El verbo modal “will” en inglés

El verbo “will” es uno de los verbos modales más utilizados en inglés. Sirve para hablar de eventos que pasarán en el futuro, para expresar intenciones y para hacer ofrecimientos, entre otras cosas.  

En este artículo te damos las claves para usar correctamente el verbo modal “will”. Si tienes dudas al respecto, ¡sigue leyendo! 

Qué significa el verbo “will” en inglés y cómo se utiliza 

“Will” es un verbo modal. Un verbo modal es un tipo de verbo auxiliar; y un verbo auxiliar es un verbo que siempre acompaña a otro verbo -el verbo principal de la frase- y que tiene la misión de matizar su significado. Otros verbos modales que quizá conoces son “must”, “can” y “could”. 

“Will” es un verbo modal muy útil, porque tiene varias funciones diferentes. Sirve, sobre todo, para hablar del futuro. Su forma contraída es “-‘ll”. En el lenguaje oral se suele usar la forma contraída; en textos formales o profesionales es preferible escribir “will”, pero las dos formas son correctas. 

  • I will have the soup first ➡️ I’ll have the soup first  ➡️ Tomaré la sopa primero. 

El verbo modal “will” se utiliza, entre otras cosas, para expresar intenciones y decisiones. En este sentido se parece mucho a “shall”. La diferencia es que “shall” se usa en contextos formales y “will” en contextos informales. 

I’ll see you next week  

Informal 

I shall see you next week 

Formal 

Estas dos formas son correctas. La única diferencia es que una es más formal que la otra. El significado es el mismo: “Te veré la semana que viene”. 

La forma negativa de “will” es “will not” o “won’t”, en su versión contraída. “Won’t” es más común; “will not” se usa más bien en contextos formales o cuando queremos enfatizar algo. 

A continuación veremos con detalle en qué casos se utiliza el verbo modal “will”. 

Para hablar de cosas que es probable que pasen

“Will” se utiliza para hablar de cosas que que pasarán en el futuro con bastante probabilidad. Es uno de sus usos más frecuentes.  

  • Next year we’ll redecorate the living room ➡️ El año que viene redecoraremos la sala de estar. 
  • This is my daughter Louise. She’ll be ten in August ➡️ Esta es mi hija Louise. Hará diez años en agosto. 

Para hacer predicciones de futuro 

“Will” también se usa para hacer predicciones sobre el futuro. Es un uso parecido al anterior. 

  • If the baby wakes up now, he’ll cry ➡️ Si el bebé se despierta ahora, llorará. 
  • Our profits will grow by 3% in the next six months ➡️ Nuestros beneficios crecerán en un 3% en los próximos seis meses. 

Para expresar intenciones y decisiones 

“Will” sirve para hablar de intenciones y decisiones espontáneas. Este tipo de frases muchas veces empiezan con “I think”; en este caso no se suele usar la forma no contraída “will”, sino “-‘ll”. 

  • I think I’ll order a couple of pizzas ➡️ Creo que voy a pedir un par de pizzas. 
  • Have you seen Mary lately? – No, I haven’t. I’ll call her later ➡️ ¿Has visto a Mary últimamente? – No, no la he visto. La llamaré luego. 

Para expresar voluntad y hacer ofrecimientos, peticiones y promesas 

También utilizamos “will” para ofrecernos para hacer algo por otra persona y para hacer promesas. En este caso es muy común que vaya en frases en primera persona del singular (“I”, yo). En castellano solemos usar el presente o el futuro con el verbo “ir” (“te voy a buscar”, por ejemplo) en este tipo de frases. 

  • I’ll carry your luggage ➡️ Te llevo el equipaje. 
  • Will you wait for me? ➡️ ¿Me esperarás? 
  • Get comfortable. I’ll get you a drink ➡️ Ponte cómoda. Te voy a traer una bebida. 

Errores comunes 

“Will” siempre acompaña a otro verbo, pero ese verbo no es nunca otro verbo modal. 

  • We will must be there at six o’clock ❌ 
  • We will be there at six o’clock ✅ ➡️ Estaremos allí a las seis en punto. 

La forma negativa de “will” es “won’t” o “will not”. No necesita ir con “don’t”, “doesn’t’” o “didn’t”. 

  • Mia don’t will come to the party ❌ 
  • Mia won’t come to the party ✅ ➡️ Mia no vendrá a la fiesta. 

En respuestas cortas, no se debe usar la forma contraída de “will”. 

  • Will you be at home? – Yes, I’ll ❌ 
  • Will you be at home? – Yes, I will ✅ ➡️ ¿Estarás en casa? – Sí, estaré en casa.  

¿Quieres practicar lo que has aprendido con este artículo? ¡Suscríbete a Speak Up! Tendrás acceso a lecturas exclusivas, audios, glosarios y test para seguir mejorando tu inglés.

Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos que te serán muy útiles: