El futuro con “going to” es un tiempo verbal que se utiliza en inglés para hablar de planes seguros e intenciones, para hacer predicciones basadas en pruebas, y para dar órdenes. En castellano lo traducimos como “voy a” más un verbo en infinitivo. Echa un vistazo a este ejemplo:

  • I’m going to buy a new car ➡️ Voy a comprar un coche nuevo. 

En esta frase, la persona que habla está expresando una intención: comprar un coche nuevo. También se puede entender como un plan, que sería un paso más allá de la intención: no sólo tengo intención de comprar un coche nuevo, sino que ya estoy planeando el proceso de compra (estoy mirando modelos, estoy informándome sobre qué hacer con mi coche viejo, etc.).  

Como hemos dicho, el futuro con “going to” también sirve para hacer predicciones y dar órdenes. Mira estos ejemplos:

  • It’s getting very cloudy. It’s going to rain ➡️ Se está nublando mucho. Va a llover.  
  • You’re going burn yourself if you keep playing with that lighter ➡️ Te vas a quemar si sigues jugando con ese mechero.
  • You’re going to clean up your room, now! ➡️ ¡Vas a limpiar tu habitación, ya! 

Mira nuestro post sobre verbos en inglés para saber más sobre otros tiempos verbales. 

Reglas para construir el futuro con “going to” en inglés 

El futuro con “going to” es muy sencillo de formar. Solo necesitas conjugar el verbo “to be” conforme al sujeto y añadir “going” más el infinitivo del verbo principal. Así: 

Sujeto + verbo “to be” + “going to” + infinitivo (sin “to”) 

En la siguiente tabla puedes consultar cómo formar frases en futuro con “going to” en afirmativa, negativa e interrogativa. 

  

CÓMO FORMAR EL FUTURO CON “GOING TO” 

Fórmula 

Ejemplo 

Traducción 

Afirmativa 

Sujeto + verbo “to be” + “going to” + infinitivo (sin “to”) 

Anna is going to make spaghetti. 

Ana va a hacer espaguetis. 

Negativa 

Sujeto + verbo “to be” + “not” + “going to” + infinitivo (sin “to”) 

Anna is not going to make spaghetti. 

Anna no va a hacer espaguetis. 

Interrogativa 

Verbo “to be” + sujeto + “going to” + infinitivo (sin “to”) 

Is Anna going to make spaghetti? 

¿Va a hacer espaguetis Anna? 

 Para contestar preguntas en futuro con “going to” con respuestas cortas, solo tienes que usar el verbo “to be” en presente simple.

  • Are you going to write Carlos an email? - Yes, I am / No, I’m not ➡️ ¿Vas a escribirle un mail a Carlos? – Sí / No.
  • Is Eric going to study law? – Yes, he is / No, he isn’t ➡️ ¿Va Eric a estudiar derecho? – Sí / No.
  • Are you going to stay in London for now? – Yes, we are / No, we’re not ➡️ ¿Vais a quedaros en Londres por ahora? – Sí / No. 

Diferencia entre el futuro con “going to” y el futuro con “will” 

El futuro con “will” se usa en muchos casos de una manera parecida al futuro con “going to”. “Will” se utiliza para hablar de algo con mucha certeza. “Going to” se utiliza cuando queremos enfatizar una decisión que hemos tomado, o recalcar las pruebas que tenemos de que algo pasará en el futuro.

  • The post office will be very busy right now, so we’re going to wait an hour or so; then it will be less busy ➡️ La oficina de correos estará muy llena ahora mismo, así que vamos a esperar una hora o así; entonces estará menos llena. 

En esta frase usamos el futuro con “will” para expresar una certeza (que a esta hora la oficina de correos estará muy concurrida), y el futuro con “going to” para enfatizar la decisión tomada (esperar una hora).  

Ejemplos de frases en futuro con “going to”

  • I’m going to tell you a story ➡️ Te voy a contar una historia.
  • I’m not going to call Sam. Stop insisting ➡️ No voy a llamar a Sam. Deja de insistir.
  • Are you going to eat that sandwich? ➡️ ¿Vas a comerte ese bocadillo?
  • We’re going to watch a film tonight ➡️ Vamos a ver una película esta noche.
  • Is it going to rain tomorrow? ➡️ ¿Va a llover mañana?
  • Aren’t you going to say hello to grandma? ➡️ ¿No vas a decirle “hola” a la abuela? 

Ya tienes la gramática, ahora ponla en práctica leyendo y escuchando los artículos exclusivos para los suscriptores de Speak Up. Suscríbete ahora y aprovecha nuestro método único de aprendizaje y mejora del inglés, con lecturas interesantes, enriquecidas con audios, glosarios y explicaciones. 

Y si te unes a nuestro canal de Whatsapp recibirás diariamente una sugerencia de lectura o un divertido ejercicio para practicar rápidamente tu inglés. 

Sigue aprendiendo con nuestros artículos sobre gramática inglesa. Aquí tienes algunos de los más útiles: