En una época dominada por la comunicación instantánea, las redes sociales y la cultura digital, el inglés está en constante transformación. Cada año nacen nuevos términos, a menudo creados o popularizados en plataformas como TikTok, Instagram, YouTube y Twitter/X. Se difunden con una rapidez impresionante, convirtiéndose en parte del léxico cotidiano de millones de personas en todo el mundo. Tal es el caso de las 12 palabras en inglés más virales en 2025 que explicamos a continuación. Explora sus orígenes, su significado y ejemplos prácticos para incorporarlas a tu vocabulario diario, ya seas estudiante de inglés o simplemente tengas curiosidad por mantenerte actualizado.
12 palabras en inglés más virales en 2025 (hasta ahora) ¿Dónde nacen las palabras virales? Gran parte de los neologismos que exploramos hoy surge dentro del mundo digital. Las redes sociales, el streaming
Algunos términos provienen directamente de los chats y transmisiones en vivo: es el caso de palabras como “chat” o “yap”, que describen cómo interactúan en tiempo real los creadores de contenido y el público.
Otros, en cambio, nacen de dinámicas sociales y políticas más amplias: crisis económicas, cambios climáticos, emergencias globales dan origen a términos como “permacrisis” o “warm bank”, que expresan nuevas realidades de manera sintética y eficaz.
World
¿Qué significan 'ghosting', 'gaslighting' o 'love bombing'? Los nuevos términos en inglés para hablar de relaciones
'Ghosting', 'gaslighting' o 'cuffing season' son términos en inglés que actualmente están en todas las conversaciones sobre relaciones sentimentales. ¡Descubre su significado y aprende a usarlos!
Aquí tienes la lista de las 7 palabras que están dominando el inglés hablado y digital en 2025, con explicaciones y ejemplos prácticos.
1. Permacrisis El término "permacrisis" nace de la combinación de las palabras inglesas "permanent " (permanente) y "crisis". Describe la sensación generalizada de estar en un estado constante de emergencia. Desde los desafíos medioambientales hasta los conflictos geopolíticos, pasando por la incertidumbre económica y las amenazas digitales, cada día parece traer consigo una nueva crisis. Emblemática del clima actual, "permacrisis" fue elegida palabra del año 2022 por el diccionario Collins.
Ejemplo: “Living in this permacrisis is exhausting, but we need to stay informed.” (Vivir en esta crisis permanente es agotador, pero debemos mantenernos informados).
2. Warm Bank Literalmente "banco de calor", se refiere a un espacio público con calefacción – a menudo bibliotecas, centros comunitarios o iglesias – donde la gente puede ir para calentarse y reducir los gastos de calefacción en casa. Este término surgió como respuesta al fuerte aumento de los precios de la energía en muchas partes del mundo.
Ejemplo: “I spent the afternoon at the warm bank downtown to avoid heating my flat.” (Pasé la tarde en el warm bank del centro para evitar encender la calefacción en mi departamento).
3. Yap Una jerga que significa hablar demasiado, muchas veces sin decir nada interesante. Proviene del lenguaje informal de los chats en vivo y tuvo una segunda vida viral en TikTok, donde se usa para burlarse de quien se extiende innecesariamente.
Ejemplo: “Stop yapping about celebrity gossip and focus on your homework.” (Deja de parlotear sobre chismes de famosos y concéntrate en la tarea).
Expresión figurativa que describe la sensación de “cerebro frito” después de consumir contenido vacío durante horas: deslizar sin parar en TikTok, ver videos inútiles o pasar demasiado tiempo online puede provocar esta especie de “putrefacción mental”. Es un término irónico muy usado entre los jóvenes.
Ejemplo: “I have serious brain rot from scrolling TikTok all day.” (Tengo el cerebro frito de estar todo el día viendo TikTok).
5. Mid Usado para describir algo mediocre, del montón, ni bueno ni malo. Es una palabra corta pero potente en la jerga de la Generación Z, que suele expresar desinterés o decepción.
Ejemplo: “That new show is mid—nothing special.” (Esa nueva serie es mediocre, nada especial).
6. Let Them Cook Expresión metafórica que significa “déjalos hacer, están creando algo bueno”. Proviene de la imagen de alguien cocinando algo especial que no debe ser interrumpido. Hoy se usa para alentar a quien trabaja en un proyecto, idea o acción con potencial.
Ejemplo: “She’s working on the pitch—let her cook!” (Está trabajando en la presentación: ¡déjala que siga!)
7. Yassified Deriva de la exclamación “Yass!” y describe una versión exageradamente glamurosa o transformada de una persona o imagen. Se asocia a menudo con memes, filtros estéticos y transformaciones extremas.
Ejemplo: “That wedding photo got totally yassified — glitter everywhere!” (Esa foto de la boda fue completamente yassificada : ¡brillos por todas partes!)
OTRAS PALABRAS VIRALES A TENER EN CUENTA EN 2025 Además de las 7 principales, el inglés de 2025 nos ofrece otros términos interesantes surgidos de fenómenos sociales y tendencias globales que también merecen atención.
8. Rizz Abreviación de "charisma", esta palabra se hizo viral gracias a TikTok y se usa para describir el encanto o la capacidad de seducir con las palabras. Tener rizz es saber moverse, especialmente al coquetear.
Ejemplo: “He’s got mad rizz — all the girls love him.” (Tiene un encanto brutal: todas las chicas lo adoran).
9. Slay Aunque no es nueva, 'slay' ha vuelto con fuerza. Significa sobresalir en algo, hacerlo de forma extraordinaria o tener un look increíble. Se usa para felicitar con entusiasmo.
Ejemplo: “You totally slayed that presentation!” (¡La rompiste con esa presentación!)
10. Nomophobia Miedo irracional a quedarse sin smartphone o sin acceso a internet. En un mundo hiperconectado, esta ansiedad es cada vez más común, especialmente entre los jóvenes.
Ejemplo: “I have major nomophobia—my phone’s at 5%, and I’m panicking.” (Tengo una gran nomophobia : mi teléfono está al 5% y estoy entrando en pánico).
11. Finfluencer Fusión de "finance" e "influencer", se refiere a quien crea contenido online sobre finanzas: inversiones, ahorro, criptomonedas. A menudo son referentes para jóvenes adultos.
Ejemplo: “That finfluencer’s crypto advice got me ROI, but gotta double-check facts!” (Ese finfluencer me generó ganancias con sus consejos sobre cripto, ¡pero siempre es mejor verificar!)
12. Metaverse Término ya común para describir mundos virtuales interactivos, donde se trabaja, juega o socializa mediante avatares 3D.
Ejemplo: “A meetup in the metaverse with avatars sounds cooler than any Zoom call.” (Reunirse en el metaverso con avatares suena mucho más genial que una llamada por Zoom).
CÓMO APRENDER Y USAR PALABRAS VIRALES EN INGLÉS Aprender palabras virales en inglés va más allá de seguir una tendencia: te permite entender mejor la cultura digital y expresarte de forma más natural. Para conseguirlo, es fundamental exponerse a contenidos auténticos en inglés—como videos, pódcasts o publicaciones en redes sociales—y prestar atención a cómo se emplean estos términos en contextos reales.
Ponlos en práctica en tus charlas cotidianas con amigos, aunque sea en tono de broma: usarlos activamente es clave para interiorizarlos. Otra estrategia útil es escribir frases sobre temas que te apasionen, incorporando estas palabras, lo que facilitará su memorización.
Eso sí, ten presente que muchas de estas expresiones son informales: funcionan bien con amigos, pero no son apropiadas en contextos profesionales. Y, por último, mantente al tanto de las novedades. El lenguaje en internet evoluciona rápido, así que sigue blogs o newsletters en inglés para no quedarte atrás.
Si te interesa descubrir nuevos neologismos, palabras que no existían hace unos años pero que ahora forman parte de nuestro vocabulario, te recomendamos leer el artículo “Neologismos: las palabras que definen el mundo contemporáneo”, donde encontrarás 10 ejemplos interesantes.
