The Story Behind Keep Calm and Carry On

Este eslogan fue acuñado por el gobierno británico para animar a la población en los peores momentos de la Segunda Guerra Mundial, y después de más de sesenta años vuelve a ser un recuerdo. Pero esta moda también habla de una característica típicamente británica.

Jon Porter

Actualizado a

399 Keep Calm and Carry On freeimage03

Escucha este articulo

Imprimir

You can see the message ‘Keep calm and carry on’ written on many T-shirts and other tourists’ souvenirs in London and the UK. It has become so famous that there are many versions of it: ‘Keep calm and drink tea’; ‘Keep calm and love dogs’; ‘Keep calm and learn English’. As you can see, you can replace the ‘carry on’ part with anything you want, really.  

WORLD WAR TWO

But where does the original phrase come from? Well, it comes from the Second World War. It was the message used for a poster created by the British government to calm people down and encourage them during the war, when London was being attacked: ‘Keep calm and carry on’ with your life as normal, as if there is no war.

IN CONTROL

Keeping calm when you have problems is known as a very British thing to do. In the past, British people were famous for keeping a ‘stiff upper lip’. This means your lips don’t shake when you are excited or frightened: you stay calm and don’t show people how you are really feeling.

MODERN BRITAIN

Are the British still like this today? Do they still keep a ‘stiff upper lip’? Modern Britain is very different from how it was sixty years ago, and British people probably show their emotions more than they used to, but if ‘Keep calm and carry on’ is still so famous today, then it must be something the British people still think and care about, and something they are still famous for. So next time you are frightened or in danger, just keep calm and carry on! 

 The Beating Heart of Dublin: Grafton Street

Places

The Beating Heart of Dublin: Grafton Street

Probablemente Dublín sea la más musical de las capitales europeas. Pero no es en las salas de conciertos ni en los pubs donde nace este espíritu que la hace tan especial.

Siobhán O'Connor

π Day: Celebrating the Endless Number

Culture

π Day: Celebrating the Endless Number

Una pirueta alfanúmerica y fonética convirtió el 14 de marzo en el Día Internacional de las Matemáticas. Una excusa tan buena como cualquiera para fomentar esta disciplina entre los más jovenes.

Graziella Del Ciuco

More in Explore

Clases de palabras en inglés: Parts of Speech
iStock

Grammar

Clases de palabras en inglés: Parts of Speech

En inglés, las 'parts of speech' (partes del discurso) son las clases de palabras que cumplen funciones específicas en una oración. Esta es la guía que necesitas para entenderlas.

Michelle García

TOEFL: 3 claves para aprobarlo
iStock

Tips and resources

TOEFL: 3 claves para aprobarlo

No te dejes intimidar por el examen TOEFL. Te explicamos en qué consiste cada parte de la prueba y tres estrategias clave para aprobarla.

Julia Nigmatullina

TODAY’S TOP STORIES

Walking London: Itineraries

Culture

Walking London: Itineraries

¿Conocer Londres y sus alrededores? La mejor manera es hacerlo a pie. Es saludable, barato y se conoce a gente. Hay un montón de rutas apacibles y encantadoras.

Julian Earwaker

Clases de palabras en inglés: Parts of Speech
iStock

Grammar

Clases de palabras en inglés: Parts of Speech

En inglés, las 'parts of speech' (partes del discurso) son las clases de palabras que cumplen funciones específicas en una oración. Esta es la guía que necesitas para entenderlas.

Michelle García

Suscríbete y mejora tu inglés por solo 1€/mes ¡Es el momento! Mejora tu nivel de inglés con un método sencillo que se adapta a ti. Cancela cuando quieras.