The Story Behind Keep Calm and Carry On

Este eslogan fue acuñado por el gobierno británico para animar a la población en los peores momentos de la Segunda Guerra Mundial, y después de más de sesenta años vuelve a ser un recuerdo. Pero esta moda también habla de una característica típicamente británica.

Jon Porter

Actualizado a

399 Keep Calm and Carry On freeimage03

Escucha este articulo

Imprimir

You can see the message ‘Keep calm and carry on’ written on many T-shirts and other tourists’ souvenirs in London and the UK. It has become so famous that there are many versions of it: ‘Keep calm and drink tea’; ‘Keep calm and love dogs’; ‘Keep calm and learn English’. As you can see, you can replace the ‘carry on’ part with anything you want, really.  

WORLD WAR TWO

But where does the original phrase come from? Well, it comes from the Second World War. It was the message used for a poster created by the British government to calm people down and encourage them during the war, when London was being attacked: ‘Keep calm and carry on’ with your life as normal, as if there is no war.

IN CONTROL

Keeping calm when you have problems is known as a very British thing to do. In the past, British people were famous for keeping a ‘stiff upper lip’. This means your lips don’t shake when you are excited or frightened: you stay calm and don’t show people how you are really feeling.

MODERN BRITAIN

Are the British still like this today? Do they still keep a ‘stiff upper lip’? Modern Britain is very different from how it was sixty years ago, and British people probably show their emotions more than they used to, but if ‘Keep calm and carry on’ is still so famous today, then it must be something the British people still think and care about, and something they are still famous for. So next time you are frightened or in danger, just keep calm and carry on! 

America on Wheels

Culture

America on Wheels

Si el coche es americano, lo más probable es que lleve la firma de General Motors (GM), uno de los mayores fabricantes automovilísticos del mundo. Y es que, este conglomerado de marcas lleva más de cien años rodando por las calles y carreteras de Estados Unidos.

Talitha Linehan

Why Brits Love Autumn
iStock

Culture

Why Brits Love Autumn

Hay varias razones para preferir el otoño al verano, al menos según los británicos: el calor es insoportable y el riesgo de quemaduras solares es alto. Por no hablar de que los queridos pubs, con sus alfombras y cortinas, ¡se disfrutan mejor con frío!

Rachel Roberts

More in Explore

TODAY’S TOP STORIES

Between Worlds: Saoirse Ronan

Entertainment

Between Worlds: Saoirse Ronan

Actriz precoz, dotada de gran talento, la joven Saoirse Ronan deslumbró con su papel en Expiación. En la película Brooklyn, y como ella misma nos cuenta, rinde homenaje a sus orígenes irlandeses, un país que ama.

Alex Phillips

SPECIAL OFFER! Mejora tu inglés por solo 5€/mes ¡Es el momento! Mejora tu nivel de inglés con un método sencillo que se adapta a ti. Cancela cuando quieras.