la chimenea.
- "There’s a roof over the terrace." → Hay un techo sobre la terraza.
Aquí, 'over indica una ubicación física o espacial.
2. Para indicar movimiento (por encima de algo)
Cuando algo se mueve de un lado a otro, pasando por encima.
Ejemplos:
- "The bird flew over the house." → El pájaro voló sobre la casa.
- "He jumped over the wall." → Saltó por encima del muro.
Es importante no confundirlo con 'on', que implica contacto, o 'above', que también indica altura pero no necesariamente movimiento.
3. Para hablar de tiempo (durante o a lo largo de)
Se usa para referirse a un período de tiempo durante el cual sucede algo.
Ejemplos:
- "We talked over dinner." → Hablamos durante la cena.
- "She studied over the weekend." → Estudió durante el fin de semana.
Este uso es muy común para hablar de acciones que ocurren mientras transcurre otro evento o periodo.
4. Para hablar de cantidades (más de)
Se utiliza para expresar superioridad o exceso en número o cantidad.
Ejemplos:
- "Over 100 people attended the event." → Más de 100 personas asistieron al evento.
- "The temperature was over 30 degrees." → La temperatura superaba los 30 grados.
Es similar al uso en español de “más de”.
5. Para indicar finalización o superación
'Over' también puede significar que algo ha terminado o ha sido superado.
Ejemplos:
- "The match is over." → El partido ha terminado.
- "She’s finally over her cold." → Finalmente se ha recuperado de su resfriado.
Este uso es muy común en contextos emocionales o relacionados con estados de ánimo.
Verbos con preposiciones (prepositional verbs)
En inglés, muchos verbos se combinan con la preposición 'over' para cambiar o ampliar el significado del verbo principal. Este tipo de estructuras, conocidas como prepositional verbs, están compuestas por un verbo seguido de una preposición y, en conjunto, expresan una acción específica. Su traducción literal suele no tener sentido en español, por lo que es importante aprenderlas dentro de su contexto.
Algunos ejemplos comunes son:
- Get over (superar) → "She needs time to get over the breakup." (Necesita tiempo para superar la ruptura).
- Go over (revisar) → "Let’s go over the report together." (Vamos a revisar el informe juntos).
- Take over (asumir el control) → "He will take over the company next year." (Él se hará cargo de la empresa el próximo año).
COMPARACIONES ÚTILES CON OTRAS PREPOSICIONES EN INGLÉS
Es habitual confundir “over” con otras preposiciones como "on", "above" o "across". A continuación, te mostramos algunas diferencias clave entre ellas.
Preposición | Usos | Ejemplos |
|---|
Over | Encima de, pasando por encima | The bird flew over the fence. (El pájaro voló por encima de la valla). |
On | Sobre, en contacto | The book is on the table. (El libro está sobre la mesa). |
Above | Más alto, sin contacto | The clock is above the door. (El reloj está encima de la puerta). |
Across | A través de una superficie | She walked across the street. (Ella cruzó la calle). |
Si quieres seguir mejorando tu comprensión del uso de preposiciones en inglés, puedes visitar este artículo: Preposiciones en inglés: qué son, cuándo se usan y ejercicios.
Ejercicios
Completa las siguientes frases insertando la preposición de lugar o movimiento más adecuada entre las opciones sugeridas.
1. The cat jumped ___ the fence.
a) over
b) under
c) behind
2. She hid ___ the door when she saw the dog.
a) behind
b) over
c) between
3. The plane flew ___ the mountains.
a) over
b) under
c) next to
4. There’s a lamp ___ the bed.
a) next to
b) behind
c) over
5. The children sat ___ the tree to get some shade.
a) under
b) over
c) above
