Las preposiciones en inglés pueden resultar un poco complicadas, y con razón: hay muchísimas y no siempre está claro en qué casos se deben utilizar. De hecho, dominar las preposiciones es bastante complicado en cualquier idioma.

La clave para estudiar las preposiciones en inglés es la repetición… ¡y la paciencia! No las aprenderás de un día para otro, pero leer ejemplos y hacer ejercicios te ayudará a familiarizarte con ellas y aprender a utilizarlas correctamente.

En inglés hay tres tipos de preposiciones: de lugar, de tiempo y de movimiento. En este artículo vamos a estudiar las preposiciones de movimiento. También puedes consultar nuestros artículos sobre las preposiciones de lugar y las preposiciones de tiempo, si lo necesitas.

movimiento

Cuáles son las preposiciones de movimiento en inglés

Las preposiciones de movimiento sirven para indicar un desplazamiento o movimiento de alguien o algo. Se parecen mucho a las preposiciones de lugar; de hecho, muchas de ellas están en las dos categorías En la siguiente tabla encontrarás algunas de las preposiciones de movimiento más utilizadas.

Preposición

Usos

Ejemplos

 

Across (a través de, a lo ancho de)

Lugares, espacios, recorridos

Across the street

Along (a lo largo de)

Along the riverside

Around (a, de)

Around the tree

At (hacia)

At the window

Away from (lejos de)

Away from the garden

Down (hacia abajo)

Down the hill

From (desde)

From the building

Into (hacia dentro)

Into the house

Off (fuera de)

Off the table

Out of (fuera de)

Out of the house

Over (por encima, sobre)

Over the clouds

Past (pasado, más allá de)

Past the supermarket

Through (a través de)

Through the pipeline

To (a, hacia)

To the park

Towards (a, hacia)

Towards the left

Under (debajo de)

Under the ground

Up (hacia arriba)

Up the mountain

DESCARGABLE

Speak Up Tablet Preposiciones

Tabla resumen de las preposiciones en inglés

Descárgate gratis esta práctica tabla con todas las preposiciones en inglés y cómo usarlas.

DESCÁRGALO AHORA

Take note!

Igual que en el caso anterior, los estudiantes castellanohablantes de inglés tienen la tendencia de usar to en vez de at, ¡pero esto es incorrecto!

  • What time did you arrive to the pub? ❌
  • What time did you arrive at the pub? ✔️  ➡️¿A qué hora llegaste al pub?
  • I arrived at the station at twelve o’clock ➡️ Llegué a la estación a las doce en punto.
  • We arrived at the bank too late ➡️ Llegamos al banco demasiado tarde.En cambio, cuando hablamos de llegar a lugares más específicos, como edificios, en inglés tenemos que utilizar la fórmula arrive + at. Por ejemplo:

    En estos ejemplos, en castellano utilizamos la preposición “a”; por eso, al expresarnos en inglés, es tentador utilizar “to”. Pero esto es incorrecto. Recuerda: al hablar de llegar a una ciudad o país, en inglés se utiliza la fórmula arrive + in.
  • We arrived to London yesterday ❌ 
  • We arrived in London yesterday ✔️  ➡️Llegamos a Londres ayer.

    Es probable que te hayas encontrado alguna vez la fórmula arrive + in. Es importante que la recuerdes. Se utiliza para hablar de llegar a una ciudad o país. Por ejemplo:
  • He arrived in India last week ➡️Llegó a India la semana pasada.
  • We hope to see you at the station when we arrive in Madrid ➡️Esperamos veros en la estación cuando lleguemos a Madrid.

Ejemplos de frases con preposiciones de movimiento

  • The supermarket is across the street, on the left ➡️El supermercado está cruzando la calle, a la izquierda.
  • The cat got into the box ➡️ El gato se metió en la caja.
  • We took a nice walk along the boardwalk ➡️Dimos un paseo agradable a lo largo del paseo marítimo.
  • My dog likes to run around the lake ➡️A mi perro le gusta corer alrededor del lago.
  • Are you going to the library? ➡️¿Vas a la biblioteca?
  • There’s an eagle flying over the roof! ➡️¡Hay un águila volando por encima del tejado!
  • The kid threw the stone and ran away from us ➡️El niño tiró la piedra y corrió lejos de nosotros.
  • I saw you walking past the park ➡️Te vi paseando más allá del parque.
  • I don’t want to get out of the house, it’s cold ➡️No quiero salir de la casa, hace frío.
  • She passed me the salt across the table ➡️ Me pasó la sal a lo largo de la mesa.
  • She looked at me and asked me if I was ok ➡️ Me miró y me preguntó si estaba bien.
  • The lift is going down ➡️El ascensor está bajando.
  • He leaned towards his friend and whispered something ➡️ Se inclinó hacia su amiga y le susurró algo.
  • I arrived from Brazil last night ➡️Llegué de Brasil anoche.
  • I can hear the water running through the pipes ➡️Puedo oír el agua corriendo a través de las tuberías.
  • The fox went into the den ➡️El zorro fue hacia dentro de la madriguera.
  • Get your dirty shoes off the sofa! ➡️  ¡Saca tus zapatos sucios del sofa!
  • We can sit round the bonfire ➡️ Podemos sentarnos alrededor de la hoguera.
  • If you keep walking towards the city center, you’ll find the city hall ➡️Si continúas caminando hacia el centro de la ciudad, encontrarás el ayuntamiento.
  • The cars pass under the bridge ➡️ Los coches pasan por debajo del puente.

 

Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: