Estos son los phrasal verbs más usados y su traducción (¡con ejercicios!)

Explora la versatilidad de los phrasal verbs en inglés. Con este artículo aprenderás estas combinaciones únicas de verbos y preposiciones, y ampliarás tus habilidades lingüísticas.

Actualizado a

Grammar     (1)
Imprimir

Los phrasal verbs (verbos frasales) son uno de los temas estrella del cualquier curso de inglés y el terror de muchos estudiantes. Y es cierto que pueden resultar confusos, así que lo mejor es estudiar cada uno de ellos como un verbo independiente. Se utilizan muchísimo, en todos los tipos de frases en inglés y con todos los tiempos verbales, así que es fundamental conocerlos. En este artículo te enseñamos cómo usar los  y cuáles te pueden resultar más útiles. 

Qué son los phrasal verbs o verbos compuestos en inglés 

Pero, ¿qué son los phrasal verbs? Para empezar, son un excelente ejemplo de la flexibilidad de la lengua inglesa, que está llena de combinaciones de palabras. Así, un phrasal verb es un verbo que va seguido de otra palabra, y esa palabra tiene el poder de cambiar el significado de ese verbo. Por ejemplo: 

  • To look = mirar. 
  • Look, it’s a dolphin! ➡️ ¡Mira, es un delfín! 
  • To look after = cuidar. 
  • I can’t go out tonight. I’m looking after my little cousin ➡️ No puedo salir esta noche. Voy a cuidar a mi primo pequeño.  

El verbo to look significa “mirar”. Pero si le añadimos la preposición after, significa “cuidar”. ¡Y esto no es todo! Si en vez de after añadimos for, tendremos el verbo to look for, que significa “buscar”. ¿Para qué inventar palabras nuevas cuando puedes combinar las que ya existen? 

Estructura de los phrasal verbs : Cómo usarlos correctamente en una frase 

Los phrasal verbs suelen estar formados por dos palabras, y esa segunda palabra -que es la que puede cambiar el significado del verbo- puede ser una preposición o un adverbio. Incluso hay algunos phrasal verbs que están formados por tres palabras: el verbo principal, un adverbio y una preposición. A continuación, puedes ver un par de ejemplos de cada caso:

Phrasal verbs: verbo + adverbio 

  • to break down = averiarse, dejar de funcionar 

My car broke down in the middle of the road ➡️ Mi coche se averió en el medio de la carretera. 

  • to fall off = caer desde cierta altura 

My brother fell off the chair ➡️ Mi hermano se cayó de la silla. 

Phrasal verbs: verbo + preposición 

  • to come in = entrar, pasar 

Welcome home! Come in, you must be hungry ➡️ ¡Bienvenida a casa! Pasa, debes tener hambre. 

  • to fall over = caerse al suelo 

I slipped and fell over at the bathroom ➡️ Resbalé y me caí en el lavabo.  

Phrasal verbs: verbo + adverbio + preposición 

  • to run away from = huir de 

Why did you run away from that dog? It’s not dangerous ➡️ ¿Por qué huiste de ese perro? No es peligroso. 

  • to look forward to = ansiar, desear, tener ganas de algo
  • I’m really looking forward to this trip ➡️ Estoy deseando hacer este viaje. 

Los 20 phrasal verbs más usados 

Phrasal verb 

Traducción 

Ask for 

Pedir, preguntar por 

Come in 

Entrar, pasar 

Fall down 

Caer  

Get back 

Volver  

Keep up 

Mantener  

Look round  

Mirar alrededor  

Move out  

Mudarse de casa 

Pay for 

Pagar  

Point to 

Señalar  

Put in 

Meter  

Run off 

Escapar corriendo  

Sit down 

Sentarse  

Turn into 

Convertirse en 

Walk away 

Alejarse caminando 

110 phrasal verbs para memorizar 

Phrasal verb  

Traducción  

Add up 

Sumar  

Agree with 

Estar de acuerdo con 

Aim at 

Apuntar o aspirar a 

Answer back 

Responder

Ask about 

Preguntar por algo 

Ask out  

Invitar a alguien a salir 

Back away  

Retirarse, alejarse 

Back down  

Retirar una proposición 

Back off 

Retroceder  

Back up  

Hacer una copia de algo 

Be away 

Estar fuera (de vacaciones, por ejemplo) 

Be cut out for 

Tener las cualidades necesarias 

Be down 

Estar deprimido 

Be fed up 

Estar harto 

Be up  

Estar levantado (fuera de la cama) 

Bear with  

Ser paciente 

Belong with 

Estar en su sitio 

Bend down 

Agacharse  

Beat up  

Atacar con violencia 

Blow away  

Impresionar gratamente  

Blow up 

Explotar  

Book in 

Hacer una reserva 

Calm down 

Calmarse  

Call off 

Cancelar  

Care for 

Gustar  

Carry off 

Conseguir algo, triunfar 

Carry on 

Continuar  

Come across 

Encontrar 

Come up (with something) 

Tener una idea 

Count on 

Contar con 

Cut off 

Cortar, interrumpir 

Cheer up 

Animar  

Decide upon 

Elegir  

Die away  

Desvanecerse  

Die for  

Desear algo con pasión 

Dig in 

Comer con ganas 

Dig into 

Rebuscar  

Drop by 

Visitar, pasar por 

Drop off 

Entregar 

Fall apart 

Romperse en pedazos, derrumbarse 

Fill up  

Llenar  

Find out  

Descubrir  

Fly off 

Desprenderse  

Get ahead  

Progresar  

Get ahead of 

Ponerse delante de  

Get along with  

Llevarse bien 

Get on with 

Llevarse bien 

Get out of 

Salir  

Get over  

Recuperarse 

Get up  

Levantarse  

Give up  

Dejar un hábito, rendirse 

Grow up  

Crecer  

Hold on 

Esperar  

Hurry up  

Darse prisa 

Jazz up  

Hacer algo más atractivo 

Jump down 

Bajar de un salto 

Keep around 

Mantener algo cerca 

Keep away 

Mantener algo lejos 

Kick about  

Discutir  

Kick in 

Hacer efecto 

Knock out 

Dejar fuera de combate 

Look behind 

Mirar atrás 

Look in 

Mirar dentro 

Look out  

Tener cuidado  

Look up  

Buscar algo / Admirar  

Make up  

Inventar  

Melt down 

Derretir  

Move away 

Alejarse  

Move in 

Empezar a vivir en una casa 

Name after 

Poner a alguien un nombre en honor a otra persona 

Opt for 

Elegir  

Pack up  

Recoger, hacer la maleta 

Pass away 

Morir 

Pass by  

Pasar por  

Pay off 

Liquidar, pagar 

Pick up  

Recoger a alguien 

Pile up 

Acumular  

Pin down 

Descubrir los detalles de algo 

Pin up 

Colgar algo de la pared 

Play along 

Seguir el juego 

Play around  

Hacer el tonto 

Plug in 

Enchufar  

Point out  

Puntualizar  

Pop in  

Hacer una visita corta  

Pull off 

Arrancar (un vehículo) 

Pull up 

Parar (un vehículo) 

Put back 

Poner en su sitio 

Put on  

Ponerse (una prenda de ropa) 

Run over  

Atropellar  

Shut in  

Encerrar  

Sit for  

Presentarse a un examen 

Speak to 

Hablar con  

Stand by  

Quedarse cerca 

Stand out 

Destacar  

Stay at 

Alojarse en 

Stay in  

Quedarse en casa 

Step in 

Entrar  

Step up  

Subir  

Take off 

Quitarse  

Take out 

Sacar  

Talk of 

Hablar de  

Tear up 

Hacer pedazos 

Throw out 

Arrojar  

Try on  

Probarse (una prenda de ropa) 

Turn back 

Darse la vuelta 

Turn off 

Apagar, cerrar 

Turn on 

Encender  

Walk about  

Andar de un lado a otro 

Wake up 

Despertarse  

Work out  

Hacer ejercicio 

¿Qué mejor forma de mejorar tu inglés que leyendo artículos exclusivos en inglés, con su versión en audio leída por hablantes nativos y acompañados de explicaciones y glosarios? Es el método único de Speak Up. Suscríbete ahora y tendrás acceso, por ejemplo, a un fantástico relato sobre el origen de la ortografía y el vocabulario del inglés moderno

Y si quieres recibir diariamente un mensaje con un tip sobre gramática o un divertido ejercicio para poner a prueba tus conocimientos de inglés, únete a nuestro canal de Whatsapp. ¡Es gratis!

Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: 

More in Explore

TODAY’S TOP STORIES

Funny British Place Names
Shutterstock

Places

Funny British Place Names

Siglos de invasiones han contribuido a la formación de topónimos muy curiosos en Gran Bretaña, algunos divertidos, otros algo menos... Descubrimos el origen y significado de algunos de ellos.

Rachel Roberts