Las question tags son un recurso lingüístico que se utiliza mucho en el lenguaje oral. Este tipo de elementos dan frescura y naturalidad al habla, haciendo que suene mucho más nativa; por eso es interesante que te familiarices con ellos e intentes utilizarlos en la medida de lo posible. 

En este artículo te explicamos en qué consisten las question tags, cómo se construyen, y te damos un truco muy práctico para utilizar si te cuesta formar question tags pero quieres hacer frases que tengan el mismo efecto. ¡Empezamos! 

Qué son las question tags 

Las question tags son lo que en español podríamos llamar “preguntas coletilla”. Cuando estamos hablando, especialmente en contextos informales, muchas veces terminamos las frases con una mini pregunta. Por ejemplo: 

  • Se está muy bien aquí, ¿verdad? 
  • Tú tienes este libro, ¿no? 
  • Tu tía vívía en Florencia, ¿no es así? 

Esta “pregunta coletilla” busca pedir la opinión del interlocutor sobre lo que acabamos de decir. En inglés también se usan este tipo de preguntas, y se llaman question tags. Sigue leyendo para saber cómo se forman. 

Cómo construir question tags 

Para construir una question tag necesitas buscar el auxiliar de la frase que has pronunciado y darle la vuelta al signo. Es decir, si la frase es afirmativa, la pregunta coletilla será negativa; y si la frase es negativa, la pregunta coletilla será afirmativa. Cuando no hay verbo auxiliar, se utiliza el verbo “to do”. Lo verás más claro con unos ejemplos. Fíjate bien: 

  • Your brother is a physiotherapist, isn’t he?➡️ Tu hermano es fisioterapeuta, ¿no? 
  • You live near the library, don’t you? ➡️ Tú vives cerca de la biblioteca, ¿verdad? 

Como ya hemos dicho, si la frase es negativa, la question tag será afirmativa. Así: 

  • The children aren’t outside, are they? ➡️ Los niños no están fuera, ¿no? 
  • You don’t like cheese, do you? ➡️ No te gusta el queso, ¿verdad? 

Question tags y tiempos verbales  

Puedes utilizar question tags con cualquier tiempo verbal. Solo tienes que fijarte en cuál es el de la pregunta principal. 

Hace un momento has visto frases con question tags en present simple. Ahora verás algunos ejemplos de question tags con otros tiempos verbales. 

Question tags en past simple 

  • You called my office this morning, didn’t you? ➡️ Llamaste a mi oficina esta mañana, ¿verdad? 
  • Hugo didn’t go to class yesterday, did he? ➡️ Hugo no fue a clase ayer, ¿no? 

Question tags en present continuous 

  • Helen is studying in the living room, isn’t she? ➡️ Helen está estudiando en la sala de estar, ¿no? 
  • You aren’t using this pencil, are you? ➡️ No estás utilizando este lápiz, ¿verdad? 

Question tags en present perfect 

  • I have won the game, haven’t I? ➡️ He ganado la partida, ¿no? 
  • Sean hasn’t called, has he? ➡️ Sean no ha llamado, ¿verdad? 

Question tags en futuro con going to 

  • We are going to paint the kitchen, aren’t we? ➡️ Vamos a pintar la cocina, ¿verdad? 
  • You’re not going to eat that, are you? ➡️ No te vas a comer eso, ¿verdad? 

Question tags en future simple 

  • You’ll buy that hideous coat, won’t you? ➡️ Comprarás ese abrigo horroroso, ¿verdad? 
  • They won’t need another blanket, will they? ➡️ No necesitarán otra manta, ¿no? 

Un truco salvavidas para hacer question tags 

Ahora que ya sabes cómo formar question tags correctamente, debes saber que hay una alternativa muy sencilla que funciona igual que una question tag: la palabra “right”. Si construyes una frase y en el lugar de la question tag dices right, es correcto, porque tiene efecto question tag.  

Vamos a hacer la prueba con algunos de los ejemplos anteriores: 

  • Your brother is a physiotherapist, right? 
  • You don’t like cheese, right? 
  • You called my office this morning, right? 
  • Helen is studying in the living room, right? 
  • I have won the game, right? 
  • You’re not going to eat that, right? 
  • You’ll buy that hideous coat, right? 

Como ves, esta opción es mucho más fácil de usar que una question tag de verdad, porque no exige que conjugues verbos, busques auxiliares, ni cambies signos. Así que, si al principio te haces un lío con las question tags, siempre puedes acudir a este truco. Es verdad que es una solución un poco perezosa, pero funciona, así que está bien que la tengas en tu mano por si en algún momento la necesitas. 

Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: