'It’s' vs 'its': ¿cuál es la diferencia? Explicación fácil con ejercicios y ejemplos

¿Cuál es el uso correcto de las palabras ‘it’s’ y ‘its’? Puede parecer un detalle irrelevante, pero ese pequeño apóstrofe juega un papel muy importante. En realidad, son palabras muy diferentes en su significado y en su gramática. Este artículo se dedica a explicar la diferencia entre ellas y ofrece algunas pistas para evitar cometer errores al usarlas.

It’s vs its: ¿cuál es la diferencia?

Uso de it's

Empezamos con la que quizá sea más fácil de entender: it’s. ¿Por qué lleva un apostrofe? Por una razón muy lógica: para indicar que algo falta. ‘It’s’ es una contracción de las palabras ‘it is’. Cuando combinamos estas dos palabras y eliminamos la segunda ‘i’, la sustituimos con un apóstrofe. En ese aspecto, funciona exactamente igual a las otras contracciones que ya conocemos, como 'I’m', 'he’s', 'she’s', 'they’re', 'we’re', 'doesn’t', 'wouldn’t', 'couldn’t', etc.

Vamos a ver unos ejemplos:

• "It’s almost time for supper." (Es casi la hora de cenar).
• "You should take an umbrella because it’s raining outside." (Deberías llevar un paraguas porque está lloviendo fuera).
• "I think it’s going to be a great match." (Creo que va a ser muy buen partido).
• "It’s a beautiful day for a walk in the country." (Es un día muy bonito para un paseo en el campo).
• "It’s not easy to learn a new language, but it’s worth it." (No es fácil aprender un nuevo idioma, pero vale la pena).

Sin embargo, existe otra posibilidad: a veces, ‘it’s’ es la contracción de ‘it has’. Pero no te preocupes, funciona casi igual que el otro ‘it’s’, solo que en este caso el apóstrofe sustituye a dos letras en vez de una.

Ejemplos:

• "It’s been a long day." (Ha sido un día largo).
• "It’s already taken them 3 hours." (Ya les ha llevado 3 horas).
• "It’s been really nice talking to you." (Ha sido un placer hablar contigo).
• "It’s had several updates since the last version." (Ha tenido varias actualizaciones desde la última versión).
• "It’s become clear that the plan is not working." (Se ha hecho evidente que el plan no funciona).

¿Cómo se puede saber si ‘it’s’ refiere a ‘it is’ o ‘it has’? Pues, la respuesta es emplear un poco de sentido común. Si ‘it’s’ es seguido por un participio como 'been', 'taken', 'had', 'become', etc., ya sabemos que se trata de un verbo en el presente perfecto.

Si dudas entre ‘it’s’ y ‘its’ en una frase, intenta sustituir la palabra ‘it’s/its’ con ‘it is’ o ‘it has’. Si tiene sentido, la palabra que quieres usar es ‘it’s’.

Uso de its

Ahora vamos a mirar el otro caso: 'its', sin el apostrofe. En este caso, se trata de un adjetivo posesivo, igual que 'my', 'your', 'his', 'her' y 'our'. Explicado de otra forma, 'its' (su) es la forma posesiva de 'it' (ello), que indica que algo le pertenece.

Fíjate en estos ejemplos:

• "The dog licked its paw after stepping on the bee." (El perro se lamió la pata después de pisar la abeja).
• "The company changed its advertising campaign." (La compañía cambió su campaña de publicidad).
• "That tree does not lose its leaves in the winter." (Ese árbol no pierde sus hojas en invierno).
• "The robot lost one of its wheels." (El robot perdió una de sus ruedas).
• "The car needs to have its brakes replaced." (El coche necesita que le cambien los frenos).

Si dudas entre ‘it’s’ y ‘its’ en una frase, intenta sustituir la palabra ‘it’s/its’ con ‘his’. Si más o menos tiene sentido, la palabra que quieres usar es ‘its’.

Para terminar, un reto: ‘it’s’ y ‘its’ se usan una vez cada una en las siguientes frases. ¿Eres capaz de colocarlas correctamente? Encontrarás las respuestas al final de este artículo.

Ejercicios

¿It’s o its? Completa las frases a continuación con ‘it’s’ y ‘its’, usando cada una en cada frase.

1. _____ important for a dog to know ____ name.

2. _____ been raining all day, and the tree has lost _____ leaves.

3. I love this phone because _____ easy to use, but ______ battery doesn’t last long.

4. _____ clear that the company values _____ employees.

5. The bird returns to _____ nest after _____ flown around  the yard.       

¿Qué tal te fue? ¿Viste claramente las diferencias entre ‘it’s’ and ‘its’?

Aunque ‘it’s’ y ‘its’ se pronuncian igual, su significado es muy distinto. Recuerda que ‘it’s’ siempre equivale a ‘it is’ o ‘it has’, mientras que ‘its’ indica posesión.

Respuestas al ejercicio:

1. It’s important for a dog to know its name.
(Para un perro es importante saber cómo se llama).

2. It’s been raining all day, and the tree has lost its leaves. (Lleva lloviendo todo el día y el árbol ha perdido sus hojas).

3. I love this phone because it’s easy to use, but its battery doesn’t last long. (Me encanta este teléfono porque es fácil de usar, pero su batería no dura mucho).

4. It’s clear that the company values its employees. (Está claro que la empresa valora a sus empleados).

5. The bird returned to its nest after it’s flown around  the yard. (El pájaro vuelve a su nido después de haber volado por el jardín).